{183}{475} Widzisz mnie {475}{912} Czujesz mnie {912}{933}John. {933}{964}Ally? Co tu robisz? {964}{1057}Oh, Pracowa�am. By�e� tu przez ca�y czas? {1057}{1117}Yeach. Jestem typem popieraj�cym p�no, no wiesz. {1117}{1164}Odroczona sprawa? {1164}{1219}Uh...|Popieranie pracowania. {1219}{1319}Oh...|Racja. Ja te�. {1319}{1431} Dotykasz mnie {1431}{1472}Przepraszam? {1472}{1610}Nic nie powiedzia�em. Co si� dzieje Ally? {1610}{1752}Nic z�ego. Ja tylko pracuje do p�na. Nawet nie lubi� randek. I wszystko jest w porz�dku. {1752}{1839}Nie, chodzi mi o, �wiat�o, �nieg pada, {1839}{1929}A my jeste�my tu b�d�c prawnikami a� do ostatniej minuty dnia. {1929}{1979}Obiecywa�em sobie, �e nigdy nie stan� si� moim ojcem... {1979}{2102} Pos�uchaj siebie, Mam muzyk� {2102}{2132}I jak jest? {2132}{2168}Jak jest co? {2168}{2282}Jak to jest, �e ty i ja stajemy naprzeciwko siebie ka�dego dnia, {2282}{2358}I nie widzimy tego co jest przed naszymi nosami? {2358}{2463} Przypatruj� si� tobie, czuj� uderzenie {2463}{2590}Wodz� za tob�, wspinam si� na szczyt {2590}{2740}Podniecaj� mnie twoje stopy {2740}{2856}T� za tob� {3391}{3516}Oh. Cze��. Nie �pisz? {3516}{3585}Czemu jeste� w moim ��ku? {3585}{3642}Mia�am sen. {3642}{3688}M�w. {3688}{3817}My�l�, �e to by�o co� wi�cej ni� �wi�to trzech kr�li. To dotyczy�o Johna Cage. {3817}{3915}Teraz, Renee, nie my�l, �e zwariowa�am, ale my�l�, �e on jest tym jedynym. {3915}{4187}John Cage i ja- on jest Tym. {4187}{4250}Phew. {6101}{6150}Oh, Ally, Herbatnik szuka� ciebie. {6150}{6231}Tak? Czemu? Powiedzia� czego pragnie? {6231}{6247}Nie. {6247}{6306}C�, powiedzia� ci co�? C�, w co by� ubrany? {6306}{6354}Ally, nowa sprawa. Mog� potrzebowa� ci� na drugim krze�le. {6504}{6550}Ugh. Ci�gle to robi? {6550}{6593}Podoba mi si�. {6593}{6608}Uh, Billy? {6608}{6779}Przepraszam. Sta�. {6779}{6864}"Sta�"? One �a�� i staj�? {6864}{6899}Wh, co jeszcze one robi�,? {6949}{7018}Mam spotkanie z Charlesem Ramos, g�owa Bell Computers, dzi�. {7018}{7117}I co? Jest kolejnym neandertalczykiem, kt�ry reaguje na otoczenie bimba�ek? {7117}{7139}To jest wra�enie. {7139}{7180}Oh, tak. To jest wra�enie, i... {7180}{7246}Ally, mam marne szanse �eby zdoby� takiego wielkiego klienta. {7246}{7336}M�wimy o firmie, kt�rej doch�d ocieka ponad $500 million. {7336}{7409}I je�li podlizywanie si� z dziewczynami pomo�e? {7409}{7437}Wtedy b�d� si� podlizywa�. {7437}{7588}Bo? Oto nowy facet w mie�cie. {7588}{7661}Dok�adnie. {7800}{7876}John? Potrzebujesz mnie? {7876}{7971}Uh, duh, sprawa Kristen. Nie, potrzebowa�em planu rozprawy, ale ju� go mam. {7971}{7991}�wietnie. {7991}{8057}Mm-hm. {8057}{8144}Wi�c? Jak leci? {8144}{8210}Dobrze. A co? {8210}{8289}C�, nie rozmawiali�my przez jaki� czas, i, no wiesz, {8289}{8364}Chcia�abym wiedzie� co u ciebie. {8364}{8407}Czy ty umierasz? {8407}{8513}Nie...|Nie umieram. Czemu? Tak o mnie ludzi my�l�? {8513}{8592}Je�li zainteresuje mnie �ycie innej osoby, to znaczy, �e umieram? {8592}{8624}Tak. {8624}{8659}C�...|Uh, nie. Ja, {8659}{8694}Chcia�am si� tylko dowiedzie� co s�ycha� u mojego przyjaciela. {8694}{8762}To wszystko, stary. {8762}{8789}Jeste� chora? {8789}{8844}Zapomnij. {8988}{9063}Ally? Co si� dzieje? {9063}{9140}Uh, nic. W porz�dku. {9140}{9185}Jeste� pewna? {9185}{9372}Um...|Jestem pewna. ...