[40][65]StarGate SG-1 [2x05] Need|http://napisy.gwrota.com [293][312]Co jest w tym pojemniku? [313][355]Naquadah, kt�ry Goa'uldowie|bardzo mocno sobie ceni�. [356][391]W zesz�ym roku grupa SG-3|przynios�a troch� rudy. [392][428]Mog�oby nam si� to przyda�. [439][474]Mo�e jest tu tego wi�cej? [692][717]Patrzcie. [795][829]On nas kiedy� wyko�czy. [1176][1207]Chyba chce skoczy�. [1214][1238]Daniel. [1401][1434]Nie r�b tego.|Prosz�. [1482][1521]Nie zbli�aj si� do ksi�niczki. [1573][1600]Pu�kowniku? [1604][1636]Ka� im opu�ci� bro�. [1645][1673]Inaczej zgin�. [2357][2383]"PRAGNIENIE" [2388][2421]- Co ci przysz�o do g�owy?|- My�la�em, �e b�dzie wdzi�czna. [2422][2445]Chcia�a si� zabi�. [2446][2467]Na kolana. [2468][2514]Mam k�opoty z ��kotk�.|Taka stara kontuzja. [2523][2542]Ju� mi lepiej. [2543][2581]M�j ojciec, Pyrus pogromca|bog�w i w�adca tego �wiata, [2582][2603]pyta kim jeste�cie. [2604][2644]Badaczami.|Przychodzimy w pokoju. [2652][2693]- Napadli�cie na moj� c�rk�.|- Nie. [2694][2721]Powiedz mu. [2804][2841]Tylko jeden z was jest Jaffa. [2902][2927]Kto was przys�a�? [2928][2952]I sk�d? [2956][2998]Przybyli�my z planety zwanej Ziemia. [3036][3067]Kt�ry Goa'uld ni� w�ada? [3068][3095]- �aden.|- K�amiesz. [3096][3140]Z�odzieje. M�wcie|prawd� albo zginiecie. [3165][3205]- Zes�a� ich do kopalni.|- Ojcze! [3212][3247]Nie jeste�my z�odziejami. [3256][3288]Zaczekajcie. Prosz�. [3480][3527]On nie jest Goa'uldem.|Ci Jaffa te� chyba nie s� prawdziwi. [3528][3567]- Sk�d wiesz?|- M�wi� ca�kiem normalnie. [3568][3588]Ja te� to zauwa�y�em. [3589][3649]Nie umiem tego wyja�ni�, ale gdy mnie|dotkn��, wiedzia�abym. Wyczu�a to. [3650][3680]A dok�adniej, nie wyczu�am. [3681][3712]To chyba dlatego,|�e by�am nosicielem. [3713][3741]Od tego czasu czuj� si�|dziwnie w obecno�ci Teal'ca. [3742][3759]Jak ka�dy. [3760][3806]Potrafi� wyczu� obecno�� Goa'uld�w,|a gdy on mnie dotkn��, nic nie poczu�am. [3807][3859]Zgadzam si� z kapitan Carter.|Tutejszy w�adca nie jest Goa'uldem. [3860][3904]Za��my, �e macie racj�.|Co nam to daje? [3905][3915]Nie wiem. [3916][3950]Naprawd� mi przykro,|to wszystko moja wina. [3951][3999]Macie wyrobi� norm�|albo nie dostaniecie je��. [4008][4053]Co by na to powiedzieli|w zwi�zkach zawodowych? [4054][4094]Chcia�bym pogada� z twoim szefem. [4120][4150]Wracaj do pracy. [4172][4204]Jasne, ju� si� robi. [4317][4347]Ju� nie mam si�y. [4465][4496]Od�o�y� narz�dzia. [4574][4613]Jak teraz czuje si� twoja noga? [4636][4670]Znacznie lepiej. Dzi�ki. [4742][4769]Zmywamy si�. [4798][4838]- Danielu, po�piesz si�.|- Ju� id�. [4905][4929]Daniel. [4982][5009]- �yje.|- Carter i Teal'c uciekajcie. [5010][5035]Pr�dzej. [5138][5168]Jeste� niem�dra. [5210][5253]Przys�a� ich tu jaki� daleki,|z�y b�g. [5255][5285]Mieli okra�� nasz� kopalni� [5286][5310]i odebra� nam wszystkie|zapasy naquadah. [5311][5338]Zaczyna ju� go brakowa�. [5339][5382]Wiem. Nie chc� narazi�|naszego �wiata. [5397][5441]Kiedy ciebie zabraknie, sama b�d�|musia�a podejmowa� takie decyzje. [5442][5474]Uwierz, �e potrafi�. [6023][6057]Czujesz si� ju� lepiej? [6083][6094]Co si� sta�o? [6095][6143]Pr�bowali�cie uciec|i zosta�e� powa�nie ranny. [6151][6194]- A moi przyjaciele?|- Zostali schwytani. [6195][6213]Jak ci� nazywaj�? [6214][6243]Daniel Jackson. [6252][6289]Mog� pom�c ci wyj��, Danielu? [6368][6380]Dzi�kuj�.