[01][40]Stargate SG-1 [6x08] The Other Guys|http://napisy.gwrota.com [207][250]- Lordzie Khonsu.|- Mam dla ciebie zadanie, Her'ak. [252][268]Jak mog� ci s�u�y�, m�j panie? [271][300]To bardzo wa�na misja,|a czasu nie ma wiele. [302][357]Je�li si� powiedzie, sam|Anubis b�dzie bardzo zadowolony. [386][429]Wiem, gdzie s� nasi wrogowie.|S� praktycznie bezbronni. [430][489]We�miesz mojego Ha'taka, z�apiesz ich|i przyprowadzisz do mnie... �ywych. [493][533]Mog� wiedzie� panie,|kto jest tak cenny? [541][600]Troje ludzi i Jaffa,|znani w�r�d Tauri jako SG-1. [1192][1222]"INNI FACECI" [1367][1395]Platforma wa�y 12.9 tony. [1397][1418]Podobnie jak ta na P4X-233. [1418][1462]I ka�dy inny transporter, kt�ry badali�my.|To chyba standard. [1471][1508]My�lisz, �e Goa'uldowie|produkuj� je ta�mowo? [1511][1557]Jay, co z poziomem|energii w ogniwach? [1558][1576]Jay? [1587][1601]Ogniwa? [1626][1635]Co? [1643][1670]- Ogniwa?|- Tak, pracuj� nad tym. [1677][1696]Wcale nie. [1712][1746]Sp�jrzcie na nich.|S� fantastyczni. [1761][1802]- Jay, do�� ju� tego. To �enuj�ce.|- I nieprofesjonalne. [1813][1842]Oto najlepsi z najlepszych. [1842][1864]A my z nimi pracujemy. [1867][1895]Rozkoszujcie si� t� chwil�,|panowie. [1896][1934]Daj spok�j, Felger. Badamy|star� technologi� Goa'uld�w, [1936][1971]a oni nas tylko nia�cz�. [1976][2009]Jak my�lisz,|o czym rozmawiaj�? [2014][2048]Na kogo stawiasz w Pucharze? [2048][2071]Puchar Stanley'a? [2076][2109]Hokej, pami�tasz?|L�d i �y�wy? [2112][2138]- Rok temu byli�my na meczu.|- Rzeczywi�cie. [2148][2190]Chyba Canucks z Vancouver|s� najlepsi. [2190][2212]Canucks, tak? [2242][2266]Obiadek? [2272][2292]Id� tu. [2327][2358]Tak, to mi wygl�da na prze�om. [2360][2390]Dobra robota, Coombs.|Kontynuuj. [2393][2417]- Jakie� post�py?|- Jak najbardziej. [2419][2445]To wa�ne miejsce.|Mog� zda� panu raport. [2445][2473]Zdasz go Carter.|My tylko przyszli�my na obiad. [2495][2533]Oczywi�cie. Jej raporty|o DHD s� niesamowite, prawda? [2535][2593]Sama jedna zrewolucjonizowa�a|nasz� wiedz� na temat Wr�t. [2593][2616]Wiadomo ju� co� wi�cej? [2619][2633]- Nie.|- Nie. [2634][2655]Z indykiem? [2688][2722]- Wr�c� do pracy.|- Ko�czycie badania? [2731][2753]/Kto tu po�o�y� ten skaner? [2766][2791]To mo�e jeszcze troch� potrwa�. [2791][2816]- A dok�adniej?|- Mo�e dzie� lub dwa. [2817][2855]Potem znowu mo�ecie ratowa�|�wiat. Po raz si�dmy. [2859][2888]- �smy.|- Liczysz? [2903][2914]/Pu�kowniku O'Neill? [2945][2957]M�w, Carter. [2962][2998]Odebrali�my piln� wiadomo��|od genera�a Hammonda. [3034][3049]Zrozumia�em.|Idziemy. [3062][3091]/�licznie.|/To kosztowa�o tylko $200,000. [3096][3111]- Felger?|- Tak? [3115][3134]- Musimy co� sprawdzi�.|- Mog� pom�c? [3134][3154]Nie, zosta�cie na miejscu. [3163][3199]Gdyby�my nie wr�cili za godzin�,|wracajcie do domu. [3200][3223]- Jasne?|- A co mog�oby p�j�� �le? [3224][3253]- Jasne?|- Tak, pu�kowniku. [3422][3444]Nie martwicie si� troch� o nich? [3445][3474]Wr�c�, bo maj� z tob�|ubaw po pachy. [3476][3504]O czym ty gadasz?|Tam musi si� co� dzia�. [3504][3536]Po prostu maj� do��|twojego wazeliniarstwa. [3544][3567]/"Opowiedzcie,|/jak pokonali�cie Apofisa." [3568][3605]/"Major Carter, podstaw� mojej pracy by�a|/pani zdumiewaj�ca teoria tuneli." [3605][3635]Odwal si�, Coombs.