{2}{14}{C:$aaccff}Smallville [5x22] Vessel|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {17}{65}{C:$aaccff}/Poprzednio w Smallville {70}{146}/Zbudziła się ciemna moc z Kryptonu, Kal-Elu {151}{230}/i skierowała swój wzrok na Ziemię. {235}{285}Nie kocham cię. {290}{336}Nie zabrałem ci Lany {340}{408}Sam jš straciłe. {412}{468}Lex nie wie, w co się wpakował. {472}{523}Oczekujesz, że uwierzę w to, co mówisz? {527}{607}Jeden zastrzyk i teoretycznie|jeste uodporniony na wszelkie choroby, {609}{645}jakie mogłyby zostać wypuszczone. {650}{695}/tej nocy, gdy zmarł Jonathan, {700}{786}/powiedziałem mu,|że wiem wszystko o Clarku. {791}{858}Fine został stworzony przez Kryptończyków {863}{923}/i został zniszczony dwukrotnie. {935}{990}/Nie znalazłem tego,|sam to napisałem. {995}{1067}Wszystkie dziwne zjawiska w Smallville|sš ze sobš powišzane. {1072}{1158}To ostrzeżenie dotyczy|czego gorszego niż wirus. {1163}{1211}Co tu jest napisane? {1441}{1508}Nadchodzi Zod. {2978}{3021}Co się stało? {3095}{3146}Lex, co się dzieje? {3208}{3249}Lex, dokšd idziesz?! {3568}{3596}Dalej, Lex, odbierz. {4932}{4973}Zostań tam! {5030}{5056}Co się dzieje?! {5061}{5097}Nie wiem! {6490}{6538}Trzymaj się od niej z daleka! {6543}{6574}Co robisz? {6579}{6651}Przygotowuję go. {6754}{6807}Nie! {7476}{7711}{C:$aaccff}Smallville [5x22] Vessel|"NACZYNIE" {7715}{7955}{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, Rockstar, Klorel {7960}{8077}{C:$aaccff}Napisy:|Klorel, dr4g0n, Rockstar {8082}{8343}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, kimera {8348}{8677}NAPISY - .::][ GRUPA HATAK ][::. {8734}{8792}Może cię to owieci,|ale ludzie kupowali bilety lotnicze {8794}{8833}jeszcze przed powstaniem komputerów. {8837}{8945}Więc usterka usterkš, ale musi być|jaki zapis, że kupilimy ten bilet. {8950}{9051}Mogę rozmawiać z twoim kierownikiem? {9056}{9159}To daj mi porozmawiać|z twoim kierownikiem, kierowniku. {9319}{9389}Mylałem, że będziesz już|w drodze do Waszyngtonu. {9394}{9451}Wejd. {9499}{9583}Niestety, z powodu usterki|systemu komputerowego {9588}{9657}w firmie lotniczej|lot został odwołany. {9662}{9696}Temu można łatwo zaradzić. {9701}{9748}Samolot LuthorCorp jest wolny|By zabrać cię popołudniu {9751}{9792}Nie, nie {9796}{9842}Nie mogę cišgle przyjmować|od ciebie przysług. {9844}{9888}Nie rób z tego sprawy osobistej. {9892}{9916}To biznes. {9921}{9981}Jedyny oczywisty sposób,|by zażegnać kryzys. {9986}{10118}- Najważniejsze, aby dotarła na to zebranie.|- To zjazd Ministerstwa Edukacji {10122}{10206}Będzie tam ponad 3000 osób. {10211}{10278}Moje niedowiadczenie|będzie widać na kilometr. {10283}{10391}Dowiadczenie jest często przeceniane,|zwłaszcza w Waszyngtonie. {10396}{10477}Jeste szczera, Martho. {10518}{10667}To jedna z wielu zalet, które posiadasz. {11043}{11091}Zaczynałam myleć,|że mieszkam z duchem {11096}{11187}Nie, żeby to był pierwszy raz {11247}{11290}Lana, wszystko w porzšdku? {11295}{11336}Jestem przerażona, Chloe. {11340}{11379}Wiedziałam,|że za bardzo się w to wmieszał. {11384}{11412}Kto? {11472}{11537}Zabrali go. {11551}{11633}Opowiedz, co się stało. {11705}{11772}Wybieglimy na pole. {11777}{11858}Był błysk wiatła i Lex został zabrany. {11863}{11906}Zabrany