|Co mam na sobie? [6381][6430]Mam prawo odzia� ci� w kr�lewskie szaty.|Mam na imi� Shyla. [6431][6495]Uratowa�am ci �ycie, wi�c nie uciekaj wi�cej.|Teraz odpowiadam za ciebie. [6507][6542]By�by� te� grubianinem,|gdyby� mnie skrzywdzi�. [6543][6582]Porywanie ludzi i wi�zienie ich w kopalni|te� mo�na nazwa� grubia�stwem. [6583][6640]Wybacz, �e nie powiedzia�am ojcu,|co wydarzy�o si� na urwisku. [6643][6673]Nie zrozumia�by. [6687][6741]Nie jeste�cie Goa'uldami, ale macie|kopalnie naquadah i... [6751][6766]sarkofag Goa'uld�w. [6767][6782]Wiesz do czego s�u�y? [6783][6821]Tak, ju� z nich korzysta�em.|I to stanowczo za cz�sto. [6822][6851]- Naprawd�?|- A gdzie moje...? [6852][6888]Chcesz swoje szklane ko�a. [6921][6955]Niestety, pot�uk�y si�. [7054][7084]Czu�am, �e post�puj� w�a�ciwie. [7085][7118]Chod�.|Co� ci poka��. [7157][7186]- Potrzebowa� pomocy.|- Wiem. [7187][7226]To nie by�a twoja wina.|Musieli�my spr�bowa�. [7227][7254]Wiem o tym. [7340][7376]Pi�em ju� gorsze �wi�stwa. [7424][7459]Tu jest cudownie, prawda? [7464][7483]Po co tu przyszli�my? [7484][7529]Podczas twoich podr�y|na pewno wiele widzia�e�, [7530][7566]ale chyba nic tak pi�knego. [7575][7608]Nazywamy je drzewami. [7622][7630]My te�. [7631][7651]Wi�c widzia�e� je|na innych planetach? [7652][7674]Tak. [7689][7710]Ale� ja jestem niem�dra. [7711][7750]Widzia�e� tam na pewno rzeczy, kt�rych|ja nie umiem nawet sobie wyobrazi�. [7751][7780]Opowiedz mi o nich. [7781][7838]Ch�tnie opowiedzia�bym ci|o wszystkim, ale moi przyjaciele... [7865][7902]M�j ojciec uwa�a,|�e macie wrogie zamiary. [7903][7930]Ale ty nie? [7940][7999]Przekonamy go, �e jeste�cie uczciwi|i nie chcecie nas skrzywdzi�. [8035][8070]Mo�emy to zrobi� od razu. [8084][8110]On teraz odpoczywa. [8111][8157]Nie chcia�bym psu� tego co|zaczyna si� mi�dzy nami, ale... [8158][8177]To brzmi bardzo romantycznie. [8178][8205]O rany.|Pos�uchaj. [8206][8248]Jestem ci wdzi�czny, �e mnie uratowa�a�|i chcesz uwolni� moich przyjaci�, [8249][8272]ale czuj�, �e robisz to... [8273][8300]Bo jeste� mi przeznaczony. [8301][8326]S�ucham? [8339][8393]Moja matka nie �yje, ale kiedy�|przychodzi�y�my tu noc�. [8409][8444]Mi�dzy czubkami drzew wida�|wtedy wszystkie gwiazdy. [8445][8462]A co to ma do rzeczy? [8463][8528]Przepowiedzia�a mi, �e z poza s�o�ca|przyb�dzie do mnie wspania�y cz�owiek. [8594][8637]Zaczyna�am ju� w�tpi�,|czy mia�a racj�. [8638][8673]Czy m�j ukochany naprawd� przyjdzie. [8674][8728]Kiedy stan�am na urwisku,|pomy�la�am o tym ostatni raz. [8751][8801]I w�a�nie w tym momencie|przyszed�e�, �eby mnie uratowa�. [8802][8844]Nie zaprzeczysz,|�e to przeznaczenie. [8914][8938]Cze��. [8979][9003]No prosz�. [9004][9038]Nie tak �atwo ci� wyko�czy�. [9039][9059]Mi�o zn�w ci� zobaczy�. [9060][9091]Co si� sta�o? [9110][9139]Sam mia�a racj�.|Pyrus nie jest Goa'uldem. [9140][9170]Co to za kiecka? [9182][9211]To kr�lewskie szaty. [9212][9246]D�ugo by opowiada�.|Maj� tu sarkofag. [9247][9297]Ksi�niczka mnie tam w�o�y�a i ocali�a|mi �ycie, bo chyba si� we mnie kocha. [9298][9312]Kocha? [9313][9367]Uwa�a, �e jeste�my sobie|przeznaczeni, bo j� uratowa�em. [9412][9440]Dobra robota. [9443][9479]To mo�e nas wypu�ci i mogliby�my|wreszcie da� st�d nog�. [9480][9519]- Jeszcze nie teraz.