VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR SUIVANT AVANT D'INSTALLER CE PROGRAMME LOGICIEL. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE QUELQUE AUTRE MANIERE QUE CE SOIT LE PROGRAMME LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES MODALITES DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES MODALITES DU PRESENT CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER RAPIDEMENT LE PROGRAMME LOGICIEL NON UTILISE A L'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ ACHETE OU CONTACTER LE SERVICE CLIENTELE D'EMPIRE AU +44 (0)20 8343 9143 AFIN D'OBTENIR LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DANS UN DELAI DE 30 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT. Le pr?sent logiciel, tous les documents imprim?s, toute la documentation en ligne ou ?lectronique et toutes les copies et les produits d?riv?s de ce logiciel et de ces documents (le ? Programme ?) sont la propri?t? d'Empire Interactive Europe Limited, de ses filiales et/ou de ses fournisseurs (? Concesseur de licence ?). Toute utilisation du Programme est r?gie par les conditions g?n?rales du contrat de licence utilisateur fourni ci-dessous (? Licence ?). Le Programme est r?serv? ? un usage conforme aux conditions g?n?rales de la licence. Toute utilisation, reproduction ou redistribution du Programme qui enfreindrait les conditions g?n?rales de la licence est express?ment interdite. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR 1. Licence utilisateur limit?e Le Concesseur de licence accorde une licence non-exclusive et limit?e que vous acceptez en installant le Programme. Vous ?tes autoris? ? installer et ? utiliser un (1) exemplaire du Programme pour votre utilisation sur un ordinateur familial ou portable. Le Programme est conc?d? sous licence et non vendu. Votre licence ne vous conf?re aucun titre de propri?t? sur le Programme. 2. Propri?t? Tous les titres, droits de propri?t? et droits de propri?t? intellectuelle relatifs au Programme et ? tout exemplaire du Programme (y compris mais sans limitation les titres, codes informatiques, th?mes, objets, personnages, noms de personnages, sc?narios, dialogues, slogans accrocheurs, expressions, concepts, graphismes, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, m?thodes de fonctionnement, droits moraux, toute documentation associ?e et ? appelette ? incluses dans le Programme) sont la propri?t? du Concesseur de licence (ou de ses concesseurs de licence). Le Programme est prot?g? par la l?gislation anglaise sur le copyright, les conventions et trait?s internationaux et toute autre loi applicable. Le Programme est susceptible de contenir des ?l?ments sous licence et les concesseurs de licence du Concesseur de licence peuvent agir pour prot?ger leurs droits en cas de violation du pr?sent contrat. Le Programme peut acc?der ? des sites Web poss?d?s, contr?l?s et op?r?s par des filiales agr??es du Concesseur de licence, et recevoir des correctifs et/ou actualisations sur ces sites Web. Tous les correctifs, actualisations et autres produits t?l?chargeables utilis?s par, ou int?gr?s dans, le Programme sont la propri?t? du Concesseur de licence et de ses concesseurs de licence, qui en r?servent tous les droits. Ils sont r?gis par les conditions g?n?rales du pr?sent contrat. 3. Responsabilit?s de l'utilisateur A. Conform?ment ? la pr?sente licence, vous n'?tes pas autoris? ? copier, photocopier, reproduire, traduire, d?sosser, modifier, d?sassembler, d?compiler toute ou partie du Programme, en extraire le source code, cr?er des produits d?riv?s bas?s sur le Programme ou supprimer les avis ou ?tiquettes propri?taires sur le Programme sans l'autorisation pr?alable ?crite du Concesseur de licence. B. Le Programme vous est conc?d? sous licence sous la forme d'un seul et unique produit. Ses composants ne peuvent pas ?tre s?par?s pour une utilisation sur plusieurs ordinateurs. C. Le Programme est r?serv? ? votre seul usage. Vous n'?tes pas autoris? ? : (i) vendre, accorder un privil?ge ou transf?rer des reproductions du Programme ? d'autres parties de quelque mani?re que ce soit. Vous n'?tes pas non plus autoris? ? louer, louer ? bail ou conc?der sous licence le Programme sans l'autorisation pr?alable ?crite du Concesseur de licence ; (ii) ?diter et/ou distribuer les images informatiques, sons, fichiers, polices, graphismes, picoth?ques, animations, photos, bases de donn?es et autres contenus du Programme (y compris et sans limitation pour la revente des documents imprim?s pour votre usage personnel ou professionnel (par ex. prospectus et brochures) et sur votre site Web personnel ou professionnel) ; utiliser les images informatiques associ?es ? des individus ou entit?s identifiables de mani?re pouvant sugg?rer leur association ou adh?sion ? des produits ou services ; (iii) exploiter le Programme ou tout composant du Programme, images informatiques, fichiers