|Przynajmniej moi bohaterowie istniej�. [3640][3661]Ja przynajmniej nie przebieram si�|za Klingona. [3661][3670]Za Wolkana, Felger! [3680][3713]Jak mo�esz by� naukowcem|i nie czci� idei Roddenberry'ego? [3714][3743]/"I co teraz zrobimy?"|/"U�yjemy emitera tachionowego?" [3743][3766]Przesta�cie, ch�opaki! [3790][3844]Mo�e pod��czyliby�my wreszcie|generator i uruchomili to male�stwo? [3844][3860]- Niech b�dzie.|- Dobra. [3864][3878]- Jajog�owy.|- Inteligencik. [3953][3971]Dobrze widzia�em? [3978][4007]To al-kesh,|bombowiec �redniego zasi�gu. [4008][4032]Przecie� planet�|opuszczono wieki temu. [4032][4064]- Nie ma tu nic poza...|- SG-1. [4112][4142]Pu�kowniku O'Neill, m�wi Felger.|W�a�nie widzieli�my al-kesha. [4161][4203]Wiem, zosta�cie na miejscu.|Pami�tajcie o rozkazach. [4205][4252]Kiedy b�dzie ju� spok�j, wracajcie|przez Wrota i powiadomcie Hammonda. [4260][4286]Pu�kowniku O'Neill?|Major Carter? [4472][4486]Maj� k�opoty. [4488][4522]A ty dok�d, Felger?|Mieli�my zosta� na miejscu! [4590][4614]Pu�kowniku O'Neill?|Major Carter? [4669][4678]O nie. [4697][4732]- To absurd, Felger! Wpakujesz nas...|- Zamknij si�! [4750][4778]- Sp�jrzcie.|- O Bo�e. [4984][5012]Chwila, co znaczy|/"Trzeba co� zrobi�"? [5012][5028]Odbi�o ci, Felger? [5028][5079]Regulamin m�wi, aby w razie|problem�w wraca� do bazy. [5081][5113]- I wiesz co? W�a�nie mamy problemy.|- Pu�kownik wyra�nie powiedzia�... [5113][5142]Jestem kierownikiem bada�,|wi�c ja tu rozkazuj�. [5153][5171]Jeste� wyk�adowc� na MIT! [5171][5209]Czyta�em wszystkie raporty z misji SG-1.|I wiesz, czego si� dowiedzia�em? [5214][5250]- Oni nigdy nie porzucaj� swoich.|- To chyba my zostali�my porzuceni. [5250][5275]Meyers, wracaj i powiedz|wszystko Hammondowi. [5278][5305]- A my?|- Idziemy za SG-1. [5308][5320]�artujesz? [5321][5344]Alkesh pewnie zabra� ich|na statek-matk�. [5346][5373]Dzi�ki tej platformie|mo�emy si� tam przes�a�. [5375][5393]�artujesz? [5404][5439]- Chcesz mie� ich �mier� na sumieniu?|- P�jdziemy do piachu razem z nimi. [5441][5461]Id� wreszcie! [5507][5539]- Pom� mi w kalibracji.|- Nie przeprowadzili�my �adnych pr�b. [5541][5590]Po��czenie mo�e by� niestabilne,|je�li w og�le je uzyskamy. [5614][5654]- Jeste�my w zasi�gu.|- Jay, jeste� tego pewien? [5654][5687]Zastan�w si�. Co w tej|sytuacji zrobi�by O'Neill? [5689][5712]Mam ci� zastrzeli�? [5726][5751]- Ruszamy.|- No dobra. [5955][5991]Pi�knie!|Nied�ugo byli�my sami. [5991][6007]Sied� cicho. [6023][6053]Dobra.|Teren zabezpieczony. [6054][6065]Idziemy. [6241][6266]- Kto to?|- To kod SG-1, generale. [6266][6284]Otworzy� przes�on�. [6369][6399]SG-1!|Zabrali SG-1! [6401][6432]Powoli, synu. Spokojnie.|Gdzie reszta zespo�u? [6434][6467]Statek...|Wielu Jaffa... [6468][6488]Zabrali SG-1... [6495][6514]Odlecieli, generale. [6515][6536]Gdzie profesorowie|Felger i Coombs? [6538][6576]Przes�ali si� pier�cieniami na statek,|�eby ratowa� SG-1. [6579][6588]Co? [6593][6630]- Cholera, Felger, nie t�dy!|- Przysi�g�bym... [6635][6677]- T�dy i na lewo.|- M�wi�e� to ju� trzy razy. [6689][6708]Uwaga na g�ow�. [6801][6840]- Czemu si� nie u�miechasz?|- A powinienem? [6841][6875]Po raz pierwszy jeste�|w niewoli u Goa'uld�w. [6897][6915]�mieszne. [6929][6962]- I co teraz?|- Czekamy. [6968][7008]- Nie pr�bujemy uciec?|- To dziwne, ale nie. [7021][7045]- Ju� za chwil�.