{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{77}Sobotnie popo�udnie w kinie. {119}{199}Prawdziwa dziewczyna... idzie na prawdziw� randk�. {239}{296}Nie jestem pewna, czy to ja. {314}{771}Napisy: Koniu734 {1217}{1302}To dlatego nie chc�, �adnych znajomo�ci. {1302}{1433}Randki. Nie pojmuje zasad.|Kto przewodzi? Kto p�aci? {1433}{1484}Szcz�cie. Ostatnie dwa bilety. {1484}{1536}Wi�c na co idziemy? {1536}{1644}Francusko- kanadyjski dokument o Alzheimerze.|Jest wspania�y. {1679}{1730}- Serio?|- Nie! To komedia. {1730}{1817}Time nazwa� go "filmem dla par",|wi�c nie naciskam. {1817}{1910}Nigdy nie widzia�am filmu bez Willa|Ferrella, albo gadaj�cego psa. {1910}{1961}- Jestem poruszona.|- Powinna�. {1961}{2031}- Mog�?|- Pewnie, �e nie. {2031}{2081}- Po po�owie?|- Nie, od�� to. {2081}{2129}Cholera! {2157}{2244}M�j 12:30. Tony. {2244}{2303}On te� chce mie� dziewczyn�. {2303}{2355}DzD. {2355}{2468}Do�wiadczenia z dziewczyn�.|90 minut. 400 funt�w- warto�� pogaw�dki. {2468}{2520}I obejmowa�.. {2520}{2613}Wiem, �e to nie ma sensu.|Ale czasem tak jest �atwiej. {2613}{2695}To rodzaj dziewczyny, kt�r� mog� by�. {2736}{2827}Przepraszam za sp�nienie.|Wielki ba�agan w biurze. {2827}{2897}Wiem. Powinnam by�a widzie� tego ranka FTSE 100. {2897}{2970}W g�r� i w d�, kupno, sprzeda�. {2970}{3022}Wkurzaj si� ile chcesz. {3022}{3073}Wci�� kochasz naszych miastowych ch�opc�w. {3073}{3170}Tak, to dziwne, prawda? |Trzeba mie� o sobie wysokie mniemanie. {3170}{3219}Bezczelna kobitka! {3283}{3332}Nie powiedzia�e�, �e dostajesz podwy�k�. {3332}{3408}- Tak, go�� z Mergers zaprowadzi� mnie do swojego krawca.|- Jest cudowny. {3408}{3460}Dzi�ki. To kapitalny go��. {3460}{3517}Trained Savile Row, �wiczy z |Camden. {3517}{3563}Nie tanio. {3563}{3648}Najlepsze nigdy nie jest tanie. {3819}{3922}Go�cie jak Tony...oni nie maj� czasu|na normalne relacje. {3922}{4019}Z ich sze�ciocyfrowymi pensjami i z|70-cioma godzinami roboczymi w tygodniu. {4019}{4123}Nie chc� i�� do domu do PMT,|szlafrok i nietolerancja glutenu. {4157}{4208}Ja... {4208}{4257}Zjem wszystko. {4335}{4386}# My name is Blossom {4386}{4466}# I was raised in a lion's den {4532}{4592}# My nightly occupation {4592}{4655}# Stealing other women's men {4655}{4721}Dobrze, kontynuuj. {4721}{4781}# I'm an evil, evil woman {4781}{4874}# But I want to do a man some good {4950}{5001}# I'm an evil, evil woman {5001}{5073}# And I want to do a man some good {5127}{5192}# I'm Gina Lollobrigida {5192}{5249}# I ain't Red Riding Hood # {5472}{5533}- Halo?|- Chc� z tob� porozmawia�. {5533}{5585}Przepraszam, kto m�wi? {5585}{5667}Wpu�� mnie albo zaczn� krzycze� i powiem|ka�demu w tym budynku, {5667}{5733}�e jeste� z moim pieprzonym m�em. {5777}{5827}Przykro mi, nie wiem, kim jeste�. {5827}{5895}Jestem jego �on�. �on� Matta. {5895}{5954}- Matta?|- To m�j m��. {5954}{6022}- Facet, z kt�rym sypiasz.|- Bardzo mi przykro... {6022}{6112}�ledzi�am go. Widzia�am jak wybiera|tw�j numer. By� tu. {6112}{6194}- Nie wiem, o kim m�wisz. |- Wyszed� pi�� minut temu. {6194}{6243}Nie ok�amuj mnie. {6279}{6335}- Tony.|- Tony? {6369}{6418}Tak ka�e na siebie m�wi�? {6449}{6527}To Matt. Matt Hexton i jest �onaty. {6527}{6575}Powiedzia� ci to? {6575}{6630}Nie. Nie przypuszczam, �eby ci wiele m�wi�. {6630}{6670}Zbyt zaj�ty r�ni�ciem. {6670}{6738}-Prosz�...