[40][65]StarGate SG-1 [2x02] In The Line Of Duty|http://napisy.gwrota.com [420][447]Chod�my ju�, kapitanie!|�cigacze zawracaj�! [448][488]- Ten cz�owiek jeszcze �yje!|- Nie mo�emy czeka�! [551][570]Dobra, idziemy! [584][614]Bez paniki!|Za chwil� was st�d zabierzemy. [615][643]Ruszajcie si�! [679][713]Musz� wr�ci� po Carter. [717][741]Pomocy! [793][831]Ja si� nim zajm�.|Sanitariusz! [834][859]�yje, ale z pewno�ci� tego �a�uje. [860][891]Zabierzmy go st�d. [1088][1117]Musimy ucieka�! [1127][1148]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [1149][1168]Zabierzmy go st�d.|Dalej. [1169][1221]Nie �yje. Dosta� jakich� drgawek.|Odgryz� sobie j�zyk. [1318][1345]Unie�cie go. [1374][1385]Nie! [1386][1416]Ci ludzie musz� przej��|kwarantann� przed badaniami! [1417][1470]- A pu�kownik O'Neill i reszta?|- S� za mn�, a za nimi tuzin Jaffa. [1471][1496]Zamyka�! [1599][1618]Wszystko dobrze? [1619][1640]Tak, w porz�dku. [1641][1665]Dzi�ki. [2281][2300]Nie by�o tam Goa'uld�w [2301][2329]od trzech wiek�w.|Nasyanie s�... [2330][2353]byli spokojnym ludem. [2354][2376]Byli sk�onni zawi�za� z nami sojusz [2377][2400]i pom�c nam w za�o�eniu|u siebie plac�wki badawczej. [2401][2419]Nie by�o �adnych ostrze�e�. [2420][2453]Nie wykryli�my nawet �ladu statku|matki, kiedy zaatakowa�y �cigacze. [2454][2481]Czy to normalne, �eby Goa'uldowie|tak po prostu zjawili si� [2482][2507]i zmietli spokojny lud.|Tak bez �adnego powodu? [2508][2529]W przesz�o�ci mieli powody. [2530][2570]Atakowali cywilizacje, kt�rych technologia|mog�a stanowi� dla nich zagro�enie, [2571][2589]ale tym razem to|nie mog�o by� powodem. [2590][2628]- Mo�e dowiedzieli si�, �e tam jeste�my.|- Sk�d mieli by wiedzie�? [2629][2665]A co wa�niejsze,|czemu ich tak obchodzimy? [2666][2707]Mo�e ich obchodzi�,|�e w�a�nie dokopali�my Apophisowi. [2708][2741]Prawda jest taka, �e ma�o|wiemy o ich �yciu spo�ecznym. [2742][2786]Widzia�em jak Goa'uldowie niszczyli|ca�e cywilizacje bez �adnego powodu. [2787][2803]Po prostu dla przyjemno�ci. [2804][2832]Wi�c, co? Nasya by�a|nast�pna na li�cie? [2833][2865]Chcia�bym, �eby tak by�o,|ale nie wolno nam ich niedocenia�. [2866][2933]Mo�e nie wyjawiali ci wszystkiego, Teal'c.|Chcia�am powiedzie�, �e jeste� tylko Jaffa. [2937][2983]Chcia�am powiedzie�, �e Apophis niekoniecznie|musia� wyja�nia� wszystko Teal'cowi, [2984][3012]nawet jako swojemu|pierwszemu przybocznemu. [3013][3046]- Nieprawda�?|- To prawda. [3047][3055]Zgadzam si� z Sam. [3056][3095]Goa'uldowie s� bardziej|skomplikowani ni� zak�adali�my. [3096][3142]Im lepiej rozumiesz wroga, tym lepiej|jeste� przygotowany w razie konfliktu. [3143][3153]W�a�nie tak. [3154][3177]Jak wygl�da sytuacja|uratowanych Nasyan? [3178][3217]Uda�o nam si� uratowa� 237 os�b.|Cze�� jest bardzo poparzona. [3218][3254]Najci�sze przypadki odes�ali�my|do szpitala Akademii Lotniczej. [3255][3282]Pozostali oczekuj� na przesiedlenie. [3283][3288]Wykona�. [3289][3339]Uwa�am, �e powinni�my ustali� pow�d,|dla kt�rego Nasya sta�a si� celem ataku. [3340][3386]Zgoda. Ale przesiedlenie|jest w tej chwili najwa�niejsze. [3387][3429]Nowe grupy SG-10,11 i 12|b�d� z wami wsp�pracowa�. [3430][3457]Rozej�� si�. [3473][3498]Carter,|nie chc� ponagla�, [3499][3529]ale doktor Fraiser m�wi,|�e jeszcze nie podda�a� si� badaniom. [3530][3594]Zaraz to zrobi�. Nie chcemy przecie�|�ama� przepis�w. Prawda, pu�kowniku? [3699][3737]Przepraszam, ale to konieczne. [3756][3787]No dobra, otwieraj. [3822][3846]- Nie drapa�o ci� w gardle ostatnio?