00:00:03:tłumaczenie:|ofirka / DEMENTED CREW 00:00:07:do wersji DVDRip.Xvid.SAPHiRE 701,62MB|behemot 00:00:13:Miecz poprzedza tysišce istnień, 00:00:17:Przywraca dusze umarłych do życia, 00:00:21:Przywodzi demony piekieł. 00:00:24:SAMURAI REINCARNATION 00:00:36:PIEKŁO|Epizod 1 00:00:42:Shimabara, Kyushu 00:00:47:Było to 350 lat temu. | W ogłoszonym wówczas rozporzšdzeniu, 00:00:50:Shogun zakazał wyznawania Chrystusa. | Wród chrzecijan w Shimabarze rozpoczšł się bunt. 00:00:56:Dowodzeni przez Shiro Amakusę chrzecijanie walczyli | za swš wiarę, by ostatecznie ponieć straszliwš klęskę. 00:01:03:Po 90ciu dniach 120-tysięczna armia Shoguna| pochłonęła 37 tysięcy chrzecijan. 00:01:10:Dla podniesienia rangi swego zwycięstwa, 00:01:14:żołnierze Shoguna odršbali | i rozłupali głowy chrzecijan, 00:01:17:a wieć poniosła, że zabitych | jest ponad 45 tysięcy. 00:01:21:Na polu pełnym poległych, | długo celebrowali tryumf. 00:04:59:Boże! 00:05:00:Wszechmogšcy Boże! | Ty, Stwórco Wszechwiata! 00:05:05:Spójrz na to! 00:05:06:Spójrz na ciała swych dzieci! 00:05:11:Dlaczego milczysz?! 00:05:14:Pełni rozpaczy - modlilimy się! 00:05:16:Na lament składany w twoje ręce nie miałe wejrzenia! 00:05:26:Wytrwalimy 90 dni! 00:05:30:Walczylimy dla Królestwa Bożego, | na jego chwałę i zwycięstwo! 00:05:36:Modlilimy się nocami i dniami | - na darmo! 00:05:42:Mężczyni i kobiety, starcy i młodzi, | nawet małe dzieci. 00:05:49:Choć cierpielimy głód... 00:05:53:...resztkami sił|szeptalimy wszyscy słowa modlitwy. 00:06:04:Moi biedni bracia! 00:06:08:Modlę się za was. 00:06:12:Spoczywajcie w pokoju wiecznym, | a dusze wasze niech trafiš do nieba! 00:06:26:Lecz ja sam | nie pragnę dłużej nieba. 00:06:38:Tej nocy nasze drogi się rozejdš. 00:06:49:Boże! 00:06:52:Od tej chwili | wyrzekam się wiary w Ciebie! 00:06:55:...w Twoje nauki i miłosierdzie!|Zostawiam to wszystko! 00:07:00:Dzi wyruszam wzišć odwet za mierć braci! 00:07:06:O wy, z ciemnoci otchłani! 00:07:09:Jadowite węże! Demony piekieł! 00:07:14:Przybšdcie i wspomóżcie mš zemstę. 00:07:17:Powstańcie z piekieł, okażcie mi się! 00:07:21:Pomóżcie mi wzišć odwet! 00:07:24:Zawsze będę gotów okazać wdzięcznoć! 00:07:28:Daję słowo! 00:07:37:Demony! 00:07:40:Wstšpcie w moje ciało | i użyczcie mi swej mocy! 00:07:46:Ja, Shiro Amakusa Tokisada... 00:07:48:spowiję to państwo | ogniem udręczenia i nienawici! 00:07:53:Ten, co uczynił tu masakrę... 00:07:56:...jeszcze ujrzy te piekielne sceny | na własne oczy! 00:08:04:PIEKŁO|Epizod 2 00:08:10:Kumamoto, Kyushu 00:08:14:Cmentarz Lorda Hosokawy 00:08:38:Przyzywam ducha Lady Hosokawy 00:08:44:Wzywam cię, wyjd z ciemnoci i okaż mi się. 00:08:51:Wzywam, wejd w ciało tej kobiety. 00:09:24:O uwiędłe ciało, zbud się ze snu. 00:09:28:odpowiedz na me wołania! 00:09:45:Kto zakłóca mój spoczynek? 00:09:50:Czy jeste duchem Lady Hosokawy? 00:09:54:Nazywam się Shiro Amakusa. 00:09:58:Czego chcesz? 00:10:01:Chcę zaspokoić Twoje pragnienia. 00:10:05:I sprawić że powrócisz | do wiata żywych raz jeszcze. 00:10:11:Idiotyczne! 00:10:14:Nie jestem już zainteresowana | życiem w wiecie doczesnym. 00:10:18:To nieprawda. | Wiem, że nieprawda. 00:10:23:Cóż to znaczy? 