Polska-zbrojna nr 11-2012.pdf

(15262 KB) Pobierz

Trzecia siła

PIOTR WOŁeJKO

O tym, jak trudno zadbać

o bezpieczeństwo w internecie

Rozmowa z generałem PIOTRem PaTalONGIem

o polskich operatorach w afganistanie

strona 20

strona 54

www.polska-zbrojna.pl

Cena 4 zł (w tym 8% VaT)

NR 11 (789) 11 marca 2012

INDEks 337 374 IssN 0867-4523

buzdygany 2011

Symboliczne

buzdygany 2011

Symboliczne

trofeum

trofeum strona 40

Symboliczne

Symboliczne

trofeum

strona 40

Jedna gala, dwanaście wyróżnień.

Nagrody POLSKI ZBROJNEJ rozdane!

802084027.172.png

802084027.185.png

802084027.187.png

802084027.189.png

802084027.001.png

802084027.002.png

802084027.005.png

802084027.016.png

802084027.027.png

802084027.038.png

802084027.049.png

802084027.100.png

802084027.109.png

802084027.131.png

802084027.182.png

802084027.183.png

802084027.184.png

802084027.186.png

802084027.188.png

802084027.190.png

802084027.003.png

802084027.004.png

802084027.006.png

802084027.007.png

802084027.008.png

802084027.009.png

802084027.010.png

802084027.011.png

802084027.012.png

802084027.013.png

802084027.014.png

802084027.015.png

802084027.017.png

802084027.018.png

802084027.019.png

802084027.020.png

802084027.021.png

802084027.022.png

802084027.023.png

802084027.024.png

802084027.025.png

802084027.026.png

802084027.028.png

802084027.029.png

802084027.030.png

802084027.031.png

802084027.032.png

802084027.033.png

802084027.034.png

802084027.035.png

802084027.036.png

802084027.037.png

802084027.039.png

802084027.040.png

802084027.041.png

802084027.042.png

802084027.043.png

802084027.044.png

802084027.045.png

802084027.046.png

802084027.047.png

802084027.048.png

802084027.050.png

802084027.051.png

802084027.052.png

802084027.053.png

802084027.054.png

802084027.055.png

802084027.056.png

802084027.057.png

802084027.058.png

802084027.059.png

802084027.060.png

802084027.061.png

802084027.062.png

802084027.063.png

802084027.064.png

802084027.065.png

802084027.066.png

802084027.067.png

802084027.068.png

802084027.069.png

802084027.070.png

802084027.071.png

802084027.072.png

2 POLSKA ZBROJNA NR 11 | 11 mARcA 2012

802084027.073.png

802084027.074.png

802084027.075.png

802084027.076.png

802084027.077.png

802084027.078.png

802084027.079.png

802084027.080.png

802084027.081.png

802084027.082.png

802084027.083.png

802084027.084.png

802084027.085.png

ideolo

poznań 2011

ideolo

Marek SarjuSz-WolSki

Zbrodnie wojenne popełniają tylko nasi wrogowie.

Plując na żołnierski grób

J eżeli chcemy rozumieć otaczający nas

ale skończyło się na degradacji po tym, jak przy-

znał się do zaniedbań podczas służby („negligent

dereliction of duty”). Terzani, zmarły w 2004

roku reporter z Florencji, polemizując z esejem

Oriany Fallaci „Wściekłość i duma”, wołał: „Je-

żeli naprawdę wierzymy w nienaruszalność ży-

cia, musimy uznać nienaruszalność życia wszyst-

kich!”. Bo w takich werdyktach, jak w przypad-

ku Franka Wutericha, umierają najlepsza część

ludzkiego umysłu – rozsądek, oraz najlepsza

część serca – empatia.

„Wyobraźcie sobie tysiące obcych żołnierzy

patrolujących amerykańskie miasta, by zapewnić

nam bezpieczeństwo i promować demokrację.

Wyobraźcie sobie, że zabijają kobiety i dzieci,

walczących w obronie ziemi i suwerenności Ame-

rykanów nazywają terrorystami, a wydaje im się,

że jeżeli zastrzelą wystarczająco dużo tubylców,

to problem ruchu oporu zniknie”. To słowa Rona

Paula, kandydata na prezydenta USA, które tam-

tejszy establishment przyjął z konsternacją. A za-

tem należy uznać, że obie furie są powiązane.

