{5}{71}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {72}{120}Tłumaczenie:|Ki-Adi-Mundi {121}{169}Korekta:|neo1989 {170}{242}.:: GrupaHatak.pl ::. {251}{374}/PRZYSTOSOWANIE SIĘ|/TO KLUCZ DO PRZETRWANIA. {413}{439}/Jedi schwytany! {440}{506}/Podczas powrotu z misji|/w Zewnętrznych Rubieży, {507}{616}/na statek mistrza Jedi, Even Piella,|/dokonano bezlitosnego abordażu. {617}{723}/Chcšc uzyskać informacje|/o tunelach przestrzennych, zwanych Nexusem, {724}{799}/Separatyci wzięli go żywcem. {800}{939}/Jedi planujš teraz atak w centrum|/sił Separatystów, by odbić mistrza Piella {940}{1057}/z okrutnego więzienia,|/zwanego Cytadelš. {1057}{1205}Jak wiadomo, Cytadela jest nadzwyczaj|odosobniona i chroniona. {1206}{1306}- Nikt nigdy z niej nie zbiegł.|- Zawsze musi być ten pierwszy raz. {1307}{1343}W rzeczy samej. {1344}{1460}Ich zabezpieczenia uniemożliwiajš|poznanie struktury więzienia, {1461}{1560}więc posiłkowalimy się|danymi z archiwów. {1573}{1677}A jako że te sš niezwykle stare,|nie możemy polegać na mapach. {1678}{1733}Czyli to atak w ciemno. {1733}{1841}/Skšd możemy wiedzieć, generale,|/że mistrz Piell nadal żyje? {1842}{1928}Nie zabijš go,|dopóki nie dostanš, czego chcš. {1929}{2153}Zna położenie Nexusa, drogi prowadzšcej|do wiatów Republiki jak i Separatystów. {2154}{2255}Pomogłaby w wysyłaniu naszych sił|głęboko za linię Separatystów. {2257}{2350}Albo im w obejciu naszej obrony|i zaatakowania Coruscant. {2351}{2555}Przejęcie Nexusa|może przeważyć szalę wojny. {2575}{2645}To wszystko. {2666}{2813}Zawęzilimy dane do trzech miejsc,|w których mogš go więzić. {2813}{2967}Niepokojš mnie ich zabezpieczenia.|Trudno będzie oszukać skanery życia. {2969}{3035}- Mam na to radę.|- Mistrzu. {3061}{3120}Wybacz spónienie.|Słyszałam o odprawie. {3122}{3190}Musimy uratować|mistrza Piella, prawda? {3249}{3328}Macie wiele do omówienia. {3371}{3481}Wybacz, że cię nie uprzedziłem,|ale nie polecisz z nami. {3483}{3574}Jak to?|Przecież włamujecie się do Cytadeli. {3578}{3662}- Nikomu się to nie udało.|- Nie ma tam pospolitych przestępców. {3663}{3772}Miało to być więzienie dla Jedi,|którzy przeszli na Ciemnš Stronę. {3775}{3872}- To nie miejsce dla Padawanów.|- Znowu próbujesz mnie chronić. {3873}{3981}Jak mam się czego nauczyć,|unikajšc niebezpieczeństw? {3982}{4086}Ta misja nie niesie ze sobš nauki.|Powiedzie się, albo zginiemy. {4087}{4166}I nie narażę na to nikogo. {4389}{4485}Artoo, za tobš!|Goniš cię droidy bojowe! {4535}{4637}Jak to twoje?|Przecież to droidy bojowe! {4656}{4783}Jak to przeprogramowane,|by cię słuchać? {4807}{4899}Czekamy na rozkazy, dowódco. {4902}{4944}Słyszelicie.|Ruszać się. {4948}{5077}Tylko nie celujcie we mnie.|Dostało mu się parę głupich droidów. {5173}{5240}Mamy zaufać droidom,|by dostać się do Cytadeli? {5242}{5360}Nie ma innego sposobu.|To centrum terytorium Separatystów. {5361}{5439}Skanery nie wykryjš droidów. {5509}{5595}Artoo, upewnij się,|że będš cię słuchać podczas lotu. {5595}{5712}- Wszystko pod kontrolš, generale.|- Mówiłem do Artoo. {5814}{5870}Mistrzu Plo?|Możemy porozmawiać? {5882}{5962}- O co chodzi, młoda Padawanko?|- O misję. {5966}{6044}Mistrz Skywalker|nie chce, bym leciała. {6059}{6130}Decyzja należy do niego. {6156}{6255}Wiem, ale według mnie|za bardzo stara się mnie chronić. {6258}{6344}Sam decyduje, w których misjach|mogę brać udział. {6348}{6401}Jest twoim mistrzem. {6418}{6576}Ale to ja powinnam decydować,|kiedy chcę ryzykować życiem. {6577}{6655}To powinna być moja decyzja. {6705}{6838}- Nigdy nie zamrażano mnie w karbonicie.|- Dla nas to też nowoć. {6897}{6950}To twój pomysł?|Zamrożenie w karbonicie? {6968}{7034}Chciałe, żeby skanery życia|nie mogły nas wykryć. {7080}{7173}To na pewno bezpieczne?|Nie chcę zostać ozdobš na cianie. {7191}{7297}Spokojnie, jak tylko dotrzemy,|od razu zostaniemy rozmrożeni. {8541}{8623}Niech moc będzie z wami. {9032}{9121}Cytadela nawišzała kontakt. {9206}{9326}Tu centrum dowodzenia Cytadeli.|Proszę się zidentyfikować. {9330}{9445}/Tu prom nr 81572.|/Prosimy o zgodę na lšdowanie. {9449}{9570}Uruchomić skanery życia|i sprawdzić każdy centymetr statku. {9573}{9624}Tak jest, dowódco. {9628}{9740}Tylko porzšdnie, bo Jedi|będš chcieli odbić swojego człowieka. {9744}{9955}Nie pozwolę, bymy go torturowali,|chcšc przechylić szalę zwycięstwa. {9967}{10050}- Jaki macie ładunek?|- Jaki mamy ładunek? {10133}{10202}Zapasy oraz|mrożone racje żywnociowe. {10206}{10343}Nie zmieniajcie kursu,|dopóki nie sprawdzimy ładunku. {10347}{10434}Szukajš form życia. {10688}{10764}- To chyba nie działa.|- Cicho bšd. {10768}{10845}Zepsujesz wszystko. {11104}{11176}Na promie nie ma|żadnych form życia. {11180}{11280}Skanowanie zakończone.|/Możecie lšdować. {11422}{11451}Strach. {11455}{11563}Jedi całe życie mu się opiera,|lecz tutaj, w Cytadeli, {11567}{11641}łamanie Jedi|jest naszš specjalnociš. {11645}{11742}W tym miejscu nauczš się|strachu przed nami. {11746}{11819}A jeli nie... to zginš. {12697}{12811}- Czołem, smarku.|- Witaj, mistrzu. {12869}{12967}Muszę mieć zwidy po karbonie,|bo chyba widzę Ahsokę. {12971}{13062}Z twoimi oczami jest w porzšdku,|ale uszy Ahsoki potrzebujš naprawy. {13064}{13122}Dostałam rozkazy,|by do was dołšczyć. {13124}{13194}- Mylałam, że wiedziałe.|- Rozkazy? Od kogo? {13198}{13297}- Rozmawiałam o tym z mistrzem Plo.|- Nic mi nie mówił. {13301}{13352}Byłe już zamrożony. {13356}{13440}Wydałem ci rozkaz,|zabraniajšcy lotu z nami. {13444}{13622}Najlepsze, czego mnie nauczyłe,|to porednie wykonywanie rozkazów. {13630}{13751}Widzę jego nowe metody.|Rób, co każę i nie wzoruj się na mnie. {13755}{13821}Witamy na pokładzie. {13948}{14082}Pilnuj statku, Artoo.|Damy ci znać, kiedy ruszamy. {14470}{14540}- Widzę wejcie.|- Miał pan rację. {14542}{14595}Wiatr jest zbyt silny,|by tam dolecieć. {14596}{14733}Musimy to załatwić po staremu.|Linkami i chwytakami. {14737}{14820}- Nie wydaje mi się.|- Jak to? {14824}{14872}Miny elektroniczne. {14876}{15000}Nie mamy jak się uczepić.|Uruchomienie choć jednej kończy misję. {15004}{15141}- Dowiedzš się, że tu jestemy.|- Czyli wspinamy się sami. {15505}{15611}- Trzymasz się, smarku?|- Lepiej być nie mogło. {15615}{15706}Ale wolałabym bez wiatru. {15823}{15933}Jeszcze kilka metrów do wejcia. {16927}{16996}Drzwi sš zabezpieczone|polem siłowym. {16998}{17136}- Nie taki miałem plan.|- No to czas go zmienić. {17167}{17268}- Na górze jest przejcie.|- Otwory wentylacyjne. {17272}{17422}- Sš za małe dla nas.|- Ale ja mogłabym się przecisnšć. {17432}{17571}Nie planowalimy tu Ahsoki.