[01][40]Stargate SG-1 [6x14] Smoke And Mirrors|http://napisy.gwrota.com [58][80]/Poprzednio w Stargate SG-1... [82][122]Nie mo�esz zdj�� ca�ego NID.|Zabij� ci� za to. [124][168]Ale mo�esz zdoby� kompromituj�ce dowody|i doprowadzi� do przywr�cenia Hammonda. [170][190]Nie odejd�, dop�ki nie dostan�|tego, po co przyszed�em. [191][205]A co zamierzasz zrobi�? [212][244]C�...|My�la�em o zabiciu ci�. [246][317]Dzia�alno�� Kinseya wi��e go bezpo�rednio|z akcjami NID przez ostatnie p�tora roku. [348][392]By�e� w przysz�o�ci, by�e� w przesz�o�ci,|widzia�e� to wszystko. [394][422]Zastanawiam si� tylko,|jak si� wszystko potoczy�o. [424][478]I jak daleko si� posuniesz,|by uniemo�liwi� mi zostanie prezydentem? [1842][1872]"ZAS�ONA DYMNA" [1882][1920]/Zamach na senatora Kinseya|/wywo�a� szok w Waszyngtonie. [1922][1951]/W sytuacji, gdy za kilka tygodni|/ma si� odby� narodowy zjazd jego partii, [1953][2012]/senator by� przez wielu uwa�any|/za wa�nego kandydata na prezydenta. [2032][2050]Wr�ci�em! [2052][2070]Co przegapi�em? [2072][2119]Senator Kinsey nie �yje.|Zosta� zastrzelony. [2121][2136]Co? [2138][2164]M�wi� o tym w wiadomo�ciach|od trzech dni. [2166][2195]- By�em na wakacjach.|- Wygl�da to na profesjonalny zamach. [2197][2245]Strzelec uderzy� z pokoju hotelowego|za ulic� i znikn��. [2247][2277]- Jacy� podejrzani?|- Policja nic nie m�wi. [2279][2331]Cz�owiek na pozycji senatora|Kinseya ma bardzo wielu wrog�w. [2368][2388]Generale... [2390][2419]Przykro mi to robi�, ale musimy|eskortowa� pana do Peterson. [2421][2437]Stamt�d trafi pan do Andrews [2439][2464]i zostanie przekazany w�adzom|cywilnym w Waszyngtonie. [2466][2478]O co chodzi? [2480][2524]P�k O'Neill jest aresztowany|za zamordowanie senatora Kinseya. [2526][2548]Co? [2574][2596]Musi pan i�� z nami. [2598][2614]Nie s�dz�. [2616][2662]- Pu�kowniku...|- Generale, by�em na wakacjach! [2664][2713]Wierz� ci, Jack.|Ale teraz musimy wsp�pracowa�. [2785][2825]- P�k O'Neill nie m�g� tego zrobi�.|- Wiem, ale mam zwi�zane r�ce. [2827][2857]Przecie� nie by�o go nawet|w Waszyngtonie. [2874][2891]Wygl�da na to, �e by�. [2893][2940]Major Davis jest ��cznikiem mi�dzy|Pentagonem a s�downictwem. [2942][2962]Ma dla nich z�o�y� raport. [2964][2990]Dzi�kuj�. [3003][3041]To film z kamery w hotelu,|z kt�rego strzelano. [3043][3086]Zaledwie kilka minut po tym,|jak to si� sta�o. [3110][3155]Trajektoria kuli wskazuje,|�e strzelano z tego hotelu. [3157][3182]- To niczego nie udowadnia.|- Nie, ale bazuj�c na tym dowodzie, [3184][3220]FBI zdoby�a nakaz na przeszukanie|domu pu�kownika oraz jego chatki. [3222][3251]Niczego nie znale�li,|ale jeden z s�siad�w powiedzia�, [3253][3277]�e widzia� p�k O'Neilla|wyrzucaj�cego co� do jeziora. [3279][3316]Wys�ali nurka,|kt�ry wr�ci� z tym. [3390][3425]Testy balistyczne potwierdzaj�,|�e zabito z niego senatora Kinseya. [3490][3529]Nie wiem, co jeszcze powiedzie�.