|- Troszeczk�, czemu pytasz? [3847][3899]W dole gard�a jest ma�e otarcie.|Musz� pobra� pr�bki. [3913][3940]I otwieramy. [3956][3988]Cassandra pyta�a o ciebie. [3989][3999]Cassandra? [4010][4039]By�am ostatnio zaj�ta. [4040][4058]Zrozumie. [4059][4104]- Dobrze. Daj mi zna�, gdyby si� pogorszy�o.|- Ale jutro mog� i�� na zwiad, prawda? [4105][4133]Szukamy nowych miejsc|do przesiedlenia. [4134][4187]Jutro Cassandra b�dzie ze mn�.|Wpadnij mo�e na chwilk�? [4188][4218]- B�d�.|- Dobrze. [4304][4337]Pacjent ma poparzenia|trzeciego stopnia na 80% cia�a. [4338][4365]Jak dot�d brak oznak infekcji. [4366][4393]Niesamowite. [4434][4457]- To jeden z uratowanych Nasyan?|- Tak. [4458][4480]Powinien ju� nie �y�. [4481][4496]Cassandra jest w moim gabinecie. [4497][4545]Mam jeszcze obch�d,|ale trafisz sama, prawda? [4833][4844]Cze��. [4845][4867]Sam! [4905][4917]�adny obrazek. [4918][4956]Naprawd� ci si� podoba?|Moja nauczycielka m�wi, �e mam talent. [4957][4972]Jest �liczny. [4973][5005]- T�skni�am.|- Wiem, przykro mi. By�am zaj�ta. [5006][5034]Bardzo zaj�ta. [5102][5136]Cassandro, o co chodzi? [5231][5250]Nasyanom by�o by �atwiej, [5251][5287]gdyby tam by�a spo�eczno��|sk�onna do wsp�pracy z nimi. [5288][5314]S�dz�, �e mieszka�cy P3X-422|nie mieli by nic... [5315][5357]Pu�kowniku O'Neill,|pilna wiadomo��. [5363][5385]Tak? [5397][5420]Dzi�kuj� za szybkie przybycie. [5421][5437]- Co si� z ni� dzieje?|- Nie jestem pewna. [5438][5492]Nie chce ze mn� rozmawia�.|Chce rozmawia� tylko z panem. [5512][5526]Cassandra? [5527][5579]To tylko ja, kochanie.|Jest ze mn� pu�kownik O'Neill. [5701][5723]Hej. [5871][5922]Janet m�wi, �e troch� si�|zdenerwowa�a� wizyt� Sam. [5989][6007]Co si� sta�o? [6008][6052]Powiedzia�a, �e mnie|zabije je�li powiem. [6053][6092]Przecie� nie m�wi�a tego serio? [6108][6153]- Na pewno nie.|- Powiedzia�a, �e to zrobi. [6177][6215]Sam ci� kocha.|Nigdy by ci� nie skrzywdzi�a. [6216][6242]Teraz tak. [6281][6305]Czemu? [6369][6400]Bo teraz jest Goa'uldem. [6427][6455]Gdzie jest pu�kownik?|Za pi�� minut wymarsz. [6456][6476]Powiedzia�, �e spotkamy|si� przy wrotach. [6477][6509]Wi�c si� pospieszmy! [6535][6562]Co to by�o? [6666][6693]Gdzie jest pu�kownik O'Neill? [6694][6714]Spocznijcie, obozowicze.|Uziemili nas. [6715][6741]- Czemu?|- Nie wiem. [6742][6776]Jaka� awaria komputera. [6818][6851]Co to by�o do diab�a? [6854][6890]To powinno powali� s�onia. [6910][6922]Otwiera� wrota. [6923][6946]Jack, co tu si�|do diab�a dzieje? [6947][6978]Natychmiast otw�rzcie wrota! [6979][7005]To rozkaz. [7086][7129]Otw�rzcie wrota,|albo wszyscy zginiemy! [7133][7149]Wstrzyma� ogie�! [7172][7221]- Mam j� na muszce.|- A jak upu�ci granat? [7296][7327]Nie mamy zamiaru otworzy� wr�t. [7328][7349]Prze�yjemy, [7350][7387]albo wszyscy tutaj zginiemy. [7398][7420]Pu��cie mnie!|Musz� odej��! [7421][7448]Nic z tego. [7512][7538]Spokojnie. [7679][7699]Nie wiedzia�em. [7700][7739]Nie by�em pewien|p�ki si� tutaj nie ujawni�a. [7740][7761]To Cassie j� wyczu�a. [7762][7787]Cassandra wci�� ma �ladowe|ilo�ci naquadah we krwi. [7788][7827]By� mo�e st�d bierze si�|jej wra�liwo�� na obecno�� Goa'uld�w. [7828][7855]Jak to wlaz�o|w kapitan Carter? [7856][7871]Nie wiem. [7872][7913]Osobi�cie bada�am kapitan Carter.