{175}{266}Zaawansowana ekonomia,|najlepsi w Smallville. {269}{329}Witajcie w LuthorCorp. {331}{432}Przszlicie tu dowiedzieć się|czego o biznesie. {434}{578}Najważniejszš rzeczš|w ekonomii jest jednostka. {580}{640}Tak, ty! {683}{777}Tradycyjne zasady sš na drugim miejscu. {779}{861}Być ponad tymi zasadami,|wiedzieć, kiedy je łamać... {863}{942}To natomiast wymaga|absolutnego powięcenia. {945}{1036}Uważam to za podstawę sukcesu. {1110}{1194}Moim zdaniem to niemoralne|i prawdopodobnie nielegalne. {1197}{1285}Przepraszam, czy sš jakie pytania? {1288}{1360}Nie?|Ktokolwiek? {1364}{1467}Nie?|Więc przekazuje was panu Simmsowi. {1482}{1537}Dobrze, więc proszę za mnš. {1539}{1604}/Miło było paniš poznać, pani Alice. {1607}{1678}Pani Sullivan, panie Kent... {1681}{1798}Dobrze wiedzieć,|że oboje patrzycie w przyszłoć. {1846}{1901}Może zwialibymy|schodami przeciwpożarowymi? {1904}{1952}Mógłbym zejć te|trzydzieci dziewięć pięter w dół, {1954}{2021}gdyby tylko nie zaliczali|tego do oceny końcowej. {2024}{2064}Witajcie na pokazie LuthorCorp.... {2067}{2151}Następne piętro:|ofiary, pochlebcy i rzenicy. {2153}{2223}Co wy na to,|abym rozdzieliła to towarzystwo... {2225}{2333}Panie Kent,|proszę pojechać następnš windš. {2645}{2702}Windy. {2707}{2798}Dużo żšdamy, mało dostajemy... {3563}{3628}O mój Boże! {4340}{4383}Co ty zrobiłe? {4385}{4474}Proszę, nie mów nikomu o tym. {4510}{4551}/Kto tam jest? {4553}{4599}/Tu ochrona LuthorCorp. {4601}{4659}/Trzymajcie się. {4661}{4733}/Jeli jest tam kto,|/to staramy się was uratować. {4735}{4807}/Tylko spokojnie. {5069}{5138}Co ty zrobiła? {5148}{5265}Nie chciałe być przyłapanym, więc...|Pomogłam. {5318}{5411}Clark, ty też znasz mój sekret. {5450}{5507}Nie możesz nikomu powiedzieć. {5510}{5534}Proszę. {5536}{5622}Wszystko z wami w porzšdku? {5634}{5702}Tak, czujemy się dobrze. {5704}{5766}Winda rozwaliła się tuż|po naszym wyjciu. {5769}{5802}Kable się zerwały. {5805}{5881}- Jak to się stało?|- Nie wiem, Chloe. {5884}{5999}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, czuję się dobrze. {6241}{6327}Smallville [3x14] Obsession|{y:b}OBSESJA {7535}{7604}Alicia!|Poczekaj. {7607}{7667}Przez wczorajsze zamieszanie|nie miałem szansy ci podziękować. {7669}{7736}Nie ma za co. {7739}{7892}Właciwie to ulga, że mogę|komu powiedzieć o moich zdolnociach. {7907}{7990}Tylko w taki sposób można się|z tobš zaprzyjanić? {7993}{8053}Zasłużyłam sobie na to. {8055}{8165}Nie jestem człowiekiem,|za jakiego mnie biorš. {8168}{8276}Mylisz, że nie wiem,|co ludzie o mnie mówiš? {8278}{8345}Nic sobie z tego nie robisz, prawda? {8348}{8393}Boję się, że jak się|za bardzo zbliżę, {8396}{8508}ludzie dowiedzš się|o mnie i uznajš mnie za dziwolšga. {8511}{8571}Uznałam, że lepiej być samotnš. {8573}{8650}Nawet jeli ludzie mylš,|że jestem snobem. {8652}{8777}Nie masz nic przeciwko,|jeli spytam, czy zawsze umiała... {8779}{8844}Nie, od deszczu meteorytów. {8846}{8885}W jednej chwili bujałam się na hutawce, {8887}{8952}a chwilę póniej znalazłam się|na rodku pola kukurydzy. {8954}{9029}- Wiesz, jak się to stało?