|Być może ma rację. {18172}{18266}Jak widać,|jednak sobie poradziłam. {18331}{18470}Jeden z promów dostał zgodę|na lšdowanie, ale nadal go nie ma. {18680}{18738}Charger! {18851}{18931}Teraz o nas wiedzš. {19003}{19091}Eksplodowała mina|w sektorze 9-G! {19095}{19212}Bezmylne droidy!|Włšczyć wszystkie zabezpieczenia. {19216}{19326}Zamknšć cały budynek.|Gdzie moje jednostki specjalne? {19330}{19401}Tutaj, dowódco. {19801}{19856}Czysto. {19870}{19952}Zniszczcie kamery. {20352}{20400}ciany sš pod napięciem! {20547}{20589}Longshot! {20610}{20682}Musimy ruszać dalej. {20936}{21047}Słabniesz. Od ciebie zależy,|kiedy ból przeminie. {21051}{21188}- Wyjaw swoje informacje.|- Żaden droid mnie nie złamie. {21192}{21313}Pożegnaj się|ze swoim jedynym okiem. {21518}{21590}Zabezpieczyć wejcie. {21666}{21750}- Mistrzu Piell, jeste cały?|- Obi-Wan. {21751}{21831}Co tak długo? {21844}{21907}Przynajmniej poczucie humoru|nadal się ciebie trzyma. {21908}{22010}Nie mieli niczego,|co mogłoby mnie złamać, Skywalker. {22013}{22112}- Masz koordynaty Nexusa?|- Zgadza się. {22116}{22229}A przynajmniej połowę.|Drugš miał kapitan. {22233}{22357}Podczas abordażu zresetowałem komputery|i zapamiętalimy po połowie danych. {22361}{22491}Dzięki temu, gdyby mnie złamali,|nic by nie mieli bez drugiej połowy. {22495}{22601}- Gdzie jest ten kapitan?|- Więziony z pozostałym oficerami. {22605}{22710}Potrzebny nam nowy plan. {23693}{23769}Musimy ruszać dalej! {23948}{24004}Anakinie! {24051}{24107}Mistrzu! {24192}{24224}/Głupcy! {24225}{24330}/Mam nadzieję, że miło wam|/dołšczyć do naszego Jedi, {24331}{24453}/gdyż będziecie mymi goćmi|/przez bardzo długi czas. {24527}{24598}Majš magnesy. {24880}{24950}Nic z tego. {25408}{25515}- Nic panu nie jest?|- Wszystko gra, wynomy się stšd. {25938}{26010}Usłyszałem co. {26314}{26381}- Generale...|- Kapitanie Tarkin. {26384}{26436}Mylałem, że już nigdy|pana nie zobaczę. {26437}{26565}- I przyszedł pan z obstawš.|- To Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker. {26598}{26664}Skoro nas znalelicie,|jak stšd uciekniemy? {26665}{26754}Skoro zamknęli całš fortecę,|zmierza tu co najmniej 10 oddziałów. {26755}{26798}Nie zdołamy uciec. {26820}{26893}A gdybymy się rozdzielili?|Ja dokonam dywersji, {26897}{26932}a Anakin wyprowadzi resztę. {26933}{27088}Dzięki temu, jeli złapiš jednych z nas,|drudzy będš mieć połowę danych. {27089}{27157}Chyba lepiej trzymać się razem. {27161}{27247}W większej sile|lepiej uchronimy dane. {27251}{27299}Nie w takiej sytuacji. {27318}{27413}Mielibymy więcej ludzi,|niż po rozdzieleniu się. {27431}{27549}Obi-Wan ma rację, pójdę z nim.|Ty id ze Skywalkerem. {28149}{28219}Uciekli. {28236}{28380}Kapitanie, pokaż temu droidowi,|co dzieje się przy użyciu tego słowa. {28500}{28571}Dowódco, uciekinierzy|zmierzajš do górnych poziomów. {28573}{28630}Próbujš ukrać|rodek transportu. {28633}{28740}Zamknšć platformę lšdowniczš|i wysłać tam wszystkie siły. {28744}{28817}Wzišć ich żywcem! {29823}{29887}Wchodcie. {30130}{30194}To jeden z pierwotnych|tuneli fortecy. {30198}{30277}Stare dane się przydajš. {30342}{30378}Czysto! {30386}{30488}Dywersja Obi-Wana musiała się powieć.|Wszystko idzie z godnie z planem. {304...
codale