„Desperacja talibów to nie tylko efekt prania mó-

zgów dokonywanego w szkołach koranicznych.

W znacznej mierze bierze się ona z poczucia klę-

ski i niemocy, z upokorzenia muzułmańskiej cy-

wilizacji przez arogancki Zachód”, odwołajmy

się znów do Tiziana Terzaniego, który wszelako

zastrzega, że nie oznacza to, iż mamy mylić

ofiary z katami.

A jeśli ktoś jest i ofiarą, i katem? Sierżant

Frank Wuterich spuścił psy wojny w Al-Hadi-

sie po tym, jak w wyniku wybuchu miny zginął

jeden z marines. Henryk Pawelec, świętokrzyski

partyzant dwukrotnie odznaczony Virtuti Milita-

ri, za mordowanie ukrywających się („w poczu-

ciu klęski i niemocy”) Żydów nazwał swego by-

łego dowódcę Barabasza zbrodniarzem. Sprawa

stanęła na forum publicznym w latach pięćdzie-

siątych, kiedy hrabina Zofia Mycielska oskarży-

ła Barabasza o napad na jej dwór i zabicie ukry-

wającego się Żyda. Historycy potwierdzili to

i wiele innych morderstw. Zresztą Barabasz był

sądzony za swe czyny i skazany na siedem lat

więzienia. Było to jednak apogeum stalinowskie-

go terroru, więc w niepodległej RP został uznany

za niewinnego. I nie ma znaczenia, że kapitan

Bolesław Jackiewicz, cichociemny, dawał świa-

dectwo, że dopilnowałby postawienia Barabasza

przed prawdziwie niezawisłym sądem.

Barabasz był później ulubieńcem Mieczysława

Moczara, a Henryk Pawelec został usunięty ze

Światowego Związku Żołnierzy AK. „Decyzja

może być tylko jedna”, mówił w trakcie tajnego

procesu Andrzej Jankowski, przewodniczący

sądu koleżeńskiego, który urodził się długo po

wojnie. Uznajmy zatem, że on lepiej niż uczest-

nicy wydarzeń wie, jak powinna wyglądać prze-

szłość. Nasi bohaterowie nie mogą przecież po-

pełniać zbrodni.

świat, musimy go widzieć jako całość, a nie

jedynie jako fragment dostrzegalny z nasze-

go punktu widzenia”. To spostrzeżenie Tiziano

Terzaniego z jego „Listów przeciwko wojnie”

trudno uznać za zuchwale odkrywcze. A jednak

nasz fundament aksjologiczny uporczywie każe

usprawiedliwiać swoich, a wskazywać winnych

wokół. Najczęściej zresztą w najbliższym oto-

czeniu. Mało nas wszak zaprzątają irlandzkie dy-

lematy, opisane choćby przez weterana Roberta

Widdersa w książce „Plując na żołnierski grób”.

Był on jednym z pięciu tysięcy irlandzkich

ochotników w brytyjskiej armii uznanych przez

rząd w Dublinie (który złożył III Rzeszy kondo-

lencje po samobójstwie Hitlera) za dezerterów

i poddanych po wojnie represjom. Nucąc „Ko-

cham cię jak Irlandię”, nie poddajemy wiwisek-

cji ostatniego adresu Alana Shattera, ministra

sprawiedliwości i obrony, skierowanego do Ży-

dów: „Nasza neutralność okazała się moralnym

bankructwem”.