|- Co za chwil�? [7056][7084]Wpadnie jaki� wredny przebieraniec, [7084][7123]�eby nas powiadomi�,|jaki straszny los nas czeka. [7166][7186]Jeszcze chwilka. [7311][7323]Widzisz? [7340][7373]Pu�kownik O'Neill.|Major Carter. [7394][7426]Pono� najdzielniejsi wojownicy Tauri. [7437][7465]I shol'va Teal'c. [7519][7542]Ciebie jednak nie znam. [7556][7568]Jest nowy. [7580][7592]Kim jeste�? [7602][7645]Jestem Her'ak, pierwszy przyboczny|lorda Khonsu z Amon Shek. [7647][7681]Robi wra�enie.|Masz CV? [7693][7722]- Schwyta�em was.|- Owszem. [7726][7746]Gratulacje.|Dobrze si� spisa�e�. [7769][7785]Jeste� zatrudniony. [7792][7831]Spodziewa�em si� po was|wi�kszego wyzwania. [7846][7878]Wynik jest jednak taki sam. [7887][7909]Teraz nale�ycie do mojego pana. [8019][8061]Szczerze, Carter,|uda� mi si� dowcip o CV? [8080][8100]Trzeba nad nim popracowa�, O'Neill. [8173][8179]Cicho! [8184][8206]Nic nie zrobi�em. [8265][8285]- Nie wiesz, dok�d idziemy.|- Wiem. [8285][8320]- Wi�c co robili�my w kanale?|- Nie rzucali�my si� w oczy! [8325][8362]Przegl�da�em schematy takich statk�w.|Cele s� tam. [8364][8386]Lito�ci! Przegl�da�e�|schematy goa'uldyckich statk�w? [8387][8406]Informacja to sojusznik zespo�u SG. [8406][8431]Sojusznikiem zespo�u SG jest inny zesp� SG! [8431][8444]Uspok�j si� wreszcie! [8468][8488]Dobra, t�dy. [8533][8556]- Nie, tamt�dy.|- Zabij� ci�. [8568][8610]Przesta�, dobrze?|Nie celuj we mnie! [8689][8710]Czy to... ptak? [8745][8765]Nie wydaje mi si�. [8808][8845]/Panele maj� zatrzask magnetyczny.|/Musimy odci�� zasilanie. [8847][8863]Kto tam jest? [8863][8876]/Pu�kownik O'Neill?! [8890][8903]Felger? [8930][8954]Pu�kowniku O'Neill. [8954][8968]Nic panu nie jest? [8970][8994]Co wy tu robicie? [8996][9026]Spokojnie.|Przybyli�my z odsiecz�. [9032][9060]- "My"?|- Jest ze mn� Coombs. [9060][9066]Cze��. [9070][9097]Patrzcie pa�stwo!|Jest z nim Coombs! [9103][9127]P�niej podzi�kujecie.|Teraz musimy was tylko wydosta�. [9127][9177]Czego nie zrozumieli�cie|w zdaniu "wracajcie do domu"? [9185][9204]Nie mogli�my pozwoli�, �eby... [9205][9236]- Felger!|- Przecie� nie porzuca si� swoich! [9236][9287]A mo�e pozwolili�my si�|schwyta�... celowo? [9322][9360]- �e co?|- Tak� mamy misj�, g��bie! [9461][9485]Prosz� si� nie gniewa�.|Pomy�leli�my... [9490][9510]To by� pomys� Felgera. [9510][9538]Nie rozumiem.|Co to za misja? [9541][9593]Goa'uld, do kt�rego nas zabieraj�,|to w rzeczywisto�ci Tok'ra. [9606][9618]Rozumiem. [9638][9656]Po co ten ca�y podst�p? [9656][9687]Niewielu Jaffa wie, kim jest Khonsu. [9689][9723]Her'ak i jego ludzie musieli wierzy�,|�e naprawd� nas z�apali. [9725][9777]Wiedzia�em, �e za �atwo im posz�o.|Nie z takich opa��w ju� wychodzili�cie. [9790][9805]Wiemy, �e mieli�cie dobre zamiary, [9805][9838]ale stawiacie nas|w niezr�cznej sytuacji. [9839][9873]- Czemu nic nie powiedzieli�cie?|- Bo nie musieli�cie nic wiedzie�. [9879][9910]Od tygodni czekali�my|na sygna� od Tok'ra. [9910][9934]Nie znali�my miejsca zasadzki. [9937][9965]Wasza obecno�� nie by�a przewidziana. [9967][9999]Kiedy dostali�my sygna�,|by�o ju� za p�no, by was odes�a�. [10001][10036]Czemu Khonsu nie przekaza� wam danych?|Po co ca�e to przedstawienie? [10036][10076]Zebra� informacje o tym,|jak Anubis zdobywa technologie....
mar1a