{1}{75}Sai_iaS | przedstawia | SPICE AND WOLF {23}{225}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podczas tej d�ugiej podr�y, zgubi�am moj� �cie�k�, {225}{417}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}a moja dusza b��dzi�a, gdy moje cia�o sta�o w miejscu. {417}{616}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Lecz teraz zmierzam w kierunku odleg�ych miejsc, {616}{813}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}gdy� spotka�am ci� na mojej drodze. {839}{1016}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Podr�ni byli �wiadkami pie�ni, zapomnianej pie�ni, {1016}{1274}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Jej muzyka mnie urzek�a, gdy� s�uchali�my jej razem. {1274}{1467}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy �wiat, kt�ry widzia�am w moich snach, naprawd� istnieje? {1467}{1669}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Poszukajmy go po drugiej stronie wiatru. {1669}{1768}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}Czy to mro�ny ranek, {1768}{1869}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}ja�owe po�udnie, {1869}{1970}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}dr��ca noc, {1970}{2119}{F:Goodfish}{C:$DDC0DD}czy te� koniec �wiata, razem stawimy im czo�o. {2387}{2512}Musisz mie� jaki� interes, | skoro przychodzisz w takim momencie. {2512}{2530}Potrzebujesz certyfikatu? {2530}{2560}Tak. {2560}{2687}Chcia�bym, aby� zosta� kupcem, | kt�rego imi� b�dzie budzi� respekt w�r�d ludzi. {2703}{2725}Te� mam nadziej�, �e tak b�dzie. {2737}{2838}Czy kto� w gildii handlowej zmierza do Ramtry? {2838}{2900}Rany, wszyscy tu przychodz�, aby o to zapyta�. {2923}{2976}Zakocha�e� si� w pasterce? {2989}{3027}Ale� sk�d. {3027}{3104}Jedynie ta dziewczyna mo�e | bezpiecznie porusza� si� na tym obszarze. {3104}{3196}S�dz�, �e nie chcesz, bym ci | powiedzia�, co na ten temat my�li ko�ci�. {3196}{3302}Nie mieszaj si� w to, | je�li nie chcesz mie� problem�w. {3316}{3334}C�... {3344}{3435}Ta babeczka, Nora, naprawd� jest w twoim typie. {3453}{3486}Prosz�, przesta�. {3515}{3594}Mam wpisa� jaki� adres na tym certyfikacie? | A mo�e w og�le go nie podpisywa�? {3594}{3669}Tak, wpisz adres sp�ki Remerio. {3699}{3807}Zdecydowa�e� si� na sprzeda� swoich d�br | w takim miejscu. Czy to znaczy, �e kupujesz na kredyt? {3807}{3858}Tak, co� w tym z�ego? {3858}{3923}Zrozumiesz, kiedy tam dotrzesz. {3944}{3993}Maj� jakie� wysokie ceny? {4005}{4054}Tym si� nie przejmuj. {4054}{4132}Jestem pewny, �e sobie poradzisz. {4142}{4166}Dobrze... {4166}{4267}Poza tym jest jeszcze za wcze�nie, | aby� mia� dziewczyn�, prawda? {4276}{4326}No i twoje zarobki szybko by znikn�y. {4338}{4394}Nie zainwestowa�bym w dziewczyn�, | gdybym nie mia� zabezpieczenia. {4414}{4457}Dobrze powiedziane! {4457}{4497}Oto tw�j certyfikat. {4500}{4531}Dzi�kuj�. {4563}{4607}Prosz�, �ycz mi szcz�cia. {4607}{4620}Jasne. {4621}{4740}Wilk i Wzrastaj�cy Spisek {4751}{4788}Przepraszam, �e czeka�a�, Horo. {4870}{4896}Byli tacy s�odcy. {4896}{4952}Powiedzieli, �e jestem �licznym kwiatem �niegu. {4952}{5004}Ten rodzaj facet�w jest jak wyg�odnia�e psy. {5004}{5061}Porwaliby ci�, gdyby� po�wi�ci�a im swoj� uwag�. {5061}{5135}Gdybym zosta�a porwana, | znowu musia�by� mnie ocali�. {5145}{5171}Prawda? {5171}{5211}Tak, znowu bym ci� ocali�. {5211}{5304}Cho� w sumie to ja ci� ocali�am. {5337}{5369}W takim