Kiedy jedni porywają się na zdzieranie masek,

inni konsekwentnie budują apokryfy, które pozo-

stawią kolejnym pokoleniom. Frank Wuterich,

sierżant marines, wydał w Iraku dobrze znany

z historii rozkaz: „Najpierw strzelajcie, a potem

zadawajcie pytania”. Podkomendni zamordowali

więc 24 cywilów; dzieci, kobiety i starców. Gro-

ziły mu 152 lata więzienia za zbrodnię wojenną,

n

3

POLSKA ZBROJNA NR 11 | 11 mARcA 2012

802084027.086.png

802084027.087.png

802084027.088.png

802084027.089.png

802084027.090.png

802084027.091.png

802084027.092.png

802084027.093.png

802084027.094.png

802084027.095.png

802084027.096.png

802084027.097.png

802084027.098.png

802084027.099.png

802084027.101.png

802084027.102.png

802084027.103.png

802084027.104.png

802084027.105.png

802084027.106.png

802084027.107.png

802084027.108.png

armia

13 | Włodzimierz Kaleta Bój się WOG-a

Sprawdziliśmy, jak przebiega reforma logistyki.

20 | BoguSłaW PolitoWSKi Trzecia siła

rozmowa z generałem brygady Piotrem PataloNgiem

o zmianach w Wojskach Specjalnych i zaangażowaniu

w afganistanie

24 | BoguSłaW PolitoWSKi Syndrom wojny

o żołnierzach, którzy przed końcem zmiany PKW

wracają do kraju.

27 | magdaleNa KoWalSKa-SeNdeK Pomoc pod wirnikiem

dyżur w grupie poszukiwawczo-ratowniczej,

najmniejszej jednostce Sił Powietrznych

30 | KrzySztof PłaWSKi Wyścig z ajdikiem

Szkolenie żołnierzy z 2 mazowieckiego Pułku Saperów

32 | Piotr BerNaBiuK Rotacja na życzenie

Co się dzieje, kiedy żołnierz wyczerpie swoje możliwości?

strona

24

Bogusław Politowski

Syndrom

wojny

militaria

33 | tadeuSz WróBel Reforma admirała

Pomysł włoskiego ministra obrony giamPaola di Paoli

na oszczędności w tamtejszej armii

36 | PaWeł HeNSKi czas drugiej młodości

Bombowiec B-1B jako platforma do działań

konwencjonalnych

O żołnierzach, którzy przed końcem

zmiany PKW wracają do kraju

fotorePortaż

40 | Symboliczne trofeum

Wyróżnienia PolSKi zBroJNeJ rozdane!

BezPieCzeŃStWo

49 | JaCeK PotoCKi Środek Azji w cenie

Kto jest najważniejszym rozgrywającym w tym regionie?

54 | Piotr WołeJKo Wróg e-atakuje

Cyberprzestrzeń stała się nowym teatrem wojennym.

58 | tadeuSz WróBel Piekielny róg

interwencja wojskowa w Somalii przyniesie więcej

korzyści czy problemów?

60 | aNdrzeJ JoNaS Arsenał dyplomatyczny

o zachwianej wszechwładzy łuKaSzeNKi

WoJNy i PoKoJe

61 | BartoSz zaKrzeWSKi Droga pod ścianę śmierci

Barwne losy mariaNa oCetKieWiCza

66 | maCieJ SzoPa Serbskie przedmurze

dzięki bitwie na Kosowym Polu Serbowie na kilkadziesiąt

lat częściowo obronili swoją niepodległość.

strona

HoryzoNty

49

jacek Potocki

69 | aNNa dąBroWSKa Pokojowe pole ćwiczeń

z archiwum PolSKi zBroJNeJ.

Jak ćwiczyło wojsko w ii rzeczypospolitej?

73 | aNdrzeJ fąfara Dziadek, cezar i pepsi

Stadion legii, czyli od marszałka PiłSudSKiego

do Pepsi arena

82 | mariuSz JaNiCKi Nie ma byłych żołnierzy

Nie jest łatwo pełnić wojskową służbę

w coraz bardziej cywilnym otoczeniu.

Środek Azji

w cenie

Kto jest najważniejszym

rozgrywającym w tym regionie?

