Whitcomb Christopher - Jeremy Waller 02 - Białe.pdf - E-BOOKI - k7OOpol

CHRISTOPHER WHITCOMB

BIAŁE

WYDAWNICTWO

JAKOŚĆ WIEDZY

BIAŁE

CHRISTOPHER WHITCOMB

przełożyła Joanna Przyjemska

Tytuł oryginału White

Pierwsze wydanie 2005 Little, Brown and Company

by „Wołoszański" Sp. z o.o. Warszawa 2006

by arrangement with Little, Brown and Company (Inc.), Nowy Jork, USA

Przekład Joanna Przyjemska Opracowanie redakcyjne Irma Iwaszko Korekta

Bożenna

Lalik

Projekt okładki

i stron tytułowych: Michał Wołoszański, Robert Gretzyngier

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment tej książki nie może być

wykorzystywany do powielania, reprodukowania czy to w formie

elektronicznej, czy też mechanicznej lub zarejestrowany w inny sposób,

jak tylko w formie wydania całości.

ISBN 83-89344-21-1

Wydawnictwo „Wołoszański" Sp. z o.o.

01-217 Warszawa, ul. Kolejowa 15/17

tel. (0-22) 862 53 71,632 54 43

e-mail: sensacjexxwieku@sensacjexxwieku.com.pl

Sklep internetowy: sensacjexxwieku.com.pl

Łamanie: Oficyna Wydawnicza MH Druk: Wojskowa Drukarnia w Łodzi

Joemu Blakebwi i Peterowi Bergowi Nic się nie dzieje bez przyczyny

Wi. ¦

Spis treści

Prolog ........................................... 9

KsiĘQA I - PIanowanje opERAcji...................... 21

Rozdziat I......................................... 23

Rozdziat II ........................................ 41

Rozdziat III........................................ 56

Rozdziat IV ....................................... 71

Rozdziat V........................................ 87

Rozdziat VI .......................................103

Rozdziat VII .......................................120

Rozdziat VIII.......................................137

KsJĘCA II - Zanurzenie............................155

Rozdziat IX .......................................157

Rozdziat X........................................170

Rozdziat XI .......................................184

Rozdziat XII .......................................198

Rozdziat XIII.......................................214

Rozdziat XIV ......................................230

KsJĘCfA III - EqzckucJA............................249

Rozdział XV.......................................251

Rozdział XVI ......................................266

Rozdział XVII......................................281

Rozdział XVIII .....................................299

Rozdział XIX ......................................314

Rozdział XX.......................................331

Rozdział XXI ......................................331

Epilog ...........................................370

Podziękowania ....................................372

O Autorze ........................................373

Prolog

Pierwszą ofiarą wojny jest prawda. Rudyard Kipling

Niedziela, 13 lutego

6.27 GMT

Wzgórza Jayawijaya, Indonezja

JEREMY WALLER PATRZYŁ wzdłuż lufy swego karabinu. Na jej końcu przysiadł

wspaniały kolorowy motyl. Stworzonko trzepotało skrzydłami, a lekki wietrzyk

muskał ramię snajpera, powoli rozdzielając rosnące dokoła łodygi bambusa i

słoniową trawę. Krople potu ześlizgiwały się po pomalowanym nosie mężczyzny i

cicho spadały w rowek pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym. W nozdrza

wdzierały się dziwne, kolidujące ze sobą zapachy - luźno splecionej juty,

przykrytej potrójnym sklepieniem dżungli i śmierci kryjącej się gdzieś tam w

ciemnościach.

Graphium milon.

To był kobiecy głos, dźwięk, którego Jeremy nigdy dotąd nie słyszał w takich

sytuacjach. Delta Force, obecnie znana już oficjalnie pod nazwą Grupa Stosowania

Walki, nazywała ją GI Jane, ale zdarzało się to rzadko i nigdy nie było w tym

cienia sarkazmu. Wojskowe jednostki przeznaczone do zadań specjalnych twierdziły,

że nie mają w swoich szeregach kobiet, aczkolwiek zarówno w armii, jak i

marynarce wojennej było ich trochę w celach „operacji wojskowych innych niż

działania wojenne". A teraz i w CIA znalazły się kobiety, tworząc personel do

działań specjalnych.

- Graphium milon - mówiła dalej kobieta - piękny przedstawiciel tropikalnej

fauny, wyróżniający się żółtawą kępką włosków na lewym tylnym skrzydle

grzbietowym. To prawdopodobnie samiec, ma cały czerwony brzuszek, choć u motyli

trudno jest określić płeć. - Jej per-łowobiałe zęby połyskiwały zza grubej

warstwy farby kamuflażowej, którą nałożyła w nierówne zielone i czarne pasy.

