{1}{51}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {53}{85}Co si� sta�o? {102}{194}To ty! Rok 1985? {196}{225}Wiem, jak si� nazywa. {227}{290}- Ten ch�opak ze zdj�cia.|- Adam Bailen. {292}{364}Adam Bailen zagin��|20 lat temu. {366}{439}Sko�cz z zadawaniem pyta�.|Zapomnij o przesz�o�ci. {441}{520}Je�li tego nie zrobisz,|oni ci� zabij�. {528}{623}781227 mia� zosta� zlikwidowany|dwa miesi�ce temu. {633}{731}On nie mo�e pozosta�|na zewn�trz. {761}{804}Wszystko b�dzie dobrze. {839}{910}�wietnie mi si� z ni� uk�ada.|Nie zniszcz� tego. {912}{1000}Jasne. Chodzisz z Amand�,|a na boku obrabiasz Hillary. {1002}{1076}Czuj�, �e ci� zawiod�am. {1078}{1114}�e mnie zawiod�a�? {1116}{1185}Traktowa�a� mnie,|jak w�asnego syna. {1187}{1240}Noah, czy to naprawd� ty? {1269}{1307}Kim wy jeste�cie? {1328}{1368}Jestem twoj� mam�. {1370}{1431}Nareszcie ci� odnale�li�my. {1592}{1680}Wszystko b�dzie dobrze.|Jako� sobie z tym poradzimy. {1787}{1878}/Na pierwszy rzut oka wida� by�o,|/�e jeste�my spokrewnieni. {1880}{1953}/Mia�em jej usta|/i jego podbr�dek. {1955}{2021}/Ale podobie�stwo to za ma�o. {2023}{2130}/Musia�em naprawd� poczu�,|/�e to moi rodzice. {2132}{2188}Wygl�daj� na mi�ych ludzi. {2192}{2244}Co to za imi� "Noah"? {2246}{2356}Zjawili si� rodzice Kyle'a,|a ty my�lisz o bzdurach. {2358}{2399}Przecie� nie chc�,|�eby odszed�. {2401}{2466}Ale on nawet nie wygl�da,|jak "Noah". {2469}{2547}My�licie, �e b�d� chcieli|zabra� mnie do domu? {2549}{2583}Mo�e. {2628}{2663}Nie wiem. {2666}{2731}Mieszkali�my w Hong Kongu,|kiedy to si� sta�o. {2733}{2794}5 lat temu Noah wyszed�|do szko�y i ju� nie wr�ci�. {2796}{2895}My�leli�my, �e zosta� porwany.|Dla okupu. {2906}{2950}David jest kierownikiem banku. {2952}{3045}Ale nikt nie za��da� okupu.|Nie by�o �adnych �lad�w. {3047}{3130}Nigdy nie przestali�my|go szuka�. {3132}{3184}Nie stracili�my nadziei. {3187}{3263}I nagle...|ca�kiem przypadkiem... {3266}{3322}...znalaz�am og�oszenie|w Internecie. {3324}{3376}Zdj�cie nie da�o nam|ca�kowitej pewno�ci, {3378}{3463}ale po rozmowie z detektywem|i wizycie tutaj... {3507}{3582}Nazywa�am go moim|"ciekawskim cudem". {3588}{3650}Zawsze by� bystry, dociekliwy. {3657}{3733}Wszystkim si� interesowa�,|ch�on�� wiedz�. {3746}{3785}Kyle jest... {3787}{3857}Przepraszam. Przyzwyczai�am si�|do tego imienia. {3859}{3889}Nic nie szkodzi. {3891}{3941}Kyle jest wyj�tkowy. {3946}{4010}I pod wieloma wzgl�dami inny. {4012}{4093}Urodzi� si� z kilkoma|wadami wrodzonymi. {4096}{4144}Mia� przemieszczone|niekt�re organy. {4146}{4208}Ale przeszed� kilka|pomy�lnych operacji. {4210}{4259}Dlatego nie ma p�pka. {4293}{4343}Mamy tyle pyta�. {4359}{4414}- My r�wnie�.|- Ale to musi zaczeka�. {4416}{4520}Szpital zleci� testy na potwierdzenie|pokrewie�stwa. A na razie... {4522}{4649}Powiedziano nam, �e Noah|nie pami�ta swojej przesz�o�ci. {4651}{4699}Dlatego przygotowa�am|ten album. {4701}{4775}Mo�e dzi�ki temu|co� sobie przypomni. {5186}{5251}M�wi�e�, �e masz|odpowiedzi. {5469}{5555}/Foss! S�yszysz mnie?|/Wiem, �e tam jeste�. {5579}{5637}Kim s� ci ludzie? {6148}{6197}KYLE XY {6276}{6317}Mam kilka pyta�. {6335}{6407}- Pytaj.|- Sk�d pochodz�? {6416}{6448}No c�... {6452}{6565}Urodzi�e� si� na Manhattanie.|Potem przeprowadzali�my si�. {6572}{6636}Do Waszyngtonu, Connecticut,|do Hong Kongu. {6638}{6708}- Czy mam rodze�stwo?