razie... {5369}{5448}...nie jestem pewna, | na jaki rodzaj zabezpieczenia liczy�e�, {5471}{5533}lecz mo�e ju� teraz zaczniesz inwestowa�? {5555}{5584}S�ysza�a�? {5608}{5669}Kto by przypuszcza�, �e lubisz blondynki? {5684}{5741}Lubisz takie przygn�bione kobietki? {5755}{5809}A mo�e uj�a ci� jej trudna przesz�o��? {5809}{5858}Lub mo�e chodzi ci o owce? {5858}{5944}Zaczekaj, s�owa szefa | by�y pewnego rodzaju powitaniem! {5944}{5968}Ja nie...! {5995}{6015}Ty nie...? {6066}{6124}My�l�, �e Nora by�a fajna. {6124}{6196}Dobrze mi si� z ni� rozmawia�o. {6196}{6299}Ale nie my�l� o niej tak jak o tobie! {6299}{6350}Nic z tych rzeczy! {6396}{6484}C�, chcia�am ci� tylko sprawdzi�. {6522}{6556}Ale, {6613}{6671}skoro m�wisz to tak powa�nie... {6699}{6757}...czuj� si� bardzo szcz�liwa. {6797}{6818}Horo... {6841}{6856}Lecz... {6891}{6952}...m�czy�ni s� �wietni w sk�adaniu fa�szywych obietnic. {7057}{7095}Jestem kupcem. {7095}{7146}Nigdy nie cofam mojego s�owa. {7166}{7290}S�ysza�am, �e rycerze potwierdzaj� | swoje s�owa powierzaj�c komu� tarcz� i miecz. {7302}{7360}A kupcy? {7384}{7417}Dobrze. {7417}{7452}Udowodni� moj� szczero��. {7472}{7523}Kupi� ci brzoskwinie w miodzie! {7608}{7645}Co chcesz mi kupi�? {7645}{7728}Hej! S� rzeczy, kt�re powinna� i nie powinna� robi�! {7728}{7800}Przecie� kaza�e� mi prosi� w s�odki spos�b. {7800}{7854}Ale ze mn� powinna� by� szczera! {7854}{7896}Nie kaza�em ci u�ywa� na mnie twoich sztuczek! {7896}{7948}Ale by�am s�odka, prawda? {8013}{8069}Bardzo si� ekscytuj�, {8069}{8132}poniewa� m�j plan si� powi�d�. {8186}{8242}Nie b�d� taki z�y. {8242}{8290}Naprawd� by�am szcz�liwa. {8309}{8356}Nadal jeste� z�y? {8437}{8516}Dobra, wcale nie jestem z�y. {8516}{8542}Jeste� teraz zadowolona? {8582}{8621}Nie znios�abym naszego rozstania. {8621}{8678}Mo�emy trzyma� si� za r�ce? {8726}{8774}Dobrze, poniewa� b�dziemy mie� problem, je�li si� rozdzielimy. {8834}{8894}Interesy naprawd� mog� by� przera�aj�ce. {8922}{8995}Musisz nie�le si� nakombinowa�, by zarobi� pieni�dze, {8995}{9053}lecz je�li ci si� nie uda, wszystko legnie w gruzach, {9053}{9166}a ty sko�czysz jak sp�ka Ratpearon, | kt�ra sprzeda�a zbroje za po�ow� ceny. {9214}{9253}Je�li dobrze to wykorzystamy, {9253}{9345}b�dziemy mogli zarobi� sporo | pieni�dzy bez jakichkolwiek funduszy. {9357}{9402}To najlepsza droga do du�ego zysku. {9402}{9526}Ale posiadanie d�ugu w og�le do mnie nie pasuje. {9550}{9585}Masz na my�li kredyt? {9585}{9615}Tak. {9615}{9680}Kupi�e� zbroje za po�ow� ceny, czyli 100 Rumione, {9680}{9756}to znaczy, �e masz d�ug wobec Ratpearon, prawda? {9756}{9781}Tak. {9781}{9860}Sprzedam zbroje sp�ce Remerio, ale w oryginalnej cenie, {9860}{9935}a d�ug zostanie podzielony pomi�dzy te dwie gildie. {9952}{10046}Poniewa� kupi�em dwa razy wi�cej d�br, | zyskam podw�jn� sum� pieni�dzy. {10084}{10156}Nawet je�li to do ciebie nie pasuje, | warto to przetrzyma�, prawda? {10197}{10235}Chyba tak. {10681}{10747}Czy tam zarz�dza mnich? {10778}{10848}Powinni�my wys�ucha� jakich� modlitw. {10933}{11029}Pewnie nic nie s�yszysz, | poniewa� zbyt g�o�no wcinasz mojego pieroga z mi�sem. {11029}{11080}To by� milutki sarkazm, {11080}{11185}ale mog� odzyska� sw�j | honor pods�uchuj�c ludzi ze �rodka. {11199}{11224}Wi�c w �rodku s� jacy� ludzie? {11224}{11292}Tak, ale wyczuwam niebezpiecze�stwo. {11292}{11348}A to nie jest zabawne uczucie. {11371}{11409}Wahanie nic nam nie