[40][65]StarGate SG-1 [2x19] One False Step|http://napisy.gwrota.com [246][280]Sonda gotowa do startu. [281][305]Start. [326][349]Nigdy mi si� to nie znudzi. [350][380]Sonda b�dzie na PJ2-445 za 3... [381][390]2. [391][410]1 sekund�. [425][459]System radarowy dzia�a. [461][508]Je�li to si� sprawdzi, b�dziemy mogli|cz�ciej przeprowadza� takie zwiady. [509][533]Super. [541][589]Czujniki wykry�y punkty|o wy�szej temperaturze. [613][628]Co to takiego? [629][668]Gdy byli�my tam wczoraj|nie odeszli�my tak daleko. [669][685]To mog� by� gejzery,|gor�ce �r�d�a. [686][716]Albo formy �ycia. [720][756]Nic nie wskazuje|na jakikolwiek ruch. [757][771]Tracimy sygna�. [772][818]To niemo�liwe! Przejd�|na sterowanie r�czne. [870][893]Co jest?|Podci�gnij wy�ej. [894][919]Nie mog�. [937][957]Stracili�my ��czno��. [958][976]To bez sensu. [977][1017]Nasza sonda jest odporna|na zak��cenia radiowe. [1018][1048]Z czym w�a�ciwie si� zderzy�a? [1049][1078]Nie jestem botanikiem,|ale to chyba jaka� ro�lina. [1079][1118]Odzyskali�my ��czno�� optyczn�. [1144][1183]Chyba nie musimy po ni� i��? [1197][1238]Musz� ustali� przyczyn� awarii,|a bez nagrania tego nie zrobi�. [1239][1281]Upad�a jakie�|16 kilometr�w od wr�t. [1285][1324]To zajmie co najmniej 6 godzin. [1433][1472]Wi�c jednak istnieje tam �ycie. [1597][1646]To chyba zmienia posta�|rzeczy. Prawda generale? [2305][2336]"JEDEN FA�SZYWY KROK" [2401][2412]Deja'vu? [2413][2437]Nie znam tego wyra�enia. [2438][2476]To znaczy, mam wra�enie,|�e ju� tu by�em. [2477][2494]Bo by�e�. [2495][2540]Wczoraj, gdy przybyli�my|tu po raz pierwszy. [2541][2574]Racja, wyg�upi�em si�. [2628][2635]Na zdrowie. [2636][2690]Nie odbieram sygna�u z sondy,|ale to musi by� gdzie� tam. [2707][2749]Ten obcy wygl�da� niegro�nie.|By� raczej zaciekawiony ni� wrogi. [2750][2791]Wed�ug mnie by� �ysy, bia�y i go�y. [2792][2833]Skoro to ich planeta,|to raczej my jeste�my tu obcy. [2834][2882]S�owo obcy w ka�dej kulturze|oznacza mniej wi�cej to samo, [2883][2919]czyli co� odmiennego|z naszego punktu widzenia. [2920][2971]Teal'c pochodzi z Chulak.|Jego te� nazwa�by� obcym? [3026][3056]Troch� to dziwne. [3059][3071]Kapitanie. [3072][3112]80% naszych lek�w|jest pochodzenia ro�linnego. [3113][3129]Nale�y to zbada� pod tym k�tem. [3130][3154]Zbadaj. [3167][3206]Pozosta�e nie s� chyba dojrza�e. [3224][3249]Sto lat. [3273][3312]Odci�gn�li sond� w tamt� stron�. [3333][3363]Wi�c tam chod�my. [3497][3536]- To osiedle.|- I to do�� du�e. [3702][3730]- Jack?|- Tak? [3741][3763]Co? [3860][3885]Witajcie. [3981][4021]Tutaj chyba znaczy to co� innego? [4123][4150]Jak my�lisz, Danielu? [4151][4172]Czy to przyjazne dusze? [4173][4203]Przekonajmy si�. [4794][4833]Witajcie, jestem Daniel Jackson. [4895][4931]Spr�bujcie si� u�miechn��. [5026][5056]G�upio si� czuj�. [5095][5120]Danielu? [5198][5229]St�jcie i u�miechajcie si�. [5230][5254]- Nie podoba mi si� to.|- Mnie te�. [5255][5289]Chc� nas tylko dotkn��. [5326][5351]- Chwileczk�.|- O co chodzi? [5352][5367]Jeden z nich wzi�� m�j n�. [5368][5396]Zajm� si� tym. [5422][5469]S�uchaj, to nie dla ciebie.