- Co? Wiedz� co robisz, prawda? {6738}{6795}Wiedz�, �e niszczysz ma��e�stwa. {6795}{6847}Nie, nigdzie si� nie wybieram! {6847}{6916}Powiedz, jak d�ugo macie romans? {6916}{6985}- Nie mamy romansu.|- By� tu ponad godzin�. {6985}{7051}- By�am na zewn�trz.|- Musisz i��. Nie mog� ci pom�c. {7051}{7136}Liczy�am. Co robili�cie je�li nie |uprawiali�cie seksu? {7168}{7236}Jakikolwiek problem masz z m�em... {7236}{7300}- Tak, powiedzia�a� to, to M�J m��.|- Wiem. {7300}{7349}Wi�c co z nim robisz? {7448}{7497}Mamy umow�. {7527}{7583}Co? O czym ty m�wisz? {7583}{7635}Nie kocham twojego m�a. {7635}{7688}Nic do niego nie czuj�. {7688}{7739}On... {7739}{7788}P�aci mi... {7814}{7863}...za us�ugi. {7967}{8023}- O, Bo�e...|- Tutaj. {8270}{8331}Dobrze wiedzie�, �e mam taki wp�yw na ludzi. {8832}{8904}Przepraszam, wszystko w porz�dku? {9058}{9121}{y:i}- Halo?|- Hej, tu Alex. {9121}{9173}Mam pytanie. {9173}{9241}Kiedy b�d� stary i nie b�d�|m�g� wyj�� do pubu {9241}{9289}bez pomocy, zabijesz mnie? {9289}{9370}- Nie wiem.|{y:i}- Daj spok�j. Musz� wiedzie�, �e to zrobisz. {9370}{9430}{y:i}Torba na g�ow�, tabletki w|Ovaltine'ie? {9430}{9484}Je�li ma by� dla nas jaka� przysz�o��. {9484}{9531}Byli�my tylko... {9562}{9625}- Skaleczy�am si� w r�k�.|- Dzi�ki za telefon. {9655}{9704}Halo? {9829}{9877}Jestem pewna, �e co� tu jest. {10001}{10075}Napijesz si� herbaty? {10075}{10170}Ciastko? Potrzebujesz czego� s�odkiego...|Wiesz glukoza krwi... {10171}{10219}Czemu mia�by za to p�aci�? {10275}{10326}Czy to co� dziwnego?|S�ucham? {10327}{10441}Czemu do ciebie przychodzi...|Czy to co�... perwersyjnego. {10441}{10491}Lubi si� przebiera�?|O to chodzi? {10492}{10553}Jest transwestyt�? {10553}{10624}- Czemu tak my�lisz?|- Jego ojciec jest pastorem. {10715}{10767}Nic z tych rzeczy. {10768}{10877}Dlaczego nie znalaz� sobie dziewczyny,|albo zer�n�� swoj� sekretark�? {10907}{10974}Nie m�g� sobie na to pozwoli�.|�atwiej mu by�o... {10975}{11025}wyci�ga� kart� kredytow�. {11026}{11130}Tutaj tylko... uprawiali�my seks. {11131}{11177}To nic takiego... {11204}{11278}To co ty masz, ma��e�stwo, to wiele wi�cej... {11278}{11344}Chryste! Co ty do cholery wiesz? {11344}{11402}Czy prostytutki w og�le maj� znajomych? {11403}{11451}Maj�? Masz ch�opaka? {11630}{11678}Zawsze by� samolubnym draniem. {11709}{11776}Dlatego tak p�no zdecydowali�my si� na dziecko. {11776}{11888}Nie by� gotowy zostawi� swojego|cholernego kawalerskiego stylu �ycia. {11889}{11939}Macie dzieci? {11940}{11991}Bli�niaki. Sze�ciomiesi�czne. {11992}{12049}Zadziwiaj�ce, �e prawie nie uprawiamy seksu. {12089}{12185}On zawsze pracuje, a ja karmi�|piersi� na kanapie... {12186}{12240}jak jaka� stara krowa. {12342}{12390}Mia�am pi�kny biust. {12453}{12508}Czasami, kiedy jestem w domu, {12509}{12605}Robi� te badania gdzie zaznaczasz|odpowiedzi, {12605}{12667}�eby zobaczy� jak silny jest wasz zwi�zek. {12708}{12757}Wiem, �e s� �a�osne. {12758}{12830}Wiem, �e to tylko g�upoty z magazyn�w, {12831}{12956}ale zawsze... zawsze zdobywam bardzo|wysoki wynik. {12993}{13041}My... {13134}{13210}- My�lisz, �e to �a�osne, prawda?|- Nie. {13211}{13259}A ja tak. {13320}{13388}Wyczyszcz� twoj� �azienk�.|Ta szklanka. {13389}{13447}- Nie, nie martw si�. Wszystko w porz�dku.