gdzie? {11911}{12000}Do czarnego statku, który widziałam|podczas deszczu meteorytów. {12005}{12041}Wrócił. {12045}{12124}Mylisz, że Fine ma z tym co wspólnego? {12129}{12196}Fine tam był. {12216}{12309}Powiedział, że go przygotowuje. {12335}{12376}Nie mogę uwierzyć,|że pozwoliłam, by do tego doszło. {12379}{12412}Lana, nie możesz siebie winić. {12417}{12532}To głównie moja wina,|że się w to zaangażował. {12616}{12695}Co, jeli on nie żyje? {12868}{12911}Jak to zabrany? {12916}{12992}To znaczy poderwany z ziemi|i wcišgnięty do nieba. {12997}{13146}Jego porwanie zostawiło lad|i z opisu Lany wynika, że to symbol Zoda. {13165}{13266}Rysunki Lionela ostrzegały|przed przybyciem Zoda. {13270}{13321}A więc to się włanie dzieje {13326}{13376}Co się dzieje?|Nie rozumiem. {13381}{13484}Mylałam, że Zod był uwięziony|w innym wymiarze, czy co takiego {13489}{13532}O to się włanie martwię. {13537}{13601}Fine wie, że nie wypucimy Zoda|z własnej woli. {13606}{13661}Najwidoczniej zmienił strategię. {13666}{13707}Więc Lex jest częciš planu "B"? {13712}{13752}A Lana tkwi w samym jego rodku. {13757}{13834}Wiem, o czym mylisz Lana zawsze|przychodziła do ciebie po pomoc, {13839}{13927}ale teraz się to zmieniło.|I to był twój wybór. {13932}{13997}Chloe, czuję jakbym ostatnio|nie podjšł żadnego dobrego wyboru. {13999}{14042}Byłem tak wciekły na Jor-Ela,|że go nie słuchałem. {14045}{14076}Nie posłuchałem żadnego ostrzeżenia. {14078}{14146}Ale za każdym razem, gdy zwracasz się|do niego, dzieje się co złego. {14150}{14253}A co, jeli chciał mnie tylko chronić? {14273}{14366}Co, jeli chciał ochronić nas wszystkich? {14726}{14774}/Witaj, mój synu. {14786}{14848}Nie miałem innego wyjcia,|musiałem tu przyjć. {14850}{14956}/Wiedziałem, że byłe zdruzgotany|/stratš Jonathana Kenta. {15002}{15035}On był moim ojcem. {15037}{15078}/Ja jestem twoim ojcem. {15081}{15131}/Ból jest częciš życia, Kal-Elu, {15133}{15196}/ale nie możesz pozwolić na to,|/żeby cię zalepił. {15198}{15241}Fine powrócił. {15265}{15320}Żeby wypucić Zoda.|Co mam zrobić? {15323}{15462}/Fine jest tylko rozszerzeniem statku,|/które może regenerować się w dowolnej formie. {15464}{15543}Jeli Fine jest częciš statku,|to kto go kontroluje? {15546}{15603}/To nie jest tylko statek. {15606}{15673}/To interaktywna, mylšca konstrukcja. {15675}{15738}/Zaawansowana technologia,|/która zrobi wszystko, {15740}{15843}/aby jej pan, Zod,|/został uwolniony. {15850}{15896}Musi być jaki sposób,|żeby go powstrzymać. {15901}{15949}/Istnieje. {15953}{16023}/Zod został uwięziony w|/Widmowej Strefie za przestępstwa, {16028}{16131}/które doprowadziły|/do zniszczenia naszej planety. {16157}{16195}To on cię zabił. {16200}{16246}/I twojš matkę. {16251}{16313}/I całš naszš rasę. {16318}{16409}/Tego samego dokona tu, na Ziemi. {16414}{16462}Nie dopuszczę do tego! {16466}{16598}/Ciało Zoda zostało zniszczone,|/aby zapobiec jego ucieczce z Widmowej Strefy. {16608}{16663}/I nie uwolni się,|/chyba, że znajdzie ciało. {16668}{16761}/Swoiste naczynie, w którym zamieszka. {16984}{17066}/Musisz znaleć to ludzkie naczynie,|/i je zniszczyć. {17071}{17164}/Nie zważajšc na to, kto nim będzie... {17373}{17440}Słyszałam, że ojcowie wymagajš|wiele od swoich synów, {17445}{17478}ale