|Uh...|Uh, czemu zdejmujesz z siebie? {9372}{9430}Mam potencjaln� randk�. Przyjaciel przyjaciela. {9430}{9537}W�a�nie dzwoni�, jest w budynku. Brzmia� niesamowicie! {9537}{9688}Mam te spodnie na takie wypadki. S� zamarynowane w feromonach. {9688}{9791}Masz spodnie zamarynowane w feromonach? {9791}{9882}Nie mo�esz tego poczu�. Ale to dzia�a. Zaufaj mi. {9882}{9978}Musia�am przetestowa�, jak wygl�dam? {9978}{10014}Dobrze. {10014}{10134}Ci�ko znale�� w�a�ciwego faceta, Ally. Musisz podj�� wysi�ek. Prosz�. {10134}{10247}Elaine? Czy kiedykolwiek spotka�a� kogo�, o kim my�la�a�, �e mo�e by�... {10247}{10314}No wiesz, w�a�ciwy dla mnie? {10314}{10356}Nie. {10356}{10389}Nikogo? {10389}{10469}Nie, to nie tak, �e nie jeste� wspania�� osob�, Ally. {10469}{10530}Tylko jeste� strasznie skomplikowana. {10530}{10559}Mm-hm. {10559}{10629}Jedyna osoba, kt�r� znam, kt�ra by do ciebie pasowa�a to John Cage. {10629}{10665}Ale ty nie chcesz by� z nim. {10665}{10753}Nie? Czemu? {10753}{10785}Chcesz? {10785}{10835}Nie. {10835}{10902}Nie! Jest z Nelle, jego to nie dotyczy. {10902}{10977}Ale, ale dlaczego my�lisz, �e my, ech, c�, on i ja? {10977}{11073}C�, czy to nie oczywiste? Znaczy, wy oboje macie ten inny �wiat. {11073}{11134}I ty pasujesz do niego o wiele lepiej ni� Nelle. {11134}{11274}I je�li pytasz, on pasuje o wiele lepiej do ciebie ni� Billy. {11274}{11307}W porz�dku? {11307}{11478}Co? w porz�dku. Um...|Przepraszam. Przepraszam. {11532}{11660}Ooch! hey! John! Cze��! Jak leci? {11660}{11755}Um, wci�� dobrze. Tak, od dw�ch minut bez zmian. {11755}{11869}He-he-he-he, he, ha-ha-ha-ha. to to zabawne. {11869}{11923}I ...|Uh, masz super poczucie humoru. Ja...|Hmm ... {11923}{11954}Podoba mi si�! {11954}{12034}W porz�dku. O co chodzi? {12034}{12245}Ja tylko ..|Dostosowuj� si� do nowego milennium. {12868}{12912}Elaine? {12912}{12935}Bob? {12935}{12992}Cze��. Mi�o ci� pozna�! {12992}{13110}Ciebie te�! Masz �wietny g�os przez telefon, ale lepiej wygl�dasz na �ywo. {13110}{13298}Oh, c�, dzi�kuj�. Ty te�, w�a�ciwie. C�, mo�emy i��? {13298}{13378}S�uchaj. Sk�ama�am o tym, �e chc� zje�� lunch. Nienawidz� lunchowych randek. {13378}{13475}Zgodzilam si� na to poniewa� to jest bezpieczne ni� wychodzenie w nocy z totalnie obc� osob�. {13475}{13565}Ale teraz poniewa� si� poznali�my, zapomnij o lunchu. Zjedzmy kolacje. {13565}{13598}Pasuje mi. {13598}{13669}�wietnie. �sma, mo�esz mnie st�d zabra�. Wybior� restauracj�. {13669}{13734}C�, to dosy� �atwe. do zobaczenia w takim razie. {13734}{13758}Do zobaczenia. {13758}{13817}Oh i jeszcze raz - mi�o ci� pozna�. {13817}{13928}Ciebie te�. {14017}{14067}To by�o ca�kiem zr�czne, Elaine. {14067}{14111}To si� nie sta�o od tak, Ally. {14111}{14218}Je�li chcesz sko�czy� z panam w�a�ciwym, musisz si� postara�, �eby tak si� sta�o. {14322}{14379}S�ysza�a� to? {14379}{14411}Co? {14411}{14579}Nic...|Nic. {14675}{14703}No wiesz, je�li co� jest wa�ne, {14703}{14890}Zazwyczaj m�wimy to sobie. {14890}{15154}Ugh. ...|Czy kiedykolwiek...|Um...|John, {15154}{15266}Gdybym spotka�a faceta, kt�ry by by� tym jedynym, {15266}{15342}Kt�ry...|Ale jest zwi�zany z kim� innym {15342}{15454}Jak zwi�zany, nie wiem, ale mo�e by� tym jedynym... {15454}{15490}To zda�y�o si� mnie. {15490}{15514}Tak? {15514}{15606}Mm-hm. Ta kobieta, by�em przekonany, �e ona i ja byli�my... {15606}{15720}Ale ona by�a wci��...