Jeremy otarł pot z oczu. Z wielkich liści roślin, które rosły wszędzie dookoła,

zaczęły padać ogromne niczym groch krople.

- Cholerny deszcz - powiedział głośno. Celownik lunety obserwacyjnej pokrył się

obłoczkiem mgły, sprawiając, że cel stał się niewyraźny, a zjełczałe ghille

przylgnęło Jeremy'emu do ciała. Jego ubiór sporządzony z konopi, płótna i

miejscowej roślinności cały się ruszał od pełzających w nim owadów i stawał się

narzędziem tortur powodującym chroniczne, dokuczliwe swędzenie.

- Czy wy wszyscy w FBI tak bardzo narzekacie? - spytała Jane.

Jeremy, od sześciu lat specjalny agent i od ponad roku członek podlegającej FBI

elitarnej HRT - Jednostki Antyterrorystycznej do Odbijania Zakładników, nie

widział sensu w odpowiadaniu na to pytanie. Byli partnerami w akcji, która

wymagała anonimowości, i zaprzyjaźnianie się z Jane go nie interesowało.

•'¦.¦-

DZIESIĘĆ TYSIĘCY MIL NA WSCHÓD dwaj mężczyźni i kobieta czekali w słabo

oświetlonej sali konferencyjnej o ścianach wyłożonych jasnobrązowym drewnem

orzechowym i oświetlonej maleńkimi lampkami imitującymi srebrne świeczniki. Na

trzech płaskich ekranach telewizorów migał zaśnieżony obraz, który nagle

rozbłysnął, stając się jasny i wyraźny, jak w telewizji kablowej.

- GPS wskazuje nam, że są tutaj, tutaj, tutaj i tutaj - powiedział jeden z

mężczyzn. Stał z prawej strony monitorów i wskazywał na światełko lasera

pośrodku ekranu. Czerwone kropki pojawiły się w czterech punktach wokół polany w

dżungli.

- A gdzie dokładnie jest to „tutaj"? - spytał drugi mężczyzna, siedzący przy

końcu olbrzymiego stołu. Ubrany był w uszyty na zamówienie jasny garnitur w

prążki i w wypucowane na glanc buty od Johna Lobba w kolorze

bordowowiśniowym i

od razu widać było, że to najważniejsza osoba w tym gronie.

- Środkowa Indonezja - odparł pierwszy. - Prowincja Irian Jaya, odległy i

odizolowany skrawek dziewiczych lasów tropikalnych, dobrze strzeżony przez miłą

miejscową ludność. Najbliższa miejscowość to wioska plemienna nosząca nazwę

Telambela.

- Telambela? To cholerne miejsce na rozpoczynanie akcji takiej jak ta,

nieprawdaż? - spytał facet w butach za cztery tysiące dolarów.

- Raczej lepsze na jej zakończenie - odezwała się kobieta ubrana w nie najnowszy,

ale nadal elegancki kaszmirowy kostium. Wysoka i zadbana chodziła tam i z

powrotem przed oprawnymi w ołowiane ramki oknami, które sięgały aż do

znajdującego się piętnaście stóp nad jej głową sufitu. Przed oczami rozpościerał

się widok Nowego Jorku w nocy.

- Miejmy nadzieję - zgodził się ten, który składał sprawozdanie. Jego głos

brzmiał głucho, jak głos żołnierza wysłanego na beznadziejną bitwę. Najświeższe

dane wywiadu wskazywały, że za kilka dni może mieć miejsce największa w historii

Stanów Zjednoczonych fala terroru. Jeśli te działania w zapomnianym przez Boga

skrawku Trzeciego Świata zawiodą, to ta fala zaleje miejsca, o których najtęższe

umysły CIA i FBI nigdy nawet nie pomyślały.

- MAM TEGO WARTOWNIKA z karabinem galil, który właśnie wychodzi z szałasu.

Nazwijmy go Facet z Bandżo.

Jeremy mówił cicho, lewą ręką naciskając przyciski telefonu satelitarnego

NMARSAT, który technicy z działu badań elektronicznych FBI wyposażyli w

specjalnie zmodyfikowane moduły. Drugi strażnik, któremu już nadano imię Castro,

stał na zewnątrz, paląc coronę*.

- Którą masz godzinę? - spytał.

Deszcz, który padał już nieprzerwanie, dostał się do jego niby wodoszczelnego

zegarka i teraz nadawał się on już tylko do wyrzucenia.

Whitcomb Christopher - Jeremy Waller 02 - Białe.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: