{0}{57}Jestem Chuck. Oto kilka|rzeczy, które powinnicie wiedzieć. {58}{115}Zbieram nowš drużynę|i chcę, by pan dowodził. {115}{195}To twój pomysł? Użyć programu mojego ojca|do zrobienia własnych Intersektów? {195}{277}Vicki, nie! Nie strzelaj! {278}{390}Chuck, czy ty chcesz rozbroić|bombę atomowš sokiem owocowym? {439}{507}Agencie Bartowski,|od teraz będziesz nadzorować {508}{578}wszystkie aspekty projektu Intersekt. {579}{630}- Pani Woodcomb?|- Tak? {630}{702}- Chyba mam pani własnoć.|- Wspaniałe wieci. {703}{793}Znalazłam komputer taty. {892}{946}Tato. {1026}{1131}- Wcišż to, kotku?|- Tak. Położyłe Clarę? {1179}{1253}- Kochanie?|- Co? {1254}{1299}O mój Boże. {1299}{1362}W ogóle nie spałam, ja... {1362}{1441}Nie jestem zmęczona, chociaż czuję się...|całkowicie rozbudzona, wiesz? {1442}{1500}Jeste zaangażowana.|Jak idzie? {1501}{1570}Praca mojego taty jest zdumiewajšca.|Nigdy wczeniej nie widziałam {1571}{1648}tak twórczych eksperymentów|w neuroplastyce. {1649}{1722}Jego umysł jest...|niesamowity. {1723}{1767}Pewnie Clara ma to po nim. {1768}{1841}Wczoraj powiedziała "artroskopowy". {1841}{1952}Jeli potrafi powiedzieć "artroskopowy",|musi przestać robić w pieluchę. {1992}{2062}Jeste pewna, że powinna grzebać|w komputerze twojego taty? {2063}{2104}Mam na myli, jak powiedziała,|co jeli to... {2105}{2164}- niebezpieczne?|- Nie wiem. {2165}{2226}Lecz nigdy wczeniej nie widziałam|czego takiego jak to, Devon. {2227}{2306}Mylę, że chciał sprawić,|by obwody neuronowe mózgu {2306}{2376}się zreorganizowały. To... {2376}{2447}To fascynujšce. {2447}{2530}Nie martw się, skarbie.|Co złego może się zdarzyć? {2841}{2925}{Y:i}Beckman chce nas w sali odpraw.|Od: Chucka Bartowskiego {2983}{3020}Dzień dobry, drużyno. {3021}{3097}Jak wiecie, dzisiaj agencja|wdraża nowy program: {3097}{3139}Znaleć kandydatów|na Intersekt {3140}{3199}możliwie najbardziej podobnych|do agenta Bartowskiego. {3200}{3248}Dziękuję, że pani do nas dołšczyła,|pani dyrektor. {3249}{3314}Intersekt najwidoczniej|działa lepiej w Chucku {3314}{3385}niż w kimkolwiek innym|znalezionym przez dyrektor Bentley. {3385}{3436}Tak mi przykro. {3436}{3492}Tym razem poszukiwania|będzie prowadził jedyny człowiek, {3494}{3555}który naprawdę wie,|jak to jest być Intersektem. {3556}{3625}Chuck, chcemy, by znalazł|więcej Chucków. {3625}{3706}To będzie trudne, wie pani...|wyznaczam nowe standardy i tak dalej. {3707}{3766}Przypominam:|wszyscy zapewnicie wsparcie {3766}{3841}agentowi Bartowskiemu|w każdy sposób, którego zażšda. {3842}{3887}Chuck, dowodzisz. {3887}{3931}Dziękuję, pani generał. {3961}{4014}Dowodzisz.|Człowieku, wzruszyłem się. {4040}{4065}Jestem z ciebie dumny. {4066}{4139}Dzięki, doceniam sentyment, Morgan.|Ale to naprawdę nic takiego. {4139}{4213}Chociaż, jakby od czterech lat|się na to zanosiło. {4214}{4251}Dobrze, że sukces|nie uderzył ci do głowy. {4252}{4298}Tak tylko mówię.|Może i uratowałem miasto, {4299}{4359}rozbrajajšc bombę atomowš|sokiem w kartoniku... {4360}{4389}Tak, uratowałe. {4390}{4444}Bšd ostrożny, bo pamiętasz:|ostatni raz, gdy dowodziłe, {4445}{4495}doprowadziłe naszš drużynę|w Dungeons & Dragons {4495}{4538}do ognistej mierci. {4568}{4600}Przerabialimy to, Morgan. {4607}{4670}Gdyby Tom rzucił|zaklęcie dezorientacji, {4673}{4730}wybrnęlibymy z tego.