żeby żšdać popełnienia morderstwa? {17483}{17521}To dużo więcej niż ojcowski despotyzm. {17526}{17560}Nikogo nie zabiję. {17565}{17612}Przykro mi to mówić,|ale nieposłuszeństwo wobec Jor-Ela {17615}{17675}miało w przeszłoci zgubne konsekwencje. {17696}{17783}Musi być inny sposób. {17787}{17857}A co z tym naczyniem? {17862}{17917}Dlaczego Zod|nie pojawi się w pełni złożony? {17922}{18003}Jor-El, powiedział,|że duch Zoda przejmie ludzkie ciało. {18008}{18061}I to ten sam Zod,|którego hobby to masowe zniszczenie {18066}{18142}i panowanie nad wiatem? {18161}{18245}A co, jeli Lex jest naczyniem? {18250}{18317}To dlatego ten statek go porwał. {18322}{18416}Lana mówiła,|że Fine go przygotowuje. {18512}{18569}Jeli mam rację... {18574}{18653}To będę musiał zabić Lexa. {19164}{19192}Wiesz, Clark... {19197}{19260}W niektórych kulturach,|kiedy syn otrzymuje w podarunku {19264}{19336}od ojca nóż, oznacza to... {19341}{19401}Poczštek jego dorosłoci. {19432}{19466}Skšd wiesz,|że to jest od Jor-Ela? {19471}{19554}Hieroglify na ostrzu, sš kryptońskie. {19564}{19653}Co Jor-El chce,|aby z tym uczynił? {19732}{19799}Przyszedłem tu do ciebie... {19804}{19861}Obudziłem się rano i zobaczyłem to. {19866}{19950}Musiałem napisać to przez sen. {20020}{20104}Kolejne ostrzeżenie od Jor-Ela? {20108}{20185}Powiedz mi, co to znaczy. {20211}{20252}Złóż naczynie w ofierze. {20257}{20331}Naczynie?|Nie rozumiem. {20418}{20490}Pozwól, że ci pomogę. {20499}{20545}Proszę... {20549}{20619}Nie musisz samemu podejmować tej decyzji. {20624}{20701}Ani ty, ani ktokolwiek inny,|nie może na to poradzić. {20705}{20758}Uwierz w moje możliwoci, synu. {20919}{20995}Jor-El chce, abym zabił. {21015}{21084}Osobę, która będzie naczyniem. {21089}{21142}Zod przyjmie ludzkš postać. {21146}{21254}I zniszczy Ziemię,|tak samo, jak zniszczył Krypton. {21274}{21321}Ale ja nie potrafię nikogo zabić. {21326}{21429}Ty sporód wszystkich,|powiniene to wiedzieć. {21590}{21660}Prawdziwym sprawdzianem bohatera... {21664}{21784}Jest wiedzieć, kiedy dla dobra|większoci należy popełnić zły czyn. {21789}{21871}A ocalenie Ziemi...|Życie jednego człowieka {21873}{21950}to cena, którš trzeba zapłacić. {22000}{22089}Nawet jeli to życie twojego syna? {22206}{22288}Lex jest naczyniem dla Zoda. {22439}{22501}Został uprowadzony dzisiejszego ranka... {22506}{22566}Z pola Mayera. {22676}{22722}Powiedziałe z pola Mayera? {23295}{23326}Synu! {23331}{23359}Wszystko w porzšdku? {23362}{23415}Wszystko jest teraz inne. {23419}{23527}Clark powiedział mi, że cię porwali.|Co się stało, synu? {23580}{23642}Jeste ranny? {23700}{23777}Próbowałe mnie ostrzec przed Fine'em,|ale cię nie słuchałem. {23781}{23822}Nigdy nie słuchałe. {23827}{23899}Bez względu na to, co ci dałem,|to, czego zawsze pragnšłe, {23904}{23949}będzie poza zasięgiem twojej ręki. {23954}{23997}Tym razem przechytrzyłe samego siebie. {24002}{24064}Przyszedłe mnie tu pouczać,|czy mi pomóc? {24069}{24124}Jest za póno na którškolwiek|z tych rzeczy, prawda? {24129}{24206}Zawarłe pakt z diabłem. {24223}{24302}A on zawsze przychodzi po swoje. {24927}{24973}Tato, nic ci się nie stało? {24978}{25074}Co oni ci zrobili, Lex? {25122}{25198}W co oni cię przemienili? {25769}{...
izat1984