da. {11421}{11481}Nie zarobi� pieni�dzy, je�li nie sprzedam towaru. {11492}{11555}Nie zdob�d� jedzenia, | je�li nie zjem tego pieroga z mi�sem. {11580}{11623}Ale to moje jedzenie. {11637}{11696}Co? Je�li chcesz troch�, | powiniene� wcze�niej powiedzie�. {11705}{11721}Prosz�. {11898}{11954}My�l�, �e powinno by� otwarte a� do Szabatu. | {s:16}Notka: Szabat to w judaizmie i tradycji chrze�cija�skiej, | {s:16}ostatni (si�dmy) dzie� ka�dego tygodnia, czyli sobota. {11954}{12002}Macie jakie� problemy? {12021}{12061}C�, tak... kilka. {12084}{12132}Czy przyjecha� pan wczoraj do miasta? {12143}{12196}Nie, kilka dni temu. {12215}{12244}Wygl�da na to, �e wiele si� tu wydarzy�o. {12244}{12335}Nie, nie, pomog�, je�li poda mi pan swoje nazwisko. {12335}{12365}Nie trzeba. {12378}{12409}W takim razie przepraszam. {12420}{12448}Rozumiem. {12461}{12520}Czekamy na pana nast�pny przyjazd. {12552}{12601}Lawrence Craft! {12659}{12697}Wi�c to ty. {12710}{12793}Przywioz�e� zbroje z Ratpearson, prawda? {12793}{12819}Sk�d o tym wiesz? {12819}{12885}Dostali�my wiadomo�� z Polson. {12885}{12990}Sp�ka Ratpearson sprzeda�a nam tw�j d�ug. {12990}{13023}Sprzeda�a d�ug?! {13096}{13138}Co tu si� dzieje? {13138}{13210}Twoja sp�ka zbankrutowa�a. {13220}{13258}Tak jak my. {13272}{13303}Co powiedzia�e�? {13303}{13403}Niedawno spad�a cena zbroi | i teraz jest bezwarto�ciowa. {13403}{13546}Ratpearon przekaza�o nam tw�j d�ug, | kt�ry zaci�gn��e� poprzez nabycie tych kiepskich d�br. {13546}{13639}Czyli tw�j towarzysz musi sp�aci� wielki d�ug. {13639}{13694}M�wi�c najpro�ciej, jest bankrutem. {13754}{13776}Lawrence... {13815}{13847}Oszukali mnie... {13941}{14017}Oboje zgodzili�my si� na ten | kontrakt mimo �e znali�my szczeg�y. {14017}{14050}Teraz rozumiesz? {14060}{14098}Oczywi�cie, panie Remerio. {14110}{14146}W ko�cu te� jestem kupcem. {14146}{14278}Kupi�e� od sp�ki Ratpearson | zbroje o warto�ci 100 Rumione. {14278}{14421}Tw�j d�ug wynosi 47 i 3/4 Rumione | i nie posiada �adnego zabezpieczenia. {14421}{14493}Chcia�bym, aby� jak najszybciej go sp�aci�. {14504}{14614}Je�li tego nie zrobisz, b�dziemy si� domaga�, | aby gildia Rowen pokry�a tw�j d�ug. {14636}{14653}Rozumiem. {14653}{14731}Pojutrze jest ostateczny termin sp�aty. {14731}{14768}B�dziemy czeka� dwa dni. {14768}{14904}Do tego czasu zbierz | 47 i 3/4 Rumione oraz zwr�� nam ka�d� monet�. {14923}{14994}Postaram si� sprzeda� zbroje po najwy�szej cenie {14994}{15064}i sp�aci� d�ug w ci�gu dw�ch dni. | Czy to panu odpowiada? {15075}{15095}Tak. {15115}{15146}W takim razie prosz� o wybaczenie. {15189}{15246}Chc� co� jeszcze powiedzie�. {15246}{15382}Je�li co� si� stanie, | w pobli�u g��wnej bramy, mamy stoiska uliczne. {15382}{15450}Prosz� nas odwiedzi�, je�li b�dziesz czego� potrzebowa�. {15471}{15552}Dzi�kuj�, ale w�tpi�, | abym potrzebowa� waszej pomocy. {15563}{15624}My�l�, �e teraz b�dzie | pan zaj�ty negocjacjami handlowymi. {15644}{15702}Nie mog� si� doczeka� | naszego spotkania za dwa dni. {15702}{15766}Niech B�g ma ci� w swojej opiece. {15910}{15941}Przepraszam, �e musia�a� czeka�. {16004}{16056}Hej... {16087}{16143}Co si� dzieje? {16152}{16238}Nasze towary sta�y si� zwyk�ymi �mieciami. {16253}{16322}Wi�c dobrze s�ysza�am. {16322}{16347}Poza tym... {16359}{16390}...je�li nic nie zrobi�, b�d� bankrutem. {16488}{16515}Uciekniesz? {16563}{16635}Kupcy maj� �wietne oczy i uszy, | prawie jak...
nadusia7