0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:56:��to - czarne , ��to -czarne, ��to - czarne... 0:00:59:Uuu.. Czarno - ��te ... To jest to. 0:01:03:MI�D 0:01:15:Barry ! �niadanie gotowe ! 0:01:18:Id� ! 0:01:20:Chwileczk�... 0:01:22:Halo? 0:01:23:- Barry? | - Adam ? 0:01:25:- Uwierzysz �e to si� dzieje? | - Nie mog� w to uwierzy� ! 0:01:27:- Wpadn� po ciebie. 0:01:30:Ostre... 0:01:37:Barry, dlaczego nie korzystasz ze schod�w? 0:01:39:- Tw�j ojciec za nie du�o zap�aci�. | - Przepraszam, jestem podekscytowany. 0:01:42:- Oto m�j absolwent, jeste�my z ciebie bardzo dumni synu. 0:01:46:- I idealne oceny, same 4 | - Jeste�my bardzo dumni. 0:01:48:- Mamo, psujesz to... | - Masz co� na skrzyde�ku. 0:01:52:- Hej, to ja. | - Pomachaj nam, b�dziemy w rz�dzie nr 180 000. 0:01:56:Barry, m�wi�am ci nie lataj w domu! 0:02:20:- Cze�� Adam | - Cze�� Barry. 0:02:23:- Czy to �el? | - Troch�, to wyj�tkowy dzie�, absolwencki. 0:02:25:- Nie s�dzi�em �e dotrwam. | - Tak, 3 dni podstaw�wki, 3 dni �redniej... 0:02:30:- To by�o takie dziwne... | - 3 dni na studiach... 0:02:33:- Dobrze �e jeden dzie� powagarowa�em po ulu. | - Wr�ci�e� zmieniony. 0:02:37:- Hej Barry ! | - Cze�� Artie! Zapu�ci�e� w�sik? Wygl�da nie�le. 0:02:41:- S�ysza�e� o Franki'em? | - Tak. 0:02:44:- Idziesz na jego pogrzeb ? | - Nie id�, wszyscy wiedz� �e ��dl�c umierasz. 0:02:49:- ... to nie traci si� tego na wiewi�rk�. To czubek. | - No tak... m�g� jej zej�� z drogi. 0:03:02:Uwielbiam ten lunapark wt�oczony tu� w nasz� codzienno��. 0:03:05:Chyba dlatego m�wi�, �e nie potrzebujemy wakacji. 0:03:14:Niez�a imprezka. Bior�c pod uwag� okoliczno�ci. 0:03:21:- Od dzisiaj Adamie, jeste�my m�czyznami. | - Jeste�my... 0:03:24:- Pszczo�ogo�cie... | - Alleluja ! 0:03:29:- Studenci, dystyngowane pszczo�y... Powitajcie Dean'a Bugswella. 0:03:35:Witam, nowych absolwent�w ulo - miasta, urodzonych o 9 : 15. 0:03:41:No i to ko�czy nasz� uroczysto�� zako�czenia. 0:03:47:I rozpoczyna wasz� karier� w przemy�le HONEX. 0:03:50:- Czy dzisiaj wybierzemy nasze prace? | - S�ysza�em �e to tylko dzie� informacyjny. 0:03:54:Ou, r�ce do g�ry, no to jedziemy... 0:03:58:Prosz� trzyma� r�ce i czu�ka wewn�trz wagonu przez ca�y czas. 0:04:04:POWODZENIA. 0:04:09:- Zastanawiam si� jak to b�dzie. | - Troch� strasznie. 0:04:13:Witajcie w HONEX. Oddzia� Honesco. I cz�� grupy Heksygon. 0:04:19:To jest to. 0:04:33:Wiemy �e jako pszczo�a doszli�cie do momentu w kt�rym b�dziecie mogli pracowa� ca�e �ycie. 0:04:39:Miodek si� zaczyna kiedy nasi zbieracze dostarcz� go do ula. 0:04:44:Nasza tajna formu�a jest automatycznie poddawana poprawie koloru, oczyszczana itd. 0:04:50:By sta� si� tym, s�odkim syropkiem. Z tym dystyngowanym z�otym poblaskiem. 0:04:55:- Kt�ry znacie jako !? | - MI�D ! 0:05:00:- Ta laska jest ostra ! | - To moja kuzynka. 0:05:02:- Tak? | - TAK ! Wszyscy jeste�my kuzynostwem. 0:05:05:Tak masz racj�. 0:05:09:W HONEX staramy si� stale poprawia� ka�dy aspekt �ycia pszczo�y. 0:05:13:Te pszczo�y testuj� nowy he�m. 0:05:30:- Jak my�lisz ile zarabia? | - Za ma�ooo... 0:05:35:Tutaj mamy nasze najnowsze ulepszenie. Zbieracz. 0:05:38:Wow, co to robi? 0:05:41:Zbiera t� kropelk� miodu jaka zostaje po jego wylaniu... 0:05:44:Oszcz�dza dla nas miliony... 