|Nie jest tajemnic�, �e byli sk��ceni. [3531][3569]Dajcie spok�j. Mieli kilka sprzeczek,|to s�aby motyw do morderstwa. [3571][3607]Czyta�em akta Kinseya,|ale to przesada. [3609][3668]Senator by� zwi�zany z grup� os�b|niezadowolonych ze sposobu prowadzenia SGC. [3670][3695]Pr�bowali zaszanta�owa�|gen. Hammonda, by zrezygnowa�. [3697][3725]P�k O'Neill znalaz� dowody ��cz�ce|Kinseya z nielegalnymi dzia�aniami [3727][3760]i zagrozi� ich ujawnieniem,|je�li si� nie wycofaj�. [3762][3793]Wi�c technicznie rzecz bior�c,|Kinsey broni� SGC. [3795][3814]Prawda, ale chyba nie by�|z tego zadowolony. [3816][3851]To nadal nie pow�d, �eby go zabi�,|raczej, �eby go utrzyma� przy �yciu. [3851][3895]Niestety nie mo�emy ujawni� �adnej|z tych informacji w�adzom cywilnym. [3902][3926]Senator Kinsey zosta�|zastrzelony w bia�y dzie�, [3928][3953]w miejscu publicznym, na oczach|cywilnych �wiadk�w. [3954][3977]Je�li spr�bujemy przenie�� to|przed s�d wojskowy, [3987][4009]to b�dzie polityczna pora�ka|dla obecnej administracji. [4010][4045]Obecny rz�d jest wiele winny pu�kownikowi. [4047][4071]Wiem o tym, majorze.|Tak samo prezydent. [4073][4111]Niestety, nie mo�e on nic|zrobi� dla p�k O'Neilla. [4113][4138]Z drugiej strony,|ja nie jestem politykiem. [4140][4163]Dlatego zawieszam|obowi�zki SG- 1 [4165][4200]i powierzam waszej tr�jce|rozwi�zanie tej sprawy. [4202][4240]- Ca�a baza jest do waszej dyspozycji.|- Dzi�kujemy. [4242][4255]Rozej�� si�. [4508][4527]Jak si�... masz? [4529][4560]Jestem oskar�ony o morderstwo,|kt�rego nie pope�ni�em. [4562][4582]S�dzisz, �e jak si� mam? [4649][4674]Kiedy maj� ci� przenie��|do Waszyngtonu? [4676][4699]Za kilka dni. [4701][4769]Hammond zawiesi� nasze dzia�ania,|aby�my mogli lepiej zbada� t� sytuacj�. [4771][4796]Niestety,|nie idzie to zbyt dobrze. [4798][4836]Maj� dowody, kt�re ukazuj� ci�|na miejscu strzelaniny. [4838][4866]�owi�em ryby. [4893][4956]Kinsey nie by� moim najlepszym kumplem|i przy okazji obrzuca�em go b�otem. [4958][4976]Ale go nie zabi�em. [4978][5045]Jako� zdobyli nagranie, na kt�rym wida�,|�e by�e� Waszyngtonie trzy dni temu. [5061][5080]Nie mog� uwierzy�. [5082][5113]Wiem, �e bywa�e� ju�|na tajnych misjach... [5115][5163]Nie by�em na misji, Jonas!|By�em w Minessocie. Na wakacjach. [5165][5192]Spotka�e� kogo�, kto m�g�by|potwierdzi� twoj� wersj�? [5194][5252]By�em 20 mil od najbli�szego miasta.|Sam. O to w�a�nie chodzi�o. [5279][5312]Mo�e to wszystko by�o|w planie naszych przeciwnik�w. [5314][5387]Postanowili dzia�a�, gdy wiedzieli,|�e ty nie b�dziesz mia� �adnego alibi. [5402][5426]Sprawdzi�am ta�m� wideo,|czy nie jest sfa�szowana. [5427][5443]Wydaje si� by� oryginalna. [5448][5490]Zatem to naprawd� p�k O'Neill, albo kto�,|kto wygl�da dok�adnie tak samo. [5508][5534]Ju� wcze�niej spotkali�my si�|z technologi� duplikacji. [5536][5576]My�la�am o tym samym, ale te|urz�dzenia Mimik�w s� pilnie strze�one. [5578][5622]Urz�dzenia Mimik�w.|Kto� mnie wprowadzi? [5669][5705]Trzy lata temu zostali�my|zaatakowani w SGC. [5707][5731]Obcy zdobyli kontrol�,|u�ywaj�c tych urz�dze� [5733][5771]do zast�pienia personelu bazy,|w��cznie ze mn�. [5773][5788]Dlaczego wcze�niej|o tym nie s�ysza�em? [5790][5846]Poniewa� podj�to decyzj� o usuni�ciu|tego wydarzenia z oficjalnych zapis�w. [5866][5887]Gdzie teraz s� te urz�dzenia? [5889][5907]W Strefie 51. [5996][6028]- Ile ich macie?|- Otrzymali�my dwana�cie od SGC. [6030][6048]Wszystkie s�|przechowywane tutaj. [6050][6108]- Czy kto� je ostatnio bada�?|- Wszyscy skupili�my si� na X3-O3. [6206][6254]Prosz� bardzo.|Wszystkie obecne, mo�na dotkn��. [6288][6303]To podr�bka. [6330][6351]Wszystkie urz�dzenia Mimik�w|zosta�y podmienione. [6368][6390]Kto� zduplikowa� duplikatory? [6392][6438]Ostatnie testy wykonano p� roku temu.