|- Nie, chc� tego. {13448}{13502}Nie, naprawd�, to zbyteczne. {13503}{13551}S�uchaj, to ja narobi�am ba�aganu. {13656}{13706}Musisz wszystko wiedzie�. {13706}{13757}Facet�w... {13758}{13806}czego naprawd� chc�. {13885}{13934}Czego chc�? {14035}{14087}C�... {14088}{14228}Jeden lubi przebiera� si� za tenisist�, {14228}{14341}kiedy ja bawi� si� jego... nowymi pi�eczkami. {14424}{14489}Faceci... {14625}{14713}- Co to?|- Nie musisz tego rusza�. {14714}{14763}To wtyczka. {14763}{14812}Wibruje! {14843}{14891}To wibrator. {15434}{15554}To tylko ja, czy czasami ma si� takie|uczucie, �e... wszyscy ci� pragn�? {15585}{15633}To dla ciebie. {15665}{15717}To Balenciaga, wi�c podzi�kuj. {15718}{15774}- Za co?|- Za wszystko. {15775}{15867}Szczerze, sz�am ulic� do ciebie, {15867}{15957}po prostu czu�am ich wzrok!|To znaczy, wiem, �e jestem niez�a, ale... {15957}{16025}- Pracujesz, prawda?|- Sk�d wiedzia�a�? {16026}{16099}Po prostu. Kiedy jeste� prostytutk�, faceci... {16099}{16183}Niekt�rzy po prostu mog� to wyczu�. {16183}{16257}Nie wiem. Teraz robi� to jak nale�y. {16258}{16361}Spotka�am Stephanie i mnie zatrudni�a.|Dobrze wychowani klienci, nale�ne bezpiecze�stwo. {16362}{16427}Wybacz, poczekaj. {16476}{16580}W porz�dku, kochanie? Nie, nie, oczywi�cie.|Jestem z kole�ank�. {16580}{16658}Nie, nic takiego. {16658}{16754}S�uchaj, musz� lecie�, pogadamy p�niej. Ciao! {16788}{16833}By� taki s�odki. {16833}{16901}Jest obibokiem i|nigdy nie robi rezerwacji. {16902}{16996}Powiedz mu, �e nie jeste� gor�c� lini�,|nigdy wi�cej nie odbieraj jego telefon�w. {16997}{17112}- Serio?|- Tylko... nie daj si� wykorzysta�. {17113}{17195}Dobra? Kasa, zwracanie uwagi- to tylko praca. {17225}{17304}A na ko�cu ludzie wezm� co mog�|i ci� z tego os�dz�. {17335}{17401}B�d� ostro�na, to pr�buj� powiedzie�. {17401}{17485}Widzisz? Co ja bym bez ciebie zrobi�a? {17571}{17647}- Cholera, Han.|- Dok�adnie. {17648}{17698}Co p�niej zrobi�a? {17698}{17774}Wrzeszcza�a, rzyga�a, {17774}{17840}�eby pokaza� jak si� mn� brzydzi. {17840}{17926}Zawsze wiedzia�em, �e co� takiego |mo�e si� zdarzy�. {17926}{17987}- Czemu?|- Ci wszyscy faceci maj� �ony, tak? {17987}{18037}- Nie wszyscy.|- Ale wi�kszo��. {18037}{18089}Jak sobie poradzi�a�? {18089}{18167}- Ona wysz�a.|- Masz zamiar si� z ni� kontaktowa�? {18167}{18239}Pewnie. Pomy�leli�my, �e b�dziemy robi�|to regularnie, {18239}{18293}zwa�ywszy, �e mamy tak du�o wsp�lnego. {18380}{18441}Co teraz zrobimy? Nie chc� wraca� do domu. {18441}{18526}Co, jakby �onka czai�a si� za drzwiami. {18526}{18591}Ciesz� si�, �e cie to bawi. {18591}{18652}Nigdzie nie wychodzi�am od wiek�w. {18652}{18704}Nie mog�, nie dzi�. {18704}{18833}Mo�emy i�� do tajskiej restauracji|w kt�rej �piewa ten grubasek co �rod�. {18833}{18893}- Nie mog�. Mam "s�u�b� kuchenn�".|- Co? {18893}{18974}Razem z Vaness� gotujemy dla siebie|na zmian�. {18974}{19105}- Tofu Stroganoff w St Albans.|- Podniecenie musi by� ogromne! {19105}{19156}Zdziwi�aby� si�. {19156}{19205}Pewnie. {19233}{19328}Dawaj. Tak szybko. Jeden drink. {19328}{19404}- Nie mog�. Przyje�d�a po mnie.|- Ciapa. {19527}{19602}- W porz�dku. Zrobi� to.|- Za p�no. Zmieni�em zdanie. {19602}{19686}- Eutanazja by�a w zesz�ym tygodniu.|- Jaka szkod...
adam.su