0:05:49:- Czy mo�na pracowa� na tym ? | - Oczywi�cie, wi�kszo�� pszczelich prac to ma�e prace. 0:05:53:Ale pszczo�a wie, | �e ka�da ma�a praca je�li jest dobrze zrobiona... 0:05:56:... znaczy wiele. 0:05:59:Ale wybierzcie rozwa�nie, | bo zostaniecie w pracy jak� wybierzecie do ko�ca �ycia. 0:06:05:Ta sama praca przez ca�e �ycie? 0:06:08:- Nie widzia�em tego... | - A co za r�nica? 0:06:12:Napewno ucieszy was fakt, | �e pszczo�y jako gatunek nie mia�y dnia wolnego przez 27 milion�w lat. 0:06:19:- Zapracujecie nas na �mier�? | - Na pewno spr�bujemy. 0:06:41:- To zakr�ci�o mi w g�owie! 0:06:44:Co za r�nica? Adam jak mo�esz tak m�wi�? 0:06:48:- Jedna praca na zawsze? To szalony wyb�r ... | - A ja czuj� ulg�, �e trzeba podj�� tylko jedna decyzj� w �yciu. 0:06:56:Ale Adam, dlaczego nam o tym nigdy nie powiedzieli. 0:06:59:Barry, czemu wszystko kwestionujesz, |jeste�my pszczo�ami, jedn� z najlepiej funkcjonuj�cych spo�eczno�ci na Ziemi. 0:07:06:Nigdy nie my�la�e�, �e wszystko dzieje si� tu a� za dobrze? 0:07:09:Jak co? Daj mi jeden przyk�ad... 0:07:13:Nie wiem, ale wiesz o czym m�wi�. 0:07:20:Prosz� odej�� od bramy. 0:07:24:- Hej, patrz, to s� zbieracze. | - Wow. 0:07:39:- Nigdy nie widzia�em ich z tak bliska. | - Oni wiedz� jak to jest poza ulem. 0:07:44:Taak, ale niekt�rzy nie wracaj�. 0:08:11:Spisali�cie si� �wietnie ! 0:08:13:Potwory wy moje ! Moje podniebne �wirusy ! Kocham to ! 0:08:17:- Zastanawiam si� gdzie byli. | - Nie wiem... 0:08:20:Ich dzie� nie jest zaplanowany. 0:08:22:Lataj� poza ulem, kto wie gdzie i robi�c kto wie co... 0:08:25:Nie mo�e tak po prostu zdecydowa� by by� jednym z nich... 0:08:29:- Musisz si� do tego urodzi�. | - Jasne. 0:08:33:- Popatrz, to wi�cej py�ku ni� zobaczymy przez ca�e �ycie. | - To tylko symbol spo�eczny, pszczo�y robi� z tego wielkie halo. 0:08:39:- By� mo�e, chyba �e masz go na sobie i dziewuszki to widz�. 0:08:45:- Te dziewuszki? Czy one te� nie s� naszymi kuzynkami? | - Dalekimi... dalekimi... 0:08:49:- Patrzcie na tych dw�ch. | - Ulowa dw�jeczka... Zabawmy si� z nimi. 0:08:52:- To musi by� takie niebezpieczne by� zbieraczem. | - O tak, raz taki nied�wied�... 0:09:00:... jedn� �ap� trzyma� mnie za gard�o, a drug� dawaj mi li�cia jednego za drugim. 0:09:05:- Ojejku... | - Nigdy nie s�dzi�em �e go znokautuje. 0:09:08:- A co ty robi�e�? | - Oczywi�cie, stara�em si� zawiadomi� w�adze. 0:09:10:- Mog� da� autograf je�li chcesz. | - Dosy� wietrznie dzisiaj by�o co nie towarzysze. 0:09:15:- Taak... Wietrznie. | - B�dziemy uderza� na pole s�onecznik�w jakie� sze�� mil st�d jutro. 0:09:20:- Sze�� mil, co? | - Barry... 0:09:22:- To bu�ka z mas�em dla nas. Ale mo�e nie dasz rady? 0:09:25:- A mo�e jednak... | - Nie dasz rady... 0:09:28:- Lecimy o 0900 (09:00) spod bramy... 0:09:31:To co bzyczku? |Jeste� wystarczaj�co pszczo�obisty? 0:09:34:By� mo�e, to zale�y, co 0900 znaczy... 0:09:48:O, tato... zaskoczy�e� mnie. 0:09:52:- Zdecydowa�e� ju� co ci� interesuje synu? 0:09:54:- No jest wiele do wyboru... | - Ale dostajesz tylko jedn� szans�. 0:09:57:- Tato, czy ty si� nigdy nie nudzisz robi�c ca�y czas to samo codziennie? 0:10:00:Synu, pozw�l �e co� ci powiem o mieszaniu. 0:10:04:�apiesz za ten patyk i po prostu kr�cisz, mieszasz i mieszasz... 0:10:08:... wpadasz w amok to pi�kna rzecz. 