|- Tak jakby. {9031}{9136}Kiedy zdałam sobie sprawę, że jestem inna,|wyszukałam trochę informacji... {9139}{9175}Dziękuję. {9237}{9345}To jest jakie skomplikowane wyjanienie|zwišzane z fizykš kwantowš. {9347}{9431}Pewnie znudziłoby cię to. {9515}{9563}Spróbuj. {9566}{9707}Deszcz meteorytów zrobił|co z moim ciałem i okazało się, {9709}{9777}że mogę się teleportować. {9779}{9834}Wszystko, co dotkniesz, także? {9837}{9947}Wszystko, co dotknę|i chcę zabrać ze sobš. {10062}{10112}A co z tobš? {10115}{10194}Też miałe co wspólnego z meteorytami? {10196}{10287}Wszystko jest jako powišzane|z meteorytami... {10290}{10350}Czyż nie? {10474}{10527}Nie mogę uwierzyć,|że jeste taki jak ja. {10529}{10625}Nie dokładnie taki jak ja, ale... {10676}{10757}Jak ja, rozumiesz? {10776}{10834}Tak, rozumiem. {10923}{10975}Pa. {12239}{12306}Co ty robisz? {12313}{12392}- Adam, co to jest?|- To prywatne, oddaj mi to. {12395}{12436}Nie. {12438}{12548}/"11 STYCZNIA|/Lana opowiada o swoim zwišzku z Clarkiem." {12551}{12644}/"17 STYCZNIA|/Clark uczestniczy w następnym wypadku." {12647}{12750}Szpiegowałe mnie.|I szpiegowałe również Clarka. {12752}{12790}I kto to mówi? {12793}{12884}Groziłe mi, a teraz dowiedziałam się,|że robisz notatki na mój temat. {12886}{12961}Chcę, aby wyszedł. {13119}{13205}Chyba nie czytała praw wynajmu. {13208}{13308}Nie jest tak łatwo kogo eksmitować. {13344}{13428}Nigdzie się nie wybieram. {13800}{13829}Czeć. {13831}{13898}- Wszędzie cię szukałem.|- I domyliłe się, {13900}{13960}że teleportujšcš się dziewczynę|znajdziesz w laboratorium fizycznym. {13963}{14035}To ma sens.|Nawet dobra dedukcja. {14056}{14150}Musze cię ostrzec, Clark,|nie zawsze tak łatwo mnie znaleć. {14152}{14215}Widziałem. {14294}{14411}Odkšd mam to szczęcie,|zastanawiałem się, czy nie chciałaby... {14414}{14529}Się spotkać.|Wiesz, na przygotowanie do testu. {14543}{14653}- Zapraszasz mnie na randkę?|- Randkę? Nie. {14684}{14752}Nie to, że nie chciałbym, ale... {14824}{14927}Chciałby się umówić ze mnš na randkę? {15212}{15296}- Wygrałe co w totolotka?|- Co? {15298}{15425}Po prostu, dawno nie widziałam cię|tak umiechniętego. {15476}{15507}Posłuchaj... {15509}{15629}Nie chcę ci popsuć humoru,|ale muszę ci co powiedzieć o Adamie. {15631}{15696}O co chodzi? {15706}{15787}Chował przede mnš prowadzony przez|niego dziennik na mój temat. {15790}{15816}I twój. {15818}{15950}Nie wiem, czy jest zazdrosny,|czy to jego obsesja na naszym punkcie, ale... {15953}{16017}Więcej jest w nim o tobie. {16020}{16041}Pogadam z nim. {16044}{16106}Clark, nie.|Chcę go eksmitować. {16109}{16200}Nie będzie nas|już nigdy więcej denerwował. {16202}{16291}Chciałam cię tylko uprzedzić. {16303}{16384}Do zobaczenia o siódmej? {16456}{16521}Czeć, Lana. {16607}{16715}Jestemy w tej samej|grupie z ekonomii... {17010}{17130}Według Greków, Orion Łowca jest|najsilniejszym i największym {17132}{17202}z wszystkich miertelników. {17204}{17279}Mylałem, że tylko ja jestem|zafascynowany astronomiš. {17281}{17363}Jestem naukowym dziwolšgiem. {17365}{17444}Nie wyglšdasz na takš. {17482}{17540}Dzięki. {17581}{17660}Przez cały film zastanawiałam się, {17662}{17787}co jeszcze potrafisz,|prócz przebijania się przez stal. {17794}{17859}Co masz na myli? {17861}{17924}No, Clark. {17936}{18034}Wiem, że spaliłe kamerę w windzie. {18051}{18142}Nie mogę tylko zrozumieć, jak. {18233}{18283}Oczami. {18286}{18343}Żarem. {18377}{18441}Niesamowite. {18480}{18580}Pokazałe kiedy Lanie, co potrafisz? {18638}{18691}Nie. {18712}{18839}To jeden z problemów naszego zwišzku.