|Nie mog�y zosta� podmienione p�niej. [6440][6474]Musi by� jaki� spos�b, aby to|wykorzysta� do oczyszczenia ci�. [6476][6520]Nie s�dz�, �e linia obrony oparta|na obcej technologii zadzia�a. [6522][6574]Tam chodzi� kto� wygl�daj�cy dok�adnie|jak ty, kto poci�gn�� za spust. [6576][6610]- To musi by� istotne.|- To tajne informacje. [6642][6687]Ale mo�emy znale��|prawdziwego zamachowca. Mo�e. [6792][6818]- Wi�c jak to dzia�a?|- To dwucz�ciowy proces. [6820][6844]Najpierw bierzesz kogo�|i skanujesz. [6846][6882]Obraz przekazywany jest|do sekwencera holograficznego. [6882][6890]Kt�ry wygl�da jak to. [6892][6929]Tak. P�niej umieszczasz ten sekwencer|na czyim� ciele i uruchamiasz. [6931][6956]Nadaje on natychmiast|wygl�d osoby zeskanowanej. [6958][6995]- Czy skaner zosta� zabrany?|- Nie, nadal jest w Strefie 51. [6997][7025]Ktokolwiek to zrobi�,|mo�e zast�pi� ograniczon� liczb� ludzi. [7027][7065]Dwana�cioro. W��cznie z p�k O'Neillem,|dr Fraiser i Danielem. [7066][7077]A gen. Hammond? [7082][7114]Obcy podszywaj�cy si� pod niego|zosta� uwi�ziony w pomieszczeniu wr�t. [7115][7148]Uruchomili jakie� urz�dzenie|samoniszcz�ce i wysadzili si�. [7169][7198]Gdyby� si� zastanawia�, ja i Teal'c|nie zostali�my nigdy zeskanowani. [7200][7213]Dobrze wiedzie�. [7217][7255]Poprosi�am o wszelkie dane osobowe ka�dego,|kto mia� dost�p do tych urz�dze�. [7262][7284]Chc�, by�cie je przejrzeli. [7286][7300]A ty? [7304][7336]Jad� do Waszyngtonu.|Musz� si� rozejrze�. [7462][7485]Major Carter, mog� si� widzie�|z agentem Barretem? [7548][7590]Major Carter. Zastanawia�em si�,|jak d�ugo potrwa, nim si� pani tu zjawi. [7592][7620]Witam w kwaterze g��wnej NID. [7622][7660]Przez trzy lata tylko osiem os�b by�o|uprawnionych do dost�pu do tych urz�dze�. [7665][7681]Musimy sprawdzi� ich wszystkich. [7681][7700]Wi�kszo�� zosta�a przeniesiona|do projektu X3-O3, [7702][7730]wi�c s� nadal w Nevadzie. [7738][7751]Chwileczk�... [7751][7789]Jest co�.|Doktor Brent Langham. [7802][7816]Nie �yje. [7818][7850]Zgin�� w wypadku samochodowym,|3 tygodnie temu. [7852][7892]W tych okoliczno�ciach jest to raczej|nieoczekiwany zbieg okoliczno�ci. [7925][7952]Co dok�adnie pani|sugeruje, majorze? [7954][7983]�e NID macza�o palce|w zamachu na senatora USA? [7985][8023]Tylko nieliczne organizacje maj� �rodki,|aby dokona� czego� takiego. [8030][8056]A cz�owiek oskar�ony o zbrodni�|nale�y do jednej z nich. [8056][8088]SGC za tym nie stoi. [8088][8141]Senator Kinsey nie by� przyjacielem SGC.|Nie raz chcia� je zamkn��. [8148][8176]Nie prowadzimy dzia�a�|przest�pczych, agencie Barret. [8177][8193]W przeciwie�stwie do NID. [8193][8210]Je�li nawi�zuje pani|do przypadku Prometeusza, [8210][8241]- to by�a to garstka wyrzutk�w.|- A sytuacja w Oregonie? [8247][8289]Siedzieli�cie i patrzyli�cie, gdy Goa'uldowie|opanowali ca�e miasto niewinnych cywil�w. [8289][8310]To nie by�a oficjalnie|zatwierdzona operacja. [8317][8338]Powiod�aby si�,|gdyby nie wasza interwencja. [8338][8344]�artujesz? [8356][8422]Wasi agenci zostali skompromitowani,|a wasza organizacja infiltrowana. [8424][8465]Ta�ma z p�k O'Neillem jednoznacznie|umieszcza go w miejscu zdarzenia. [8465][8498]A bro� mordercy zosta�a|znaleziona niedaleko jego chaty. [8498][8526]Z...
mar1a