|To niebezpieczne. [5482][5513]Mo�esz mi go odda�? [5682][5709]Ja tylko kichn��em. [5710][5728]Carter, co z r�k�? [5729][5740]Nic powa�nego. [5741][5774]Nigdy dot�d nie|widzia�em takich istot. [5775][5801]Spr�buj� si� z nimi porozumie�. [5802][5820]Pom�c ci? [5821][5842]Chyba lepiej b�dzie,|je�li sam tam p�jd�. [5843][5885]Dowiedz si� czego� o naszej sondzie. [6250][6274]Wi�c... [6315][6339]Daniel. [6389][6425]Czy wy w og�le nie m�wicie? [6619][6643]To ja. [6959][6984]Dzi�kuj�. [7132][7170]Ciekawe o czym oni|tam gadaj�? [7380][7425]Nie s� nadzy, tylko|pokryci jak�� substancj�. [7426][7476]Rodzaj farby, kt�ra|wysychaj�c tworzy drug� sk�r�. [7489][7514]Przyznaj�, �e nie spotka�em|dot�d dziwniejszej kultury. [7515][7569]S� istotami spo�ecznymi, ale nie|wiem w jaki spos�b si� porozumiewaj�. [7570][7601]Nie widzia�em narz�dzi, ani|�adnych zdobyczy cywilizacyjnych. [7602][7630]Wi�c s� s�abiej rozwini�ci ni� my? [7631][7661]Nie s�d�my ich po pozorach.|Pami�tasz Nox'�w? [7662][7695]No i zbudowali te domy. [7696][7733]To rzeczywi�cie osi�gni�cie. [7742][7767]Co z nasz� sond�? [7768][7796]Pr�bowa�em im to przekaza� na migi, [7797][7846]ale szczerze m�wi�c|lepiej dogaduj� si� z psami. [7849][7862]Wi�c? [7863][7904]Chyba s� s�abiej rozwini�ci ni� my. [8013][8035]Tak! [8042][8069]To w�a�nie... [8070][8089]Dzi�kujemy. [8090][8125]To chyba oznacza prze�om. [8159][8179]Przepraszam, ja tylko... [8180][8216]Nie ma si� czym przejmowa�. [8296][8328]Cho� mog� si� myli�. [8371][8397]Nie czuj� pulsu,|ale nie wiem, czy to co� znaczy, [8398][8430]bo on wci�� oddycha. [8441][8477]Mo�e by�my ju� st�d poszli? [8488][8514]To chyba nie dlatego,|�e na niego kichn��em? [8515][8568]Ma na d�oniach smar z naszej|sondy. Mo�e od tego choruje? [8569][8619]A mo�e to miejscowy zwyczaj?|Albo maj� ma�o cukru we krwi? [8680][8710]- �piewaj�.|- Na pewno? [8711][8754]W niekt�rych plemionach|Indian, Afrykan�w i Aborygen�w [8755][8791]panuje wiara, �e|�piew ma dzia�anie lecznicze. [8792][8829]Ten d�wi�k jest niesamowity. [8868][8910]Chyba nie posz�o tak|jakby chcieli. [9108][9149]O'Neill.|Czy nie powinni�my odej��? [9154][9164]Co? [9165][9185]Zostaj�c tu mo�emy|narazi� ich wszystkich. [9186][9209]Mnie te� przysz�o to do g�owy. [9210][9239]A je�li to nasza wina? [9240][9280]Sp�jrzcie na nich, oni nie wiedz�|co si� dzieje, ani co robi�. [9281][9323]My te� nie mamy poj�cia|jak im pom�c. [9348][9393]Co by to nie by�o|zmienia si� w epidemi�. [9482][9502]Mamy wizyt� domow�. [9503][9528]Idziemy. [9545][9573]T�dy ch�opcy. [9687][9708]- Doktor Carter.|- Doktor Fraiser. [9709][9730]- O co chodzi?|- Mamy 14 chorych. [9731][9780]To wygl�da tak, jakby z b�lu tracili|przytomno�� i ju� jej nie odzyskuj�. [9781][9815]Przyczyn� mo�e by� kilka|przyniesionych przez nas substancji. [9816][9845]Za�o�ymy polowe laboratorium. [9846][9884]Sonda uderzy�a w ro�lin�,|kt�r� pani pokaza�em. [9885][9909]Od przybycia tutaj|kicham jak naj�ty. [9910][9950]A ja zrani�am si� w r�k� i kt�ry�|z nich m�g� mie� kontakt z moja krwi�. [9951][9977]Jeden mia� na r�kach smar z sondy. [9978][10009]Przyczyn� mo�e by�|nawet woda po goleniu. [10010][10036]Czy mog� zrobi� im badania? [10037][10097]S� bardzo przej�ci i zasmuceni.|Ta sytuacja jest dla nich niezwyk�a. [10098][10117]Martwi� si�, ale|jak dot�d nie s� agresywni [10118][10156]i wyra�nie chc�,|�eby im pom�c. [10189][10205]Wy jeste�cie zdrowi. [10206][10218]A co z nimi? [10219][10239]Przyznaj�, �e nie wiem. [10240][10274]S� do nas podobni,|a jednocze�nie bardzo si� r�ni�. [10275][10294]To znaczy, �e nic pani nie wie? [10295][10310]Nic. [10311][10345]Powinni�my zabra� jednego na|Ziemi� i dok�adnie go zbada�. [10346][10383]Zarz�dzimy kwarantann�.