|- S�ucham? [9548][9564]Sytuacja jest bardzo delikatna. [9565][9625]Pyrus jeszcze si� nie zgodzi�,|ale staram si� zdoby� jego zaufanie. [9638][9675]- Tak wiem, to troch�...|-... pokr�cone? [9676][9716]Chcia�em da� wam zna�, �e nic mi nie jest,|a dzi� przy kolacji pogadam z Pyrusem. [9717][9748]Idziesz na kolacj�? [9767][9792]To jaka� uczta na moj� cze��. [9793][9815]Uczta? [9816][9836]Ty b�dziesz sobie ucztowa�? [9837][9865]Zaufajcie mi. [9873][9911]Potrzebuj� tylko troch� czasu. [9963][10000]Fajnie, �e nic ci nie dolega. [10142][10170]Mam je�� sam? [10317][10354]Witam.|Jestem Daniel Jackson. [10355][10414]M�j ojciec jest bardzo rad, �e czujesz si�|zaszczycony jego towarzystwem. [10415][10430]Ogromnie. [10431][10476]Mo�e opowie ci, jak|zosta� pogromc� bog�w. [10498][10538]Zabi�em Goa'ulda,|kt�ry tu panowa�. [10570][10609]- Kiedy to by�o?|- 700 lat temu. [10615][10651]700 lat?|Przecie� jeste�... [10662][10722]Jasne, macie sarkofag, ale nie wiedzia�em,|�e tak d�ugo podtrzymuje ludzkie �ycie. [10723][10763]- Czy to znaczy, �e i ty?|- Nie. Ja jestem naprawd� m�oda. [10764][10783]Nie musz� jeszcze|przed�u�a� sobie �ycia. [10784][10835]Wi�c ludzie czcz� twojego|ojca z powodu jego wieku? [10838][10879]Nie, bo wyzwoli� ich|spod w�adzy z�ego boga. [10880][10905]To po co wci�� zmusza|ich do pracy w kopalni? [10906][10949]�eby nie przyszli tu inni �li bogowie. [10951][10973]Wi�c to maskarada? [10974][11022]Wysy�acie naquadah,|bo tamten Goa'uld to robi�? [11046][11078]Dlatego obawiacie si� obcych.|Boicie si�, �e was zdemaskuj�. [11079][11108]Potrzebuj� snu. [11124][11151]Chwileczk�. [11170][11204]A co z moimi przyjaci�mi? [11205][11239]- Zgin�.|- Jak to? Nie. [11240][11278]Ojcze, powiedzia�e�,|�e kar� za pr�b� ucieczki [11279][11318]b�dzie do�ywotnia|praca bez odpoczynku. [11319][11361]�eby stali si� przyk�adem dla innych. [11364][11397]- Tak m�wi�em?|- Tak. [11528][11579]Nie martw si� o przyjaci�.|Kaza�am ich dobrze traktowa�. [11580][11605]Przykro mi, ale to za ma�o. [11606][11626]Nie mog� tu zosta�,|gdy oni tam cierpi�. [11627][11657]Ojciec zmieni w ko�cu|zdanie na ich temat. [11658][11686]Chyba nie rozumiesz|kim oni dla mnie s�? [11687][11711]To tylko kwestia czasu. [11712][11775]I pewnie o to ci chodzi. Im d�u�ej to potrwa,|tym d�u�ej b�dziemy razem. [11778][11809]By� mo�e to prawda. [11811][11838]Wi�c ich wypu��cie. [11839][11883]Nie odejd�, zostan� �eby�my|mogli lepiej si� pozna�. Obiecuj�. [11884][11917]Wi�c czujesz to co ja. [12006][12020]Nie powinnam tego robi�? [12021][12056]Nie, w porz�dku.|Tylko... [12059][12102]Mo�e nie jeste�|jeszcze ca�kiem zdr�w. [12116][12162]To nie b�dzie konieczne.|Nic mi nie dolega. [12191][12229]Ale poczujesz si� du�o lepiej. [12231][12264]- Prosz�.|- Zr�b to dla mnie. [12265][12323]Poczujesz si� lepiej ni� kiedykolwiek.|Zaufajmy sobie nawzajem. [12338][12363]Obiecuj�. [12739][12793]To kod grupy SG-1. Nikt nie przechodzi,|to tylko kolejna wiadomo��. [12794][12811]Prze��czy� na g�o�nik. [12812][12858]/Sytuacja bez zmian. Potrzebujemy czasu,|/�eby za�atwi� to dyplomatycznie. [12859][12913]/Kolejna transmisja za 24 godziny.|/M�wi� Daniel Jackson. [13070][13089]Co jest grane? [13090][13108]Nie odzywa�e� si� przez kilka dni. [13109][13145]Rzeczywi�cie.|Pr...
mar1a