|Nie by�o �adnych oznak wej�cia. [7914][7953]W gardle mia�a ma�e otarcie.|To mog�o by� cokolwiek. [7954][7974]Powiada pani,|�e to wlaz�o przez usta? [7975][8003]Paso�yt doczepia|si� do pnia m�zgu. [8004][8053]Mi�kka tkanka w tyle gard�a|to dobre miejsce na wej�cie. [8054][8067]Zaraz. [8086][8123]O Bo�e.|Robi�a komu� usta-usta. [8124][8164]Pojawi�a si� krew, ale m�wi�a,|�e to pacjent odgryz� sobie j�zyk. [8165][8225]Je�eli Goa'uld potrafi wnikn�� do|organizmu bez widocznych �lad�w, [8230][8274]to lepiej zacznijmy bada� za�og�|ultrad�wi�kami i prze�wietleniami. [8275][8312]Musimy si� upewni�, �e nie wpu�cili�my|tutaj wi�cej takich Goa'uld�w. [8313][8345]Przede wszystkim, co ten|Goa'uld robi� w Nasyaninie? [8346][8375]Nie zaobserwowali�my, �eby kt�ry�|z nich zachowywa� si� jak Goa'uld. [8376][8414]Mo�e to pu�apka.|Pr�buj� podes�a� nam szpiega. [8415][8435]Mo�liwe, �e Goa'uld|w kapitan Carter [8436][8465]zd��y� rozmie�ci� w bazie|jakie� niszczycielskie urz�dzenia. [8466][8497]Je�li cokolwiek zmanipulowano,|natychmiast to odnajd�cie. [8498][8553]Teal'c, chce �eby� pom�g�.|Ty najlepiej wiesz, czego szuka�. [8559][8585]A co zrobimy z Sam? [8586][8616]Wyci�gniemy to z niej! [8617][8640]Nie bardzo da�o|rad� z Kawalsky'im. [8641][8679]Je�eli kto� z NID,|na przyk�ad Maybourne, dowie si�... [8680][8705]Wi�c si� nie dowiedz�! [8706][8726]Prawda, generale? [8727][8763]Oczywi�cie. Nie zamierzam tak|�atwo odda� im kapitan Carter. [8764][8791]Z braku lepszych propozycji [8792][8818]pan jest odpowiedzialny|za przes�uchanie wi�nia. [8819][8854]Nie s�dz�, �eby to co� z jej|g�owy cokolwiek mi powiedzia�o. [8855][8901]Musimy si� dowiedzie�,|co Goa'uld tutaj robi. [8918][8943]Tak jest. [8995][9032]Przepraszam, �e przeszkadzam. [9040][9074]To tylko malutki te�cik. [9124][9175]Dobrze. Musimy pozby�|si� cz�ci tych banda�y. [9280][9306]Przepraszam. [9307][9344]Wasz �wiat to zdumiewaj�ce miejsce. [9345][9359]Mo�liwe. [9365][9386]Jestem Daniel. [9388][9414]By�e� w�r�d tych,|kt�rzy nas ratowali. [9415][9435]Tak. [9436][9465]Jeste�my wam winni podzi�kowania. [9466][9505]Mogliby�my chwilk� porozmawia�? [9593][9624]Pu�kowniku O'Neill. [9635][9665]My�la�em, �e masz|pomaga� oczy�ci� baz�. [9666][9693]Mam zamiar. [9800][9826]To trudne. [9877][9904]Tak, trudne. [9935][9957]Zaatakuj dum� Goa'ulda. [9958][9982]O�miesz go. [9983][10028]Wtedy mo�e co� ujawni�,|�eby pokaza�, jaki jest pot�ny. [10029][10063]Daj spok�j, Teal'c.|S� na to za cwani. [10064][10089]Widzia�em wiele popsutych plan�w [10090][10126]i pewnych zwyci�stw, przegranych|z powodu arogancji Goa'uld�w. [10127][10166]To najwi�ksza s�abo�� Goa'uld�w. [10252][10276]Dobra. [10293][10324]Pu�kowniku O'Neill. [10336][10390]Gdy b�dzie pan z ni� m�wi�,|prosz� zapomnie� o przyja�ni. [10406][10438]A jak mam to zrobi�? [10764][10784]Wi�c... [10785][10822]pogaw�dzimy sobie troszeczk�. [10838][10860]Zawali�e� spraw�, wiesz? [10861][10894]Po prostu schrzani�e�. [10896][10908]Jeste�cie s�abi. [10909][10928]A kto jest za kratami? [10929][10966]Twoja strategia nie zadzia�a. [10982][11000]Nie kupujesz tego, co? [11001][11034]Musisz mnie wypu�ci�. ...
mar1a