|- Chcieli�my mie� jedno dziecko. {6710}{6780}- Mam jakie� zwierz�?|- Jeste�my alergikami. {6785}{6807}Spokojnie. {6809}{6879}Mo�e przypomnimy ci|jakie� wydarzenie. {6901}{6959}Pami�tasz star� wann�? {6970}{7013}Z domu w Connecticut? {7016}{7090}Noah nie chcia� przeprowadzi� si�|do Hong Kongu, {7092}{7167}poniewa� nie wiedzia�,|jaka tam b�dzie wanna. {7169}{7248}David zrobi� mu niespodziank�|i zabra� t� wann�. {7250}{7316}Wskoczy� do niej,|jak tylko j� wypakowali�my. {7318}{7424}- Tej nocy nawet w niej spa�.|- I potem ka�dej nocy do czasu... {7499}{7550}Masz jeszcze jakie�|pytania, Kyle? {7552}{7614}Tak. Kim jest Adam Bailen? {7631}{7656}Nie wiem. {7658}{7718}- A profesor William Kern?|- Kto? {7720}{7782}- Czy rozpoznajecie to logo?|- Kyle. {7785}{7844}Oni twierdz�, �e mnie znaj�,|a nie m�wi� nic, {7846}{7888}co pomog�oby mi|odzyska� pami��. {7890}{7942}Nie wiedz�, co si� sta�o|z tymi lud�mi {7944}{7996}i jaki to ma zwi�zek ze mn�. {7998}{8044}Trudno to wszystko ogarn��. {8046}{8156}Wszyscy stracili�cie ca�e 5 lat. {8311}{8370}Chod�my. B�g czeka. {8401}{8457}Chcesz i�� ze mn�|na bierzmowanie Amandy? {8459}{8490}Jasne. {8494}{8528}Ko�ci� jest fajny. {8530}{8631}- Mam okazj� za�o�y� garnitur.|- Nigdy go nie nosi�e�. {8645}{8725}I od kiedy u�ywasz|mojej wody po goleniu? {8727}{8758}Jak ona ma na imi�? {8760}{8791}No dobra. {8793}{8866}Mo�e b�dzie tam Ashley,|kt�r� pozna�em na przyj�ciu. {8868}{8939}Mo�e nale�y do tej parafii|i �piewa w ch�rze. {8941}{9061}I mo�e... zapach prawdziwego|m�czyzny j� zniewoli. {9063}{9134}Popraw koszul�.|B�g nie lubi niedbalstwa. {9136}{9201}Nie przesadzaj, Josh.|Ko�ci� to nie plac zabaw. {9203}{9275}To dlatego ty nigdy|tam nie chodzisz. {9515}{9568}Bo�e, ale z niej laska. {9572}{9667}O m�j Bo�e.|Czy w og�le wolno mi tak m�wi�? {9685}{9718}Przepraszam. {9883}{9982}/Wsz�dzie, gdzie spojrza�em,|/widzia�em sprzeczno�ci. {10028}{10146}/Ludzi, kt�rzy wierzyli w uczciwo��,|/a dopuszczali si� zdrady. {10166}{10232}/Idea ko�cio�a by�a|/dla mnie niejasna, {10234}{10310}/ale wiedzia�em, �e wiara|/to przekonanie o istnieniu czego� {10312}{10351}/bez posiadania na to|/dowod�w. {10353}{10431}/Zastanawia�em si�, czy uda mi si�|/uwierzy� Petersonom {10433}{10501}/i w pe�ni ich zaakceptowa�. {10503}{10557}Czym on smaruje jej czo�o? {10576}{10703}Wszyscy siedz� cicho, Josh.|My te� powinni�my. {10839}{10905}Mury ko�cio��w p�kaj�|na tw�j widok? {10928}{10970}Bardzo �mieszne. {11044}{11135}Przyzwyczai�em si� do tego,|�e Kyle nie ma wspomnie�. {11157}{11252}Dziwnie jest patrze� na ca�e|jego �ycie zawarte w tym albumie. {11254}{11325}Na tych zdj�ciach wygl�da|na szcz�liwego. {11338}{11402}- Jak si� czujesz?|- Dobrze. {11443}{11503}To niemo�liwe.|Ja nie czuj� si� dobrze. {11505}{11619}Ca�y czas szuka� odpowiedzi|na to, kim jest i sk�d pochodzi. {11635}{11682}I teraz ju� wszystko wie. {11684}{11760}By�abym egoistk�, gdybym|denerwowa�a si� z tego powodu. {11764}{11820}By�aby� po prostu cz�owiekiem. {11902}{11946}Nic mi nie jest. {12260}{12331}Jestem z niej taka dumna. {12469}{12540}- Nasz s�siad tu jest.|- Cze��. {12543}{12564}Cze��. {12567}{12648}Cze��, Kyle.|Dobrze, �e czujesz si� ju� lepiej. {12674}{12706}Dzi�ki. {12726}{12792}Chod�my podzi�kowa� biskupowi. {12794}{12866}- Ju� mu dzi�kowa�y�my.