4 POLSKA ZBROJNA NR 11 | 11 mARcA 2012

802084027.110.png

802084027.111.png

802084027.112.png

802084027.113.png

802084027.114.png

802084027.115.png

802084027.116.png

802084027.117.png

802084027.118.png

802084027.119.png

802084027.120.png

802084027.121.png

802084027.122.png

802084027.123.png

802084027.124.png

802084027.125.png

802084027.126.png

802084027.127.png

802084027.128.png

802084027.129.png

802084027.130.png

802084027.132.png

802084027.133.png

802084027.134.png

802084027.135.png

802084027.136.png

802084027.137.png

lozadaniowe. Ministerstwo chce ku-

pić 26 śmigłowców – 16 transpor-

towych, cztery do zwalczania okrę-

tów podwodnych i po trzy maszyny

poszukiwawczo-ratownicze w wer-

sjach lądowej i morskiej. Wszystkie

mają powstać na bazie wspólnej

platformy. Dziewiętnaście egzem-

plarzy trafi do Wojsk Lądowych, po-

zostałe do Marynarki Wojennej. Mi-

nister Siemoniak zapowiedział też,

że planuje się dokupienie samolo-

tów transportowych typu CASA lub

Hercules.

„W czasie dwustu dni podjęliśmy

też wiele działań legislacyjnych. Od

1 lutego wzrasta dodatek motywa-

cyjny dla żołnierzy. W marcu wcho-

dzi w życie ustawa o weteranach,

dzięki której będziemy mieli dobrą

i kompleksową opiekę dla żołnie-

rzy”, wyliczał szef MON. „Powoła-

łem też pełnomocnika do spraw

rannych i poszkodowanych”. Mini-

ster zapewnił także, że nie grozi

przesunięcie z 1 lipca terminu wpro-

wadzenia podwyżki o 300 złotych

dla każdego żołnierza. (ANN) n

DYREKTOR

REDAKTOR NACZELNY

Marek SarjuSz-WolSki,

tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,

faks: 684 55 03; CA MON 845 365, 845 685, faks: 845 503;

sekretariat@zbrojni.pl, Al. Jerozolimskie 97, 00-909 Warszawa

ZASTĘPCA DYREKTORA

SEKRETARZ REDAKCJI „POLSKI ZBROJNEJ”

Wojciech kiSS-orSki,

tel.: +4822 684 02 22, CA MON 840 222; wko@zbrojni.pl

REDAKTORZY PROWADZĄCY

katarzyna PietraSzek, tel.: +4822 684 02 27, CA MON 840 227;

joanna rochoWicz, tel.: +4822 684 52 30, CA MON 845 230;

aneta WiśnieWSka, tel.: +4822 684 52 13, CA MON 845 213;

polska-zbrojna@zbrojni.pl, pz@zbrojni.pl

KIEROWNICY DZIAŁÓW

anna DąbroWSka, anDrzej FąFara, Małgorzata SchWarzgruber,

taDeuSz Wróbel,

tel.: +4822 684 56 04, CA MON 845 604;

ppłk artur gołaWSki, tel.: +4822 684 03 55, CA MON 840 355

PUBLICYŚCI

WARSZAWA: Piotr bernabiuk, Paulina glińSka,

krzySztoF PłaWSki, Maciej SzoPa, Piotr zarzycki,

tel.: +4822 684 52 44, CA MON 845 244;

BYDGOSZCZ: krzySztoF WileWSki,

tel.: +4852 378 52 00, CA MON 415 200;

GDYNIA: toMaSz goS, tel.: +4858 626 24 13, CA MON 262 413;

KRAKÓW: MagDalena koWalSka-SenDek,

tel.: +48 725 880 221; jacek SzuStakoWSki, tel.: +48 725 880 220;

WROCŁAW: boguSłaW PolitoWSki, tel.: +48 725 880 224

WSPÓŁPRACOWNICY

robert czulDa, zbignieW FurMan, anDrzej garlicki,

januSz grochoWSki, PaWeł henSki, MariuSz janicki,

DoMinik jankoWSki, anDrzej jonaS, Marcin kaczMarSki,

WłoDziMierz kaleta, WłoDziMierz kalicki, zDziSłaW kryger,

Michał liPa, Michał nita, toMaSz otłoWSki, WalDeMar rezMer,

Marcin rzePka, henryk Suchar, Piotr Wołejko, krzySztoF

WojcieWSki

FOTOREPORTER

eWa korSak, tel.: +4822 684 52 29, CA MON 845 229

DZIAŁ GRAFICZNY

Marcin DMoWSki (kierownik), PaWeł kęPka, Monika SieMaSzko,

tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170

FOTOEDYTOR

anDrzej WitkoWSki, tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170

OPRACOWANIE STYLISTYCZNE

renata groMSka, Małgorzata Mielcarz,

urSzula zDunek, tel.: +4822 684 55 02, CA MON 845 502

BIURO REKLAMY I MARKETINGU

aDaM nieMczak (kierownik), anita kWateroWSka (tłumacz),

MagDalena Miernicka, alekSanDra ogłoza, Małgorzata

SzuStkoWSka, elżbieta toczek, tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,