|W każdym razie... {4731}{4757}Nie miejsce i nie czas na to! {4758}{4810}Chciałbym poruszyć|oczywisty problem, {4811}{4868}czyli, jak wiecie,|mojej pozycji przełożonego, {4868}{4951}co będzie trochę dziwne lub niezręczne|dla niektórych z was... {4982}{5025}Mylę, że wszyscy|jestecie bardzo ważni. {5026}{5061}Ciesz się, dopóki możesz. {5061}{5112}Będę znowu dowodzić,|jeli ty i ten twój {5112}{5176}głupi kieszonkowy ochraniacz|nawalicie po raz kolejny. {5201}{5271}Wybacz. Ochraniacze kieszonkowe sš|nie tylko bardzo praktyczne, {5272}{5327}ale sš wymaganym strojem|w Buy More, panienko. {5328}{5413}Dobra! Wykorzystujšc własnš osobowoć|jako wzorzec, {5414}{5492}stworzyłem obszerny|profil psychologiczny. {5492}{5544}Langley przeszukało bazy danych {5544}{5622}i przysłało mi czterech szpiegów|jako idealnych kandydatów. {5622}{5656}Będš tutaj w cišgu godziny. {5657}{5745}Dobry Boże.|Czterech kolejnych Chucków. {5746}{5799}Dobra. Pierwszy jest Lewis. {5800}{5886}{Y:i}Specjalista techniczny.|Sławny haker w wieku 14 lat. {5887}{5956}{Y:i}Jego Warcraftowa gildia|jako pierwsza pokonała Deathwinga. {5956}{6010}- Nie.|- Tak. {6011}{6048}I najfajniejsza częć. {6048}{6076}Dzień dobry. {6076}{6115}{Y:i}Spędził trochę czasu w Anglii, {6116}{6185}{Y:i}więc ma uroczy angielski akcent. {6199}{6258}Josie.|Geniusz psychologiczny. {6258}{6325}{Y:i}Ekspert w sprawie emocji|z przerażajšcym poczuciem intuicji, {6326}{6386}{Y:i}co będzie zaletš|w pokoju przesłuchań. {6387}{6405}Rozumiem. {6406}{6452}Musiałedostać dziewczynę, {6453}{6512}aby znaleć kogo|tak uczuciowego jak ty. {6551}{6595}- Zmora. Padnij!|- Nie. Nie, nie. {6596}{6647}Nie zmora, ludzie.|To nie wróg. To jest Damian. {6648}{6692}{Y:i}Były Komando Foki.|Odznaczony strzelec. {6693}{6727}{Y:i}Ale, ze względu na jego wyglšd, {6737}{6783}{Y:i}został zaszufladkowany w Agencji. {6784}{6902}{Y:i}Spędził 10 lat infiltrujšc kolejne|komórki terrorystów i ma doć pustyni. {6903}{6982}{Y:i}Co trochę przypomina mnie...|gdy utknšłem w Buy More. {6983}{7089}Mylę, że może zabłysnšć|przy takiej okazji. {7095}{7165}I ostatni, ale nie najmniej ważny... {7266}{7335}Brody. Brodster. {7336}{7379}{Y:i}Nerdowaty. Emocjonalny. {7380}{7428}{Y:i}Przywišzany do rodziny i przyjaciół. {7441}{7522}{Y:i}Rozbrajajšco atrakcyjny. {7523}{7567}Dobry Boże, jest następny. {7598}{7660}Dobra. Do roboty. {7661}{7734}{Y:i}Casey, zajmiesz się|testami fizycznymi. {7775}{7840}{Y:i}Sarah, ty|ocenš psychologicznš. {7841}{7936}Jeste w terenie, masz konflikt|z partnerem. Co robisz? {7937}{7991}Chcesz, bym powiedziała,|że od razu z nim rozmawiam. {7992}{8040}Lecz to, co naprawdę zrobię|to manipulacja partnera, {8041}{8087}aby zrobił to, czego chcę. {8088}{8117}{Y:i}I Morgan... {8118}{8223}{Y:i}zajmiesz się ocenš|wiedzy o kulturze kandydatów. {8224}{8286}Szybko: Najlepszy album Rusha. {8298}{8340}"Caress of Steel". {8358}{8415}Nie. Następny! {8513}{8612}Można uniknšć wielu konfliktów,|trzeba być tylko uprzejmym. {8613}{8667}Pytanie z kategorii sci-fi|z Charltonem Hestonem. {8668}{8757}Co jest fajniejsze: "Zielona pożywka"|czy "Człowiek Omega"? {8758}{8842}Podchwytliwe pytanie: "Planeta małp". {9215}{9260}Może kto przynieć Lewisowi|trochę lodu? {9261}{9316}Ulubiony Bond.