0:10:11:Wiesz co tato, im wi�cej o tym my�l�. | Mo�e ta robota przy miodzie nie jest dla mnie odpowiednia. 0:10:17:I co chcesz robi�? Zwierz�tka z balon�w? 0:10:19:- To kiepska robota dla go�cia z ��d�em. | - No nie... 0:10:22:- Jannet, tw�j syn nie jest pewien czy chce robi� przy miodku... | - Oh, Barry, jeste� czasami taki zabawny. 0:10:27:- Nie pr�buj� by� zabawny. | - I nie jeste�. Wchodzisz w mi�d, nasz syn mieszacz. 0:10:33:- B�dziesz mieszaczem? | - Nikt mnie nie s�ucha. 0:10:35:- Mo�e od�o�� ci patyk. | - Mog� m�wi� co chc�... 0:10:39:- Zrobi� sobie tatua� z mr�w�... | - Otw�rzmy �wie�y miodek i �wi�tujmy! 0:10:43:Mo�e sobie przek�uj� odw�ok... Ogol� antenki. 0:10:46:Skumam si� z konikiem polnym. Za�atwi� sobie z�oty z�b. 0:10:49:- I zaczn� nazywa� wszystkich "ziomu�"... | - Jeste�my tacy dumni. 0:10:58:- Nie wierz�, �e zaczynamy dzisiaj prac�. | - To ten dzie�... 0:11:02:- No chod�, bo dobre prace poznikaj�. | - Tak, jasne... 0:11:09:- Czy to wci�� dost�pne? | - Chwileczk�, dwa zosta�y i ju� nie ma. 0:11:13:Gratulacje, jest twoje, prosz� na bok. 0:11:15:- Co dosta�e�? | - Wynoszenie bzdur ... 0:11:18:- Dw�jka nowicjuszy? | - Tak jest, nasz pierwszy dzie�. 0:11:23:- Jeste�my gotowi... | - No wi�c dokonajcie wyboru. 0:11:27:- Chcesz by� pierwszy? | - Nie, ty zaczynaj. 0:11:30:- Ojej, co jest dost�pne? | - Kibelmajster zawsze i nie z powod�w o jakich my�lisz. 0:11:35:- Jakie� szanse dostania si� na paluchowego do zbierania kropelek miodu. | - Jasne, jest twoje. 0:11:40:- O przepraszam, ju� zaj�te. | - Woskowacz jest dost�pny... 0:11:46:- I paluchowy zn�w jest dost�pny. | - Co si� sta�o ? 0:11:48:- Jak pszczo�a umiera, to mamy vacat... 0:11:50:Widzisz, kolejny, martwy, martwiutki... Jeszcze dw�ch martwych. 0:11:53:Martwy od makija�u... Ale to �ycie. 0:11:57:To jest takie trudne! 0:12:07:Barry jak my�lisz co powinienem... 0:12:10:Barry? 0:12:15:- Co jest z tob�? Gdzie jeste�? | - Wychodz� na zewn�trz. 0:12:19:- Na zewn�trz? Gdzie?! | - No tam... 0:12:21:- O nie ! | - Musz�, zanim p�jd� do pracy na ca�e �ycie. 0:12:25:- Umrzesz ! Zwariowa�e� ! Halo? | - O, kolejna rozmowa... 0:12:37:- Cze�� ch�opaki. | - No popatrz, czy to nie dzieciak z wczoraj? 0:12:42:- St�j synku, pok�ad startowy jest zastrze�ony. | - W porz�dku Lou, we�miemy go. 0:12:46:- Chcesz spr�bowa� szcz�cia co? |- Podpisz tu, tu i tu. 0:12:51:- Dzi�kuj�. | - Dzisiaj zapowiadaj� deszcz, a jak wiecie pszczo�a nie mo�e lata� w deszczu. 0:12:59:Bad�cie ostro�ni, uwa�ajcie tak�e na miot�y, kije hokejowe,| psy, ptaki, nied�wiedzie, nietoperze... 0:13:05:Mam tak�e par� zg�osze� o wylaniu na pszczo�y piwa korzennego... 0:13:09:Murphy jest w domu z tego powodu, i majaczy... 0:13:12:To straszne. 0:13:15:I przypominam ��todziobom. 0:13:19:Pszczela zasada numer jeden - �ADNYCH ROZM�W Z LUD�MI ! 0:13:23:No dobra, pozycje do startu ! 0:13:26:Bzy bzy bzy bzy bzy bzy ... 0:13:31:- Czarno ��ci ! |- Tak jest ! 0:13:34:- Jeste� na to gotowy ryzykancie? | - Tak, tak, dajemy... 0:13:38:- Wiatr - sprawdzony. | - Antena - sprawdzona. 0:13:41:- Koordynaty nektaru - sprawdzone | Skrzyd�a - sprawdzone. 0:13:43:- ��d�o - sprawdzone. | - Sram w gacie ze strachu - sprawdzone. 0:13:47:No dobra panienki ! Startujecie ! 0:14:07:Przynie�cie py�ek ! 0:14:24:Wow ! Jestem na ze...
muzzo7