684 04 00, faks: +4822 684 55 03; reklama@zbrojni.pl

Śmigłowce i podwyżka

„Głównym zadaniem szefa MON jest

racjonalizacja wydatków w armii”,

poinformował premier Donald Tusk

po spotkaniu z ministrem obrony.

Było to kolejne z cyklu spotkań zor-

ganizowanych w związku z przeglą-

dem resortów po stu dniach rządu.

„Pracuję nad konsolidacją dowodze-

nia w wojsku na szczeblu central-

nym, co powinno przynieść znacznie

lepszą jakość dowodzenia i znaczące

oszczędności”, mówił minister

Tomasz Siemoniak 24 lutego 2012

roku na konferencji prasowej po spo-

tkaniu. Minister zwrócił uwagę, że ze

142 stanowisk generalskich zlikwi-

dowano już 16, a liczba generałów

zmniejszyła się ze 110 do 103. „Jest

to realizacja filozofii, by to wszystko,

co nie jest wprost związane z liniowy-

mi siłami zbrojnymi, redukować”.

Mówiąc o planach modernizacyjnych

dla wojska w 2012 roku, szef MON

wymienił przetarg na śmigłowce wie-

Mniej kapelanów

Ślązak do likwidacji

Program korwety Gawron nie będzie kontynuowany.

P remier zapowiedział radykalną

redukcję liczby wojskowych ka-

pelanów wszystkich wyznań.

„W ostatnich latach liczba kapelanów

pracujących w ordynariatach polo-

wych systematycznie rosła, mimo że

żołnierzy było coraz mniej”, argumen-

tował Donald Tusk 24 lutego 2012 ro-

ku po spotkaniu z ministrem obrony

narodowej. „Struktury duszpasterstwa

katolickiego zostały dostosowane

do struktur wojskowych”, poinformo-

wał w komunikacie wydanym tego

samego dnia ksiądz pułkownik

Zbigniew Kępa, rzecznik Ordynariatu

Polowego Wojska Polskiego. Wyli-

czył, że w latach 2011–2012 zniesiono

siedem dekanatów wojskowych,

w styczniu 2012 roku zmieniono orga-

nizację kurii polowej, wskutek czego

liczba pracowników została ograniczo-

na do minimum.

„Konieczność likwidacji dalszych

stanowisk sprawi, że trzeba będzie za-

mykać kościoły garnizonowe w tych

miejscach, gdzie istnieją garnizony

wojskowe”, napisał rzecznik. Jak do-

dał, konsekwencją takich decyzji bę-

dzie pozbawienie systematycznej opie-

ki duszpasterskiej części środowiska

wojskowego. Liczba posad w ordyna-

riatach do końca 2012 roku ma zostać

zmniejszona o połowę. Kościół kato-

licki reprezentuje dzisiaj 114 kapela-

nów zawodowych. (ATU)

T aką informację przekazał 24 lu-

Według szacunków MON do ukoń-

czenia trzeba by jeszcze co najmniej

1,1 miliarda.

Minister Tomasz Siemoniak za-

powiedział, że MON, uwzględniając

kwestie właścicielskie i licencyjne,

będzie próbowało sprzedać kadłub

korwety. Dodał też, że w marcu ma

przedstawić premierowi plan rozwo-

ju Marynarki Wojennej do 2030

roku, a z ministrem skarbu

wskazać perspektywy

dla budującej Gawrona

Stoczni Marynarki Wo-

jennej w Gdyni, która

jest w stanie upadłości.