00:10:24:Wiem, że nie możesz spoczywać | w pokoju, trawi cię bowiem gorzki żal. 00:10:29:C-co? 00:10:31:Choć była bojaliwa i wierna... 00:10:35:Twój małżonek skazał cię | na życie w hańbie zdrady. 00:10:40:Jak miesz! 00:10:42:Wiem, że musiała zakończyć | żywot wbrew swej woli. 00:10:45:Zamilcz! 00:10:47:To co mówisz to wierutne kłamstwa! 00:10:49:Wyrwę ci język z gardła | by nie mógł ich powtarzać! 00:10:58:Uspokój się, Lady Hosokawa! 00:11:01:Żaden duch | nie ma wstępu do Kręgu Salomona. 00:11:10:Spójrz prawdzie w oczy. 00:11:17:To niewiarygodne... 00:11:20:Kto rozumie i zna mój smutek... 00:11:26:To prawda, tęsknię,|za całym wiatem doczesnym... 00:11:30:Za pięknem kwiatów,|piewem ptaków, za wszystkim. 00:11:36:nawet za odbiciem swej twarzy w lustrze. 00:11:44:Uwielbiałam każdš chwilę | swego kobiecego życia. 00:11:50:Ale szczęcie odeszło... 00:11:52:...gdy mój mšż zaczšł | mieć kochanki. 00:11:58:Chod! 00:11:59:Proszę, pozwól mi odejć.|Chod, mówię! 00:12:00:Proszę, pozwól mi odejć.|Wła! 00:12:01:Proszę, pozwól mi odejć... 00:12:02:Co? Znów się modlisz. 00:12:05:moja "wielebna" żono, | przychodzę ze skromnš ofertš. 00:12:10:Podobno twój Bóg | zakazuje kochanek, czyż nie? 00:12:15:Czemu zatem jej nie zabijesz?| Będzie tak jak sobie życzy. 00:12:23:To nie jest zabawne. 00:12:25:Kobieto! Nie widzisz, że jeste zimna!? 00:12:28:Czy wiara w tego tam boga sprawia, | że już nie potrafisz być o mnie zazdrosna!? 00:12:34:Czemu nie okażesz mi swojego | prawdziwego smutku i gniewu!? 00:12:45:Na co czekasz? 00:12:49:Proszę się mnš nie przejmować. 00:12:51:Id i przepij się ze swoim Panem. 00:12:54:Doprawdy, jeste więtš kobietš! 00:12:56:Jeste dla mnie po prostu za dobra! 00:12:59:Lepiej by było gdyby polubiła Jezusa! 00:13:06:Wybacz mi, Pani. 00:13:14:Błagam, odpowiedz, 00:13:17:Dlaczego wszystko jest takie trudne? 00:13:22:Mój mšż jest mojš jedynš miłociš. 00:13:28:A teraz... 00:13:33:Proszę, pozwól mi | przetrwać ten napad zazdroci. 00:13:38:A jeli to możliwe, spraw | bymy umarli tego samego dnia. 00:13:45:Tak bymy mogli pójć razem do nieba. 00:13:49:Tylko tego pragnę. 00:13:55:Jednak Bóg zignorował tę mojš probę. 00:14:02:W bitwie o Sekigaharę... 00:14:05:...mój mšż zasilił szeregi Tokugawy. 00:14:09:Ale ja jako zakładniczka wroga, pozostałam w Osace. 00:14:25:Nie ma drogi ucieczki. 00:14:27:Przygotuj się na mierć. 00:14:30:Samobójstwo jest wbrew woli bożej. 00:14:33:Zatem, tak jak pan mi przykazał, daj się zabić. 00:14:38:Co? 00:14:39:Co ty mówisz? 00:14:41:Kiedy tak powiedział? 00:14:43:Czy wtedy gdy opuszczał Osakę? 00:14:49:Zostawił mnie tu bym zginęła? 00:14:53:Nie wiem o czym pani mówi. 00:14:54:Cisza! 00:14:57:Jako żona samuraja, | wiem jak żyć i wiem jak umierać. 00:15:00:Ale nie spodziewałam się zdrady ze strony męża. 00:15:03:Dla kogo takiego była moja czystoć? 00:15:06:Przy kim takim trwałam? 00:15:12:Zabij mnie! Teraz! 00:15:14:Zabij! 00:15:16:Natychmiast! Przebij mi serce! 00:15:18:Zetnij mnie! 00:15:25:Nie wierzę, że Tadaoki,|mój mšż, pragnšł mojej mierci. 00:15:32:Zrobił to dla Hosogawy, | z jego polecenia. 00:15:38:Ale nawet jeli jestem tego pewna... 00:15:43:Nic nie przywróci mi życia... 00:15:48:To dlatego moja dusza | nie może spoczywać w pokoju. 