audio, polices, picoth?ques, animations, photos, bases de donn?es ou tout autre contenu du Programme, ? des fins commerciales, y compris et sans limitation utilisation dans un cybercaf?, centre de jeux vid?o ou tout autre site, et (iv) sauf mention contraire sp?cifique, h?berger ou fournir des services d'appariement pour le Programme ou imiter ou rediriger les protocoles de communication utilis?s par le Concesseur de licence dans la fonction r?seau du Programme, par le biais de l'?mulation du protocole, la p?n?tration par effet tunnel, la modification ou l'ajout de composants au Programme, l'utilisation d'un programme utilitaire ou tout autre technique actuellement connue ou d?velopp?e, pour tout objectif y compris et sans limitation jeu en r?seau sur Internet, jeu en r?seau ? l'aide de r?seaux commerciaux ou non-commerciaux ou dans le cadre de r?seaux d'agr?gation de contenu sans l'autorisation pr?alable ?crite du concesseur de licence. 4. Transfert de Programme Vous ?tes autoris? ? transf?rer d?finitivement tous vos droits conform?ment ? la pr?sente licence, ? condition que le destinataire accepte les conditions g?n?rale de la pr?sente licence et que vous vous en engagiez ? supprimer le Programme sur votre ordinateur familial ou portable. 5. R?siliation La pr?sente licence est en vigueur jusqu'? sa r?siliation. Vous pouvez ? tout moment r?silier la licence en d?truisant le Programme. Le Concesseur de licence peut s'il le veut r?silier la pr?sente licence en cas de non-respect de ses conditions g?n?rales. Dans ce cas, vous devez imm?diatement d?truire le Programme. 6. Service client?le/Assistance technique Le ? service client?le ? peut vous ?tre fourni par le Concesseur de licence ou ses repr?sentants par t?l?phone et/ou courriel. Une ? assistance technique ? peut vous ?tre fournie par le Concesseur de licence ou ses repr?sentants par t?l?phone ou courriel ou par l'envoi d'informations relatives ? des probl?mes d'assistance technique sur un site Web. Sauf mention contraire sur l'emballage du Programme ou dans le manuel d'utilisation du Programme, le Concesseur de licence ou ses repr?sentants ne fourniront pas de service client?le ou d'assistance technique par le biais d'un num?ro de t?l?phone gratuit pendant une p?riode illimit?e. 7. Garantie limit?e sur le Programme Vous utilisez le Programme et le support sur lequel il a ?t? enregistr? ? vos risques et p?rils. Le Programme est fourni en l'?tat. Dans la mesure permise par la r?glementation applicable, le concesseur de licence garantit ? l'acheteur initial que le Programme sera exempt de vices dans ses mat?riaux et sa fabrication, dans des conditions d'usage et d'entretien normales pendant une p?riode de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat. En cas de d?fectuosit? du support pendant cette p?riode, et sur pr?sentation au Concesseur de licence ou ? ses repr?sentants d'une preuve d'achat du Programme d?fectueux, les obligations du Concesseur de licence ou ses repr?sentants se limiteront 1) soit ? la r?paration du d?faut, 2) soit au remplacement du produit par un produit de valeur ?quivalente ou inf?rieure 3) soit au remboursement du prix pay? pour le Programme. Certains ?tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou de responsabilit? en cas de dommages accessoires, ce qui signifie que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-?tre pas ? vous. Cette garantie ne sera pas applicable si le d?faut r?sulte d'un accident, d'un usage ayant entra?n? une d?t?rioration ou d'une utilisation non appropri?e. LE CONCESSEUR DE LICENCE EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES QUE LE PROGRAMME PRESENTERAIT DES QUALITES DE COMMERCIABILITE OU QU'IL SERAIT APTE A UN USAGE PARTICULIER. LE CONCESSEUR DE LICENCE NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE PROGRAMME REPONDRONT A VOS ATTENTES. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION ORAL OU ECRIT DONNE PAR LE CONCESSEUR DE LICENCE OU TOUT REPRESENTANT AGREE N'ENTRAINE DE GARANTIE OU N'ACCROIT L'ETENDUE DE LA PRESENTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion des garanties implicites, ce qui signifie que les exclusions ci-dessus ne s'appliquent peut-?tre pas ? vous. 8. Limitation de responsabilit? LE CONCESSEUR DE LICENCE OU SES REPRESENTANTS, SALARIES, DIRECTEURS, AGENTS, BENEFICIAIRES DE LICENCE, BENEFICIAIRES DE SOUS-LICENCE OU AYANT-CAUSE NE POURRONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, EN CAS DE NEGLIGENCE, ETRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT, INDIRECT, OU ACCESSOIRE RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PROGRAMME, ALORS MEME QUE CES PARTIES AURAIENT ETE PREVENUES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilit? pour les dommages accessoires ou incidents, de sorte que la limitation ou exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer ? vous. En cas de dommages, pertes et causes d'action (con...
zakopane9999