|C�, chodzi o to, nie by�a ze swoim by�ym, ale um ... {15720}{15830}Tam co� si� dzia�o. On by� moim przyjacielem, ale ona... {15830}{15927}Nigdy nie spotka�em nikogo takiego jak ona. By�a jak... {15927}{15964}I co zrobi�e�? {15964}{16051}C�, podj��em ryzyko, um�wi�em si� z ni�. Jak mog�em nie? {16051}{16083}I co si� sta�o? {16083}{16184}Oh, randka to by�a katastrofa. Ale, chocia� wykorzysta�em szans�. {16184}{16256}Nigdy bym sobie nie wybaczy� gdybym tego nie zrobi�. {16256}{16341}Mm. To by�a katastrofa? {16341}{16401}Totalna. Ale wci�� jeste�my przyjaci�mi. {16401}{16453}W�a�ciwie, my�le, �e jeste�my najlepszymi przyjaci�mi. {16453}{16501}Znam j�? {16501}{16549}Czasami tak; czasami nie. {16549}{16660}Co to znaczy? {16660}{16736}Ally, to by�a� ty. {16736}{16803}Ja? {16803}{16919}Yeach. Zabawne, {16919}{17040}Yeach. {17499}{17565}Co jest? {17565}{17609}Nic. Dlaczego? {17609}{17638}Gapisz sie w lustro. {17638}{17672}Robisz to gdy co� jest nie tak. {17672}{17734}Mo�e ja po prostu lubi� si� patrze� na siebie. Rozwa�a�a� to? {17734}{17837}Dobra. Nie m�w mi. {17837}{17959}Okay. Okay, okay, Powiem ci. {17959}{18065}Znam jednego faceta. W�a�ciwie znam go d�ugi czas, {18065}{18185}I c�, my�l�, �e on mo�e by� idealny dla mnie. {18185}{18287}Chodzi o to, �e...|On ma dziewczyn�. {18287}{18356}Ally, zawsze jest jaka� dziewczyna. Najlepsi faceci s� zawsze zaj�ci. {18356}{18424}Je�li nie ukradniesz ich, nie dostaniesz ich. {18424}{18447}To brzmi... {18447}{18492}M�wimy o kim� z kim fajnie p�j�� na randk�, {18492}{18596}Czy to jest co� wi�cej? Jedyny? {18596}{18633}To drugie. Ten Jedyny. {18633}{18681}I co ci� powstrzymuje? {18681}{18741}Grzeczno�� wobec kobiety z, kt�r� nawet si� nie przyja�nisz? {18741}{18790}Ally, wi�kszo�� kobiet nigdy nie pozna tego faceta, {18790}{18838}Daj sobie szanse, �eby z nim by�. Je�li on tam jest... {18838}{18869}C�, a co je�li nie wyjdzie nam? To znaczy, {18869}{18949}Co je�li tylko zepsuje wszystko mi�dzy nim a jego dziewczyn�? {18949}{19002}Martwisz si� o niego? {19002}{19069}C�...|Tak. {19069}{19131}W takim razie, zapomnij. Je�li to jest w jego interesie to, {19131}{19183}My�l�, �e nie powinna� zbli�a� si� do niego. {19183}{19296}Dzi�kuj�, Ling. By�a� bardzo pomocna. {19816}{19861}Uh...|Cze��. {19861}{19951}Co to jest? {19951}{19997}Buty. {19997}{20106}Oh, nie. John. och, nie m�w mi, �e masz fetysz do but�w. {20106}{20130}Nie mam... {20130}{20155}Najpierw klapsy... {20155}{20203}Nie mam fetyszu. {20203}{20248}Wi�c po co te buty? {20248}{20378}C�, je�li musisz wiedzie�, s� dla ciebie. {20378}{20431}Ha ha Dla mnie? {20431}{20505}Tak. Za�� je. {20505}{20723}Wow! s� pi�kne! Ah. Cudne! {20723}{21023}Patrz. To po to one s�. {21023}{21053}Co masz na my�li, m�wi�c, �e odchodzisz? {21053}{21166}Przykro mi. Ja tylko. To nie jest miejsce dla mnie. {21166}{21184}Dlaczego? {21184}{21246}Po prostu nie jest. Dzi�kuj� ci za okazj�... {21246}{21331}Sandy, my�l�, �e nale�� mi si� wyja�nienia. {21331}{21429}Okay. My�l�, �e jeste� palantem. {21462}{21547}Nie zrozum mnie �le. Jeste�...|Fantastycznym facetem, {21547}{21589}Pod warstw� palanta. Ale... {21589}{21649}Czy co� si� sta�o? {21649}{21777}Jestem prawn� sekretark�. ...
LisiaLu