00:16:07:Tak strasznie tęsknię za mężem. 00:16:11:Tak bardzo bym chciała bymy | znów kochali się bez pamięci... 00:16:18:...chcę znów mieć go blisko, | wyznawać mu miłoć. 00:16:24:Shiro, mówiłe, że możesz spełnić moje marzenie... 00:16:31:Tak. Nie rzucałem słów na wiatr. 00:16:39:Wejd w kršg. 00:16:57:Shiro. 00:16:59:Jestem znów żywa? 00:17:02:Tak, moja pani. 00:17:05:Powiedz mi jeszcze jedno. 00:17:13:Czy nadal jestem piękna? 00:17:18:Tak, moja pani. Bez wštpienia. 00:17:34:PIEKŁO|Epizod 3 00:17:37:Aso, Kyushu 00:17:42:Nazywam się Musashi Miyamoto. 00:17:45:Odkšd byłem dzieckiem, zawsze chciałem być | najsławniejszym wojownikiem wiata. 00:17:50:Aby tego dokonać, stoczyłem ponad 60 walk. 00:17:55:I nigdy nie zostałem pokonany. 00:18:00:Teraz mam 62 lata. 00:18:05:Zakończyłem dzieło mego życia i czas umierać. 00:18:12:Takie sš reguły niebios. 00:18:32:Otsu... 00:18:34:Była piękna i niewinna. 00:18:36:Niczym sobie nie zasłużyłem na twojš miłoć. 00:18:41:Całymi latami czekała na mnie... 00:18:44:...aż do mierci. 00:18:48:Wybacz mi. 00:18:50:Twoja miłoć stała mi na drodze. 00:19:18:Walczyłem. 00:19:21:Gdy pokonałem jednego wroga, szukałem następnego. 00:19:25:W końcu już nikt nie zastępował mi drogi. 00:19:29:Nawet Lord Yagyu nie przyjšł mego wyzwania... 00:19:32:...tłumaczšc się obowišzkami | instruktora walki u Shoguna. 00:19:37:Stałem się najwspanialszym wojownikiem państwa... 00:19:41:Chociaż? 00:19:42:Czy na pewno? 00:19:44:Czy Yagyu naprawdę się bał? 00:19:48:A może... 00:19:51:Nie przyjšł wyzwania dlatego, że mylał... 00:19:55:...że nie jestem godzien walki? 00:19:59:To idiotyczne! 00:20:00:Po co sobie zaprzštać tym|głowę gdy kończy ci się życie? 00:20:03:Bóg jeden wie, że 00:20:05:nie żałuję niczego! 00:20:08:Nawet jeli teraz umrę, nie żałuję niczego. 00:20:14:Nie. 00:20:15:To nieprawda... 00:20:17:Po co się oszukiwać... 00:20:19:Przecież zdaję sobie z tego sprawę. 00:20:22:W głębi duszy mylę, że Yagyu | jest ode mnie lepszy. 00:20:27:A także jego syn, Jubei. 00:20:30:Jeli ich nie zwyciężę, jakš | mam mieć pewnoć, że jestem najlepszy? 00:20:36:Oh, Boże! 00:20:40:Proszę, daj mi kolejne życie | i siłę do walki! 00:20:47:Dobrze, Musashi. 00:20:49:Teraz jestem przekonany, że jeste | najlepszym wojownikiem tego kraju. 00:20:57:Kim jeste? 00:20:58:Nazywam się Shiro Amakusa. 00:21:02:To jest Lady Gracia Hosokawa. 00:21:07:Przybylimy z piekła by cię tam zabrać. 00:21:11:Co? Przyszlicie zabrać mnie do piekła? 00:21:16:Usłyszelimy, że chcesz żyć ponownie. 00:21:21:Mogę spowodować twojš reinkarnację. 00:21:25:Reinkarnację? 00:21:29:Jeszcze głębszš niż pragniesz... 00:21:31:...bo lepiej ci będzie | odrodzić się jako zło. 00:21:35:Chod z nami do wiata demonów. 00:22:10:Musashi. 00:22:14:Żywię sympatię dla twych skrytych pragnień. 00:22:18:Powiedz, że pragniesz umrzeć|pokonawszy najpierw Yagyu. 00:22:24:Że chcesz wieć kolejne życie. 00:22:30:Powiedz... 00:22:32:...tylko jedno słowo "chcę". 00:22:39:Chcę.. 00:22:59:Porzuć więc swoje dawne ja... 00:23:04:...I powstań jako demon! 00:23:06:Przepraszam. 00:23:09:Przepraszam. 00:23:11:Pozwól, że się przedstawię. 00:23:15:Nazywam się Jubei Yagyu. 00:23:20:Chciałbym otrzymać szko...
irusb