|- Amanda. {12924}{12959}No dobrze. {13032}{13087}Jej matka jest niemo�liwa. {13094}{13166}Amanda ma teraz|wi�kszy problem. {13183}{13230}Wiem o Hillary. {13307}{13359}Nie mo�esz jej powiedzie�. {13366}{13436}Nie ja powinienem jej|o tym powiedzie�. {13460}{13514}Faceci to psy. {13517}{13547}Dzi�ki. {13576}{13654}Dla ciebie jest jeszcze|nadzieja, ale... {13665}{13765}To taka mi�a dziewczyna.|Jak on mo�e j� zdradza�? {13767}{13827}Ona nie wierzy w seks|przed �lubem, {13829}{13868}a on jest facetem. {13880}{13957}- To perfidna logika.|- Ale prawdziwa. {13959}{14028}- Ko�ci� jest do bani.|- Ale odkrycie. {14030}{14081}S� ju� wyniki badania DNA? {14090}{14112}Jeszcze nie. {14114}{14163}Czy policja ich sprawdzi�a? {14166}{14235}Czy udowodnili jako�, �e s�|tymi, za kt�rych si� podaj�? {14237}{14317}To nie kryminali�ci, tylko|ma��e�stwo z Connecticut, {14319}{14365}kt�rym zagin�� syn. {14444}{14520}- Chc� tylko mie� pewno��.|- On gada do rzeczy. {14522}{14595}Kosmici nie mog� wyl�dowa�|w naszym ogr�dku {14597}{14645}i tak po prostu|zabra� Kyle'a. {14647}{14700}Opracowali idealny plan. {14702}{14798}Sami zaprosimy ich do domu,|a oni zwiej� z naszym kosmit�. {14875}{14905}No co? {15039}{15082}Wzywa�a mnie pani? {15085}{15148}781227 nadal �yje|i z ka�dym dniem {15150}{15239}zwi�ksza si� ryzyko, �e kto�|odkryje jego zdolno�ci. {15241}{15283}Ca�y czas s� przy nim ludzie. {15285}{15350}To uniemo�liwia mi|zlikwidowanie go. {15354}{15392}Ale mam pewien plan. {15394}{15496}Zaczekaj, a� b�dzie sam|i pozb�d� si� go. {15526}{15581}�aden �lad po naszym|eksperymencie {15583}{15677}nie mo�e istnie� poza|murami tej firmy. {15803}{15854}Zastan�wmy si�. {15856}{15912}By�e� w samochodzie|i pada� deszcz. {15914}{15974}I widzia�em, jak Foss|zastrzeli� Kerna. {15976}{16073}- I potem obudzi�e� si� sam.|- Ale nie pami�ta�em, co si� sta�o. {16075}{16125}Nie pami�ta�em niczego. {16163}{16232}Wiemy, �e Kern by� powi�zany|z Adamem Bailenem, {16234}{16322}kt�ry wygl�da� zupe�nie jak ja|w czasie, kiedy znikn��. {16324}{16399}Wykluczam podr�e w czasie|i kosmit�w. {16401}{16452}To zbyt niedorzeczne. {16470}{16538}Adam Bailen narysowa�|symbol z tej karty dost�pu. {16540}{16582}Kt�ry ty r�wnie� narysowa�e�. {16584}{16654}I kt�ry doprowadzi� mnie|do miejsca w lesie. {16656}{16713}I nagle zjawili si� twoi|prawdziwi rodzice. {16715}{16777}Ale nie wiedz�, co robi�em|przez ostatnie 5 lat {16779}{16852}i dlaczego mam takie|niezwyk�e umiej�tno�ci. {16876}{16924}Nie umiem tego rozgry��. {16973}{17040}Ale superbohaterem|te� nie jeste�. {17073}{17155}Szkoda, �e nic wi�cej|nie pami�tam. {17168}{17225}Foss na pewno m�g�by|wszystko wyja�ni�. {17227}{17327}Nie mo�emy si� do niego zbli�a�.|To zbyt niebezpieczne. {17381}{17421}Szkoda, �e go nie widzia�a�. {17423}{17468}By� taki wystrojony, uczesany. {17470}{17547}Trzyma� j� za r�k�, jak|ch�opaczek z ch�ru. {17563}{17633}Szkoda, �e przy niej nie �piewa|tak, jak przy mnie. {17635}{17683}Nie chc� psu� ci nastroju, {17685}{17755}ale wiesz, �e to si� dobrze|nie sko�czy. {17761}{17842}Wiem, �e on nie chce jej|teraz skrzywdzi�. {17848}{17880}Ale ja mog� zaczeka�. {17882}{17933}A co b�dzie po tym,|jak z ni� zerwie? {17935}{17998}B�dziesz z kim�, kto|zdradza� swoj� dziewczyn�. {18000}{18054}Sk�d wiesz, ...
izat1984