|Nie mogę być całkowicie szczery z niš. {18842}{18928}Tak jak możesz być ze mnš? {19031}{19096}Więc, co z tobš? {19098}{19161}Jaki chłopak? {19163}{19273}Był raz pewien chłopak...|Bardzo go lubiłam. {19285}{19420}Ale kiedy dowiedział się,|co potrafię, całkowicie zwariował. {19480}{19568}To, co mylał, jest nieważne. {20290}{20376}Kto chyba jeszcze nie pi|i mam nadzieję, że się nie martwi. {20379}{20465}Tak, moi rodzice sš trochę...|Nadopiekuńczy. {20467}{20499}Naprawdę? {20501}{20626}Nie rozumiejš w pełni|moich zdolnoci. {20642}{20719}Przez jaki czas starali się|zabraniać mi ich używać. {20722}{20774}Jak? {20851}{20935}Nie chcę o tym rozmawiać. {20973}{21040}A jak twoi rodzice? {21043}{21079}Moi rodzice sš wietni. {21081}{21131}Troszczš się o mnie,|aby nikt się nie dowiedział, {21134}{21230}ale nie starajš się mnie zmieniać. {21259}{21359}Może, dlatego jeste taki wyjštkowy. {21472}{21541}Chcę żeby wiedział... {21544}{21606}Że naprawdę dobrze się dzisiaj bawiłam. {21609}{21666}Ja też. {22124}{22182}Dobra. {22335}{22361}Do zobaczenia póniej. {22364}{22441}- Dobrze.|- Dobrze. {23793}{23889}Przepraszam.|Nie chciałam cię przestraszyć. {23891}{23975}- Chciałam cię tylko zaskoczyć.|- Co ty tu robisz? {23977}{24040}Kiedy mnie odwiozłe,|miałam wrażenie, że nie chciałe, {24042}{24109}aby tak się zakończył ten dzień. {24112}{24184}Ja także, więc... {24320}{24363}Alicia, ja... {24366}{24467}Wiem, że chcesz mnie pocałować. {24517}{24598}Po prostu pocałuj mnie. {25169}{25260}Hej, czy ty znowu spadłe z... {25349}{25406}Tato... {25560}{25613}Nie wiem, ale to jest obrzydliwe. {25615}{25701}Mamy zasady w tym domu,|jakie granice, limity... {25704}{25749}Clark wie o tym. {25752}{25862}Nie mogę tego zrozumieć... {25876}{25915}Nie ma jej. {25917}{25994}Jak to zrobiła, Clark,|wyskoczyła przez okno? {25996}{26044}Właciwie to teleportowała się. {26047}{26147}Musisz mi to wytłumaczyć jeszcze raz. {26248}{26341}Została zmieniona przez deszcz meteorytów.|Może się teleportować, gdziekolwiek chce. {26344}{26433}Włšczajšc w to sypialnie chłopaków? {26435}{26476}Alicia uratowała mnie... {26478}{26560}Bylimy uwięzieni w windzie LuthorCorp.|Kabel się zerwał. {26562}{26644}I musiałem jš zatrzymać. {26648}{26727}Więc Alicia widziała,|jak używasz swoich zdolnoci. {26730}{26778}Tak. {26780}{26862}Jak dużo wie o tobie, Clark? {26864}{26931}Wie o sile... {26934}{26986}I... {27058}{27128}Palšcym wzroku. {27135}{27238}Podejrzewam, że zaraz powiesz,|że wie o twojej słaboci do meteorytów. {27240}{27334}Nie, nie powiedziałem jej o tym. {27413}{27468}Nie musiała mi pomagać. {27471}{27567}Była gotowa ujawnić swoje umiejętnoci,|by chronić moje. {27569}{27684}Mylę, że to dlatego|czuję z niš takš wię. {27696}{27749}Nie możecie tego zrozumieć? {27751}{27823}Jestemy podobni. {27830}{27893}/Naprawdę lubisz tš dziewczynę. {27895}{27957}Może i tak. {27960}{28089}Chyba znalazłem kogo,|z kim naprawdę mogę być w zwišzku. {28249}{28343}Wiem, że różnie z nami bywało... {28343}{28408}Ale nie wierzę, że mi nie p...
izat1984