|Wykluczajšc Connery'ego. {9317}{9361}Nie mam żadnego zdania|na ten temat. {9362}{9419}Czemu mężczyznom|zależy na tych rzeczach? {9420}{9492}Nic, o co mnie pytasz,|nie ma znaczenia. {9494}{9556}O czym ona mówi? {9747}{9805}Rozmawiam o tym natychmiast|i tak długo, jak potrzeba. {9806}{9855}Nic nie powinno czekać|lub być niedopowiedziane. {9856}{9940}Czasem najlepiej jest powiedzieć|nawet dwa czy trzy razy. {9941}{10063}Najważniejszy autor powieci graficznych:|Grant Morrison czy Moore/Gibbons? {10064}{10135}Skłaniam się ku Brianowi Vaughnowi. {10135}{10169}Właciwie... {10170}{10236}zawsze potajemnie|tak uważałem. {10356}{10439}Czas wybrać nowy Intersekt.|Gotowy, Chuck? {10598}{10656}Tak. Gotowy. {10657}{10742}Wczeniej byłem...|szczerze... trochę zdenerwowany. {10743}{10797}Ale poszedłem na górę|zaczerpnšć wieżego powietrza {10798}{10858}i teraz jestem gotowy. {10859}{10918}Ale czuję się winny|względem tych, co odpadnš. {10960}{11029}Zaczynalimy się zaprzyjaniać.|Mylałem, że jestem "fajnym szefem". {11030}{11114}Tak, jeste niesamowicie fajny.|A teraz, kogo zamierzasz wybrać? {11143}{11196}A jaki jest twój wybór?|To, że ja dowodzę, {11197}{11239}nie znaczy, że nie liczę się|z twojš opiniš. {11240}{11314}Mojš opiniš jest,|że to spieprzysz. {11382}{11435}Jaka jest róż...|Ona mnie nienawidzi. {11436}{11502}Cóż, ukradłe jej pracę.|Jeste jej nemezis. {11503}{11590}Nienawidzę być nemezis.|Może powinienem zaprosić jš na kawę. {11590}{11615}Z Bentley nie ma żartów. {11616}{11675}Przestań starać się zaprzyjaniać|i pilnuj swoich pleców. {11675}{11745}Jedynš rzeczš, która może jš postawić|w gorszej sytuacji niż fiasko z Gretami, {11745}{11837}jeste ty odnoszšcy sukces tam,|gdzie ona zawiodła. Więc... {11837}{11905}kto będzie nowym Intersektem? {12014}{12067}{Y:i}Brodster!|Jeste moim gociem... Gratki! {12068}{12100}Ekstra! {12187}{12267}Co robisz? {12465}{12515}{C:$0099fa}{c:$00ccff}CHUCK|4x19 {12545}{12615}{C:$0099fa}{Y:i}Chuck kontra mooorderstwo {13346}{13418}Naprawdę?|To dzień wielkiego B.M.? {13419}{13533}To jeden z najlepszych dni. Daj ulotki,|idę sprzedać trochę telewizorów. {13534}{13586}Przepraszam, Duży Mike'u.|Dlaczego nosisz wielkiego B.M.? {13586}{13618}Mylałem, że poszedł do lamusa. {13618}{13710}To dla sprzedaży nowych|telewizorów LED z płaskim ekranem. {13711}{13795}Large Mart ma takš samš promocję|startujšcš dzisiaj. {13796}{13860}To dranie!|Oni nas nie szanujš. {13860}{13946}Nasze ostatnie pięć promocji...|Large Mart miał identyczne. {13947}{14051}Jeli nie zrobimy czego specjalnego,|podadzš nam nasze głowy w koszyku. {14082}{14147}Nie wiem... czy to poprawne wyrażenie.|Ale powiem ci co. {14147}{14225}- Nie musisz się tak sprzedawać.|- Że co? {14225}{14290}Inni mężczyni noszš cały dzień koszulki|z kołnierzykiem, {14290}{14378}podczas, gdy ja noszę...|wielkiego B.M. na piersi! {14379}{14453}- To radoć z pracy.|- Skoro tak mówisz. {14453}{14544}Wiesz, synu,|jako wódz Buy More, to ty nadajesz ton. {14544}{14689}Wiem, że dużo się tu dzieje.|Ale pamiętaj, Buy More jest wyjštkowe. {14690}{14793}- Może być tu zabawnie!|- Dobra. Masz rację. {14794}{14917}Wiesz co?|Chodmy się ...
izat1984