|W ten spos�b unikniemy zagro�enia. [10384][10410]- Chcia�bym tu zosta�.|- Po co? [10411][10450]Spr�buj� si� z nimi porozumie�|i wyja�ni� im, �e chcemy pom�c. [10451][10482]Nie widz� przeszk�d. [10483][10502]Czy zostaj�c nie pogorszymy sprawy? [10503][10531]Nie, najgorsze ju� chyba si� sta�o. [10532][10562]Trzeba oddzieli� chorych od zdrowych,|bo mog� zara�a� si� nawzajem. [10563][10595]Powinni�cie te� zajrze� do innych osad. [10596][10653]Je�li i tam pojawi�a si� choroba,|to nie my j� przynie�li�my. [10660][10681]Carter, wracaj z doktor Fraiser. [10682][10721]Z�� raport genera�owi|i opatrz sobie r�k�. [10722][10764]Ja tu zostan�|z Danielem i Teal'ciem. [10980][11010]Nie martwcie si�. [11080][11113]Nic mu si� nie stanie. [11443][11477]Wszystko b�dzie dobrze. [11504][11540]Jak sko�czysz podaj mi stetoskop. [11541][11584]Kiedy pierwszy zachorowa�, stan�li wok� niego|i zacz�li wydawa� jaki� niesamowity d�wi�k. [11585][11616]To by�o jak �piew. [11676][11699]Nie wierzysz, �e to nasza wina? [11700][11732]Tak, uwa�am, �e nie. [11764][11782]Ale i tak trzeba to sprawdzi�. [11783][11817]Mo�liwe, �e jeden z mieszka�c�w|wioski poszed� ostrzec innych [11818][11832]i rozni�s� zaraz�. [11833][11858]Mo�liwe. [11892][11909]Dobrze si� czujesz? [11910][11937]W porz�dku. [11972][12009]Wiem, �e to dla ciebie trudne, [12010][12055]ale czy mogliby�my przez|chwil� nie m�wi�? [12056][12084]Jeste� chory? [12088][12122]Troch� boli mnie g�owa. [12208][12220]Masz co�? [12221][12236]Wci�� niewiele. [12237][12266]Chc� przeprowadzi� ultrasonografie. [12267][12307]Obejrzymy jego organy wewn�trzne. [12387][12417]Spr�buj� inaczej. [12553][12576]Krew wygl�da normalnie. [12577][12604]S� tu czerwone i bia�e|krwinki, glukoza, bia�ka. [12605][12631]Ale bazujesz na danych o ludziach? [12632][12674]Tak. Nie wiem,|co jest norm� dla nich. [12726][12749]To w ka�dym razie|jest bardzo dziwne. [12750][12770]Nie znam takiej anatomii. [12771][12799]Sp�jrz tutaj. [13218][13246]Co si� sta�o? [13284][13309]Rozumiem. [13329][13349]Obrazowo to pokaza�e�. [13350][13364]Co s�ycha�? [13365][13402]Przed chwil� by�a tu ro�lina. [13403][13417]Co? [13418][13445]Mia�a prawie dwa metry, [13446][13492]a kiedy podszed�em|schowa�a si� pod ziemi�. [13502][13543]Cofn� si�, to mo�e zn�w si� poka�e. [13609][13636]Czekaj tatka latka. [13637][13662]W kucki. [13665][13693]Ty te� to widzia�e�? [13694][13734]Widzisz, w�a�nie tak to wygl�da�o. [13745][13792]Choruje wielu mieszka�c�w|okolicznych wiosek. [13828][13839]To co robimy? [13840][13852]Sk�d mam wiedzie�? [13853][13870]Musimy co� zrobi�. [13871][13913]Zgadzam si�, ale ja nie mam|takich genialnych pomys��w jak ty. [13914][13954]Porzu� ten sarkazm|i wykombinuj co�. [13955][13983]Chcesz sarkazmu? [13984][14015]Mi�o, �e ci� widz�. [14071][14099]Z czego on si� �mieje? [14100][14139]Chyba niepokoi go|ton w jakim rozmawiacie? [14140][14165]Mnie te�. [14183][14205]Teal'c. [14206][14249]Skocz do wr�t i przeka� genera�owi|Hammondowi co tu si� dzieje. [14250][14284]Mam was zostawi� samych? [142...
mar1a