„Marynarka Wojenna

jest niewątpliwie Polsce

potrzebna. Pytanie jednak – ja-

ka?”, skomentował decyzję premiera

Stanisław Koziej, szef BBN. Przy-

znał, że trzeba zrezygnować z mało

przydatnych strategicznie progra-

mów, takich jak Gawron, a prioryteta-

mi są rozwój systemów informacyj-

nych, obrona powietrzna i przeciwra-

kietowa oraz mobilność. „W przypad-

ku marynarki chodzi o powietrzne

i morskie systemy rozpoznania, dowo-

dzenia, walki radioelektronicznej, ope-

racji w cyberprzestrzeni, broń i amuni-

cję precyzyjnego rażenia, aparaty bez-

załogowe i roboty”. (AD)

tego 2012 roku na konferencji

prasowej premier Donald Tusk. Po-

wiedział, że jednym z działań mają-

cych na celu wzrost efektywności

wydawanych na wojsko funduszy

jest zamknięcie kosztownego i bez-

sensownego projektu korwety Gaw-

ron. „Mimo oporu w różnych miej-

scach, także w samym wojsku,

konkretnie w marynarce,

mimo problemów, jakie

wiążą się z przyszłością

Stoczni Marynarki Wo-

jennej, utrzymywanie

tego projektu, nawet

w tym stadium, i wyda-

wania na niego 30 milionów

złotych rocznie nie ma żadnego

sensu”. Dodał, że potrzeby militarne

też nie wskazują na konieczność budo-

wy i użytkowania dużych jednostek.

W budżecie na 2012 rok nie

uwzględniono środków na trwającą

od 2001 roku budowę wielozadanio-

wej korwety, a kontynuacja tej inwe-

stycji nie znalazła się w zatwierdzo-

nym na początku lutego wykazie

276 zadań o podstawowym znacze-

niu dla bezpieczeństwa. Projekt kor-

wety, która miała wejść do służby

pod nazwą ORP „Ślązak”, koszto-

wał ponad 400 milionów złotych.

scach, także w samym wojsku,

konkretnie w marynarce,

mimo problemów, jakie

ju Marynarki Wojennej do 2030

roku, a z ministrem skarbu

wskazać perspektywy

W budżecie

na 2012 rok

nie uwzględniono

środków na trwającą

od 2001

roku budowę

korwety.

jest w stanie upadłości.

w tym stadium, i wyda-

wania na niego 30 milionów

złotych rocznie nie ma żadnego

ZDJĘCIE

NA OKŁADCE

krzySztoF WojcieWSki

jest niewątpliwie Polsce

potrzebna. Pytanie jednak – ja

REDAKTOR WYDANIA

katarzyna PietraSzek

KOLPORTAŻ I REKLAMACJE

TOPLOGISTIC, ul. Skarbka z Gór 118/22, 03-287 Warszawa,

tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,

faks: +4822 301 86 61; biuro@toplogistic.pl

DRUK

Drukarnia Trans-Druk spółka jawna,

Kraśnica k. Konina

Numer zamknięto: 01.03.2012 r.

Treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla

stanowisko redakcji. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Zastrzega sobie prawo do skrótów.

Egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są

bezpłatne. Informacje: CA MON 840 400

n

n

5

POLSKA ZBROJNA NR 11 | 11 mARcA 2012

802084027.138.png

802084027.139.png

802084027.140.png

802084027.141.png

802084027.142.png

802084027.143.png

802084027.144.png

802084027.145.png

802084027.146.png

802084027.147.png

802084027.148.png

802084027.149.png

802084027.150.png

802084027.151.png

802084027.152.png

802084027.153.png

802084027.154.png

802084027.155.png

802084027.156.png

802084027.157.png

802084027.158.png

802084027.159.png

802084027.160.png

802084027.161.png

802084027.162.png

802084027.163.png

802084027.164.png

802084027.165.png

802084027.166.png

802084027.167.png

802084027.168.png

802084027.169.png

802084027.170.png

802084027.171.png

802084027.173.png

802084027.174.png

802084027.175.png

802084027.176.png

802084027.177.png

802084027.178.png

802084027.179.png

802084027.180.png

802084027.181.png

Plik z chomika:

marianoitalianooo

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin