{959}{1053}Tłumaczyła:katia653 {1678}{1788}Czas sprawia, że to czujesz. {1828}{1938}Oddech też jest niespokojny. {2008}{2147}Cokolwiek mam, to | z powodu twojej miłoci. {2937}{3037}Pozwól mi kochać cię.. {3177}{3291}..dla zawartoci mojego serca. {3477}{3620}Pozwól mi spełniać wszystkie moje pragnienia.. {3716}{3830}..dla zawartoci mojego serca. {3956}{4042}Twoje oczy sš pełne dylematu. {4046}{4132}Serce jest pełne pragnień. {4136}{4275}Cokolwiek mam, to | z powodu twojej miłoci. {4286}{4342}Zostałem przekonany przez ciebie. {4346}{4432}Przeżyłem bolesne uczucia. {4436}{4573}Cokolwiek mam, to |z powodu twojej miłoci. {4585}{4692}oddam się tobie w zastaw.. {4795}{4902}oddam się tobie w zastaw.. {5035}{5136}Co dała mi w miłoci.. {5215}{5323}oddam się tobie w zastaw... {6084}{6200}Adwokat strony oskarżajšcej | udowodnił, że Raviego Verma's.. {6204}{6320}..ojciec Pan Shantaprasad |Verma był faktycznym włacicielem..' {6324}{6380}..osiedla Stalinbosch Wine " {6384}{6470}Sšd odrzuca wniosek | pana Judy i.. {6474}{6589}..prosi Ravi Verma o złożenia dokumentów | nieruchomoci w sšdzie. {6593}{6693}..do 20 tego miesišca. {6893}{7000}Kamini, wygralimy sprawę! {7043}{7099}Kamini, wygralimy sprawę! {7103}{7189}Jestem tak szczęliwa, kochanie {7193}{7219}Chcesz być szczęliwa jutro! {7223}{7309}Pamiętasz, powiedziałem ci, że | w dzień gdy wygramy sprawę.. - tak! {7313}{7399}Już następnego dnia |wemiemy lub! {7403}{7518}Wiesz co kochanie, | mamy jutro lub! {7522}{7638}Straciłem siebie..|- Kocham cię, kochanie {7642}{7734}Straciłem siebie.. {7822}{7878}Panie Juda, proszę, daj | mi jeszcze jednš szansę. {7882}{7938}Będziemy odwoływać się do Sšdu Najwyższego. {7942}{7968}wygram sprawę za Ciebie. {7972}{8028}Będę bronić twojego przypadku za darmo, sir. {8032}{8088}Nawet zwrócę pienišdze |które wzišłem od ciebie. {8092}{8184}Sir, proszę! Sir.. {8212}{8298}Sir Juda mówi, że on nie pozwala | nikomu pracować za darmo. {8302}{8388}On nie przyjmuje pieniędzy | które dał raz komu. {8392}{8448}Dowiedzenia panie Sanjh.|- Proszę, Sir Juda.. {8452}{8478}Daj mi jeszcze jednš szansę.. {8482}{8619}Daj mi jeszcze jednš szansę | sprawdzę się. {8721}{8807}Dobrze, gratulacje, | teraz jestecie mężem i żonš. {8811}{8897}Gratulacje! - Dziękuję | Dziękuję bardzo.. - Dobrze. {8901}{9080}Dziękuję. - Kamini Verma. Witam, | pani Verma. - Tak, panie Verma! {9171}{9257}Czeć, mamo. Dzwonię z Kapsztadu. {9261}{9317}Wiesz co, mamo? Wygralimy sprawę! {9321}{9407}Naprawdę. - Wiesz, Pan Juda próbował |ich przekupić.. {9411}{9496}..ale nic nie wyszło z tego |i teraz, cała własnoć.. {9500}{9556}..będzie nasza. {9560}{9646}Bóg zawsze pomaga uczciwemu człowiekowi. {9650}{9736}Jestem bardzo szczęliwa z powodu |twojego sukcesu, mój drogi. {9740}{9796}To jest zupełnie z powodu błogosławieństw |Matki Bogini {9800}{9856}Oni wykonali wištynię w Twoim imieniu {9860}{9916}Kiedy wracasz? {9920}{9976}Wracamy jutro | - My? {9980}{10066}Będzie też kto z Tobš? {10070}{10126}To wielka niespodzianka dla Ciebie! {10130}{10216}Możesz najpierw być nieco zła | ale jestem pewien, że.. {10220}{10276}..póniej będziesz bardzo zadowolona! {10280}{10336}Co to jest za niespodzianka? {10340}{10396}To nie będzie niespodziankš | jeli powiem ci, prawda? {10400}{10485}Chcę porozmawiać z bratem. {10489}{10575}Porozmawiaj z Pinky | - Tak, mamo.. {10579}{10665}Pinky | - Witaj, bracie! {10669}{10785}Więc jak się ma, moja słodka, niewinna, |mała głupia siostra?! {10789}{10889}Bracie, jeste pijany? {10909}{10965}Wcale nie. | - Nie kłam! {10969}{11055}Starsi mówiš że alkohol niszczy rodziny. {11059}{11145}Słuchaj, wypiłem tylko jedno piwo. | A jedno nie szkodzi nikomu.. {11149}{11205}I nie mów mamie. {11209}{11325}Bracie, jestem bardzo rozgniewana. Dlaczego nie |dzwoniłe pzez tyle dni? {11329}{11385}Powiem ci jutro kiedy wrócę. {11389}{11415}Chcesz co stšd? {11419}{11504}Przyjedziesz niedługo. Nie chcę niczego więcej. {11508}{11564}Dobrze, bracie. Do jutra! {11568}{11624}Kocham cię! Do widzenia! {11628}{11684}Też cię kocham! {11688}{11804}Kapłanie, bożek został umieszczony? {11808}{11864}Wszystkie rytuały sš zakończone, matko. {11868}{11924}Tylko pozostaje umiecić | więte naczynie. {11928}{12014}W takim razie możesz zaczšć kult | w wištyni. {12018}{12126}Znajd pomylny czas jutro. {12138}{12164}Mój syn wraca jutro. {12168}{12254}Postawilimy tę wištynię aby uczcić jego imię. {12258}{12420}On umieci więte naczynie |w tej wištyni. - W porzšdku. {12887}{12973}Łał! To piękna melodia! | kto jš gra? {12977}{13063}Chłopak o imieniu John, który | pracuje w naszej posiadłoci. {13067}{13153}On gra tš melodię co rano. {13157}{13213}Słuchałem jej od dzieciństwa. {13217}{13333}Nie byłoby poranka, gdyby John nie zagrał tej melodii. {13337}{13462}Uwielbiam jš! jest naprawdę liczna! {13726}{13833}Czeć, John!|- Witaj, sir! {13846}{13932}Przepraszam sir, nie zauważyłem cię | byłem zajęty mojš melodiš. {13936}{13992}W porzšdku. Jak | się masz? Wszystko dobrze? {13996}{14052}Tak, wszystko jest w porzšdku, sir. {14056}{14082}Jak się masz? | - Fantastycznie! {14086}{14202}John, to jest moja żona, Kamini. | Kamini, to jest John. {14206}{14292}Witam. - Witam, pani! Życzę | bardzo szczęliwego życia małżeńskiego. {14296}{14352}Dziękuję | - Dziękuję, John! {14356}{14468}Dziękuję! Do zobaczenia, sir! {15045}{15131}Chod, kochanie. Nie bój się. {15135}{15220}Proszę bardzo. {15255}{15311}W porzšdku po za tym jeste ze mnš! {15315}{15401}Wiesz, Kamini, pokazałem| ci własnoci.. {15405}{15461}podczas naszej jazdy. {15465}{15520}Mamy najlepsze| winnice na wiecie. {15524}{15580}Robimy jedne z najlepszych win. {15584}{15670}I ukochana, od tej pory gdy | weszła do mojego życia.. {15674}{15700}..Czuję że wszystko będzie dobrze. {15704}{15795}Jeste najlepsza! {15974}{16030}Dobrze więc.. {16034}{16177}kochanie, jeste gotowa na |lot swojego życia? {16184}{16291}Tak, jestem | - To dobrze! {16394}{16490}No to lecimy w górę! {16573}{16655}Udany start. {16933}{17077}Hej Kamini, spójrz na dół | zabacz nasz browar. {17113}{17229}I przyległe do niego sš | nasze plantacje. {17233}{17289}Łał!|- liczne, nieprawdaż? {17293}{17379}I za chwilę, będziemy nad |wištyniš matki Kali's. {17383}{17502}Moja matka zbudowała jš dla mnie. {17532}{17588}Dlaczego jeste taka cicha, kochanie? {17592}{17768}Nie denerwuj się. Jestem fantastycznym |pilotem. Jeste bezpieczna. {17772}{17918}Musisz myleć jak moja |mama zareaguje kiedy cię zobaczy. {17922}{17978}Dowiesz się, kiedy dotrzemy do domu! {17982}{18068}Ona będzie kochać cię bardzo. {18072}{18158}''Synowo, sišd tu.| Synowo, sišd tam. {18162}{18218}''Synowa nie pozostaje blisko AC!'' {18222}{18278}Synowa cierpi |z zimna! {18282}{18338}Zadzwoń po lekarza natychmiast! {18342}{18428}Ona nie zdaje sobie sprawę, że |synowa.. {18432}{18580}..nie lubi wtršcania się |w te dni! Tak nie jest? {18731}{18823}Oh! Co się dzieje? {18881}{18948}Oh.. {19001}{19075}Paliwo.. {19181}{19297}''Kamini, założ spadochron | z za fotela. {19301}{19387}Już mam na sobie spadochron|- Dobrze. {19391}{19447}O nie. Tracimy | wysokoć bardzo szybko.. {19451}{19506}'' Kamini, nie martw się, | nic się nie stanie. {19510}{19627}Nie pozwolę by co ci się stało. {19870}{19956}''Kamini, jest jeszcze jeden | spadochron za moim siedzeniem. {19960}{19986}Daj mi go szybko. {19990}{20151}Twój spadochron leży | dokładnie tam, gdzie go rzuciłe. {20170}{20226}''Co to jest za żart |Kamini? {20230}{20286}Gdzie jest spadochron? {20290}{20346}O nie! {20350}{20436}Nie trać więcej czasu na to. {20440}{20495}Kontrola została dobrze wykonana.. {20499}{20555}.. Zablokował się wskanik paliwa. {20559}{20645}Samolot wkrótce się rozbije. | - co?! {20649}{20797}Będę tęsknić, moja miłoci. | - Kamini! Kamini!'' {23287}{23373}Był tylko jeden spadochron | w samolocie.. {23377}{23521}..i Ravi powięcił się | próbujšc mnie ratować. {23556}{23702}Widziałam jak mój mšż umiera, a | nie mogłam nic zrobić. {23706}{23807}Nie mogłam nic zrobić.. {23826}{23899}Bracie! {23946}{24019}Bracie! {24036}{24109}Bracie! {24156}{24229}Bracie! {24485}{24599}Nie. To nie mogło się zdarzyć. {24605}{24746}Taka niesprawiedliwoć nie mogła się zdarzyć. {24785}{24890}Nie możesz mnie zostawić. {24995}{25103}Obiecałe mi, że | wrócisz. {25205}{25400}''Ale nie w ten sposób. Nie w ten sposób, | mój synu! Nie w ten sposób.. '' {25445}{25590}'' Nie! Nie, nie puszczę cię! | - Bracie! Bracie. '' {25594}{25735}Pójdę z tobš! Zostawcie mnie! Zostawcie mnie! {25744}{25863}Chcę pójć z nim. Zostawcie mnie! {25954}{26129}'Pytam cię, dlaczego zabrała | mojego syna z dala ode mnie?!' ' {26164}{26316}Nie poczuła niczego | przyglšdajšc się, jak umarł? {26374}{26488}Jeli jeste matkš.. A jeste! {26553}{26685}Będziesz musiała zwrócić mi mojego syna! {26733}{26819}Ravi będzie musiał wrócić! {26823}{26939}Do tego samego miejsca! Do tej| samej wištyni! Do mnie! {26943}{27059}Albo będziesz musiała przejć przez to.. {27063}{27168}..co ja teraz przechodzę! {29191}{29247}Chod teraz, zapiewajmy razem! {29251}{29388}Kiedy człowiek kocha kogo|na tym wiecie.. {29520}{29657}Kiedy człowiek kocha kogo|na tym wiecie.. {29670}{29784}..on umiera strasznš mierciš! {29940}{30045}Umiera strasznš mierciš! {30210}{30347}Kiedy człowiek kocha kogo|na tym wiecie.. {30450}{30587}Kiedy człowiek kocha kogo|na tym wiecie.. {30629}{30743}..on umiera strasznš mierciš! {30839}{30956}A moje serce kocha tylko ciebie. {31019}{31136}A moje serce kocha tylko ciebie. {31439}{31584}Fiksacja! Ocalenie! Potrzebuję cię, | potrzebuję cię, o kochanie! {31588}{31704}Miłoć jest taka, że nie |zanika łatwo. {31708}{31852}To jest tak, że ona sprawia, |że serce szaleje! ...
CHOMICZEK-CUDONOWOSCI