{1006}{1067}Ally ! {1067}{1183}John ? Ja.. Ja my�la�am, �e ty|i Nelle idziecie na mecz. {1183}{1431}Tak, ale c� ja..... mam troch� pracy...|Dlaczego... Dlaczego jeste� taka mokra? {1431}{1486}To nowy wygl�d. {1810}{1891}Co si� sta�o? {1891}{1925}Nic. {1925}{2092}Ally? {2092}{2131}Dopiero co go pozna�am. {2131}{2290}I s�dz�, �e tam pracuje. {2290}{2350}..no wiesz, to, to.... {2350}{2367}Ten facet? {2367}{2451}Tak, tak.|My�l�, �e on osusza samochody|albo robi co� podobnego. {2451}{2555}I tak czy inaczej, nawi�zali�my|kontakt wzrokowy i... By� nawet flirtowny! {2555}{2726}Nie s�dz�, �ebym si� u�miechn�a,|ale patrzyli�my na siebie, i to by�o|spojrzenie... {2726}{2802}Like maybe we'd known each other in a prior life or something, {2802}{2895}albo mo�e oboje czekali�my|aby si� spotka� w tym �yciu... {2895}{2955}Czy co� takiego ci si� ju� zdarzy�o? {2955}{2990}Mo�e raz... Ja... {2990}{3071}I wtedy odda�am samoch�d do myjni|i ja... {3071}{3160}i tam jest ciemno,|w samoch�d uderza p�yn do mycia {3160}{3277}i.. i poczu�am strach... {3277}{3376}Ja.. trudno mi to wyja�ni�|nie mog�am przesta� o nim my�le�. {3376}{3498}A potem nagle drzwi si� otworzy�y|i woda trysn�a zewsz�d, {3498}{3561}nic nie widzia�am,|a drzwi si� zamkn�y. {3561}{3654}Spojrza�am, a on by� ze mn�|w samochodzie. {3654}{3710}Nie ba�am si� nawet! {3710}{3888}Jeste�my przemokni�ci, zaczynami|czyta� sobie w my�lach, powinnam|powiedzie� w swoich fantazjach. {3888}{3995}nic nie m�wimy do siebie|tylko zaczynamy si� ca�owa�. {3995}{4180}Bez �adnego s�owa! {4262}{4389}A potem on znowu otwiera drzwi,|wyci�ga mnie z siedzenia pasa�era i... {4389}{4469}My�l�, �e jeste�my...|w sekcji p�ukania. {4469}{4552}by�o ciemno,|zacz�li�my rozbiera� si� nawzajem! {4678}{4815}I kochali�my si� tam,|w �rodku myjni samochodowej! {5116}{5138}Co? {5138}{5193}Tylko tyle wiem, �e m�g� by� kryminalist�! {5193}{5381}A teraz... Pfff..|Wiem, �e powinnam czu� wstyd albo win�. {5381}{5527}ale ja tylko czuj�....|Chc� tam pojecha� znowu i... {5527}{5611}I wiem, �e powiedzia�am|'kocha� si�'. {5611}{5757}Ale to nie by�o to John.|Nie, to oznacza�o to drugie okre�lenie. {5757}{5777}Jakie? {5777}{5875}To wulgarny czasownik, kt�rym|okre�lamy gdy dwoje ludzi... {5875}{6008}To w�a�nie robili�my,|i to chc� z nim zrobi� ponownie. {6008}{6086}To wulgarn� czynno��... {8264}{8348}Ally cze��! Pos�uchaj,|urz�dzam ma�� imprez� w przysz�ym tygodniu. {8348}{8470}Nie mia�am zamiaru ci� zaprasza�|ale gdyby mia�o ci� to urazi�|to chyba zrobi� dodatkowe miejsce. {8470}{8574}Dzi�kuj� Ling, �e tak martwisz si�|o moje uczucia. {8574}{8627}Ally. Jest problem.|Jeste� potrzebna. Teraz. {8627}{8654}Co? {8654}{8738}Wa�ny klient. Jego c�rka.|Niez�y kryzys. Tajemnica! {8738}{8870}Richard, mo�esz m�wi� pe�nymi zdaniami?|Pozwala mi to nad��y� za tob�. {8870}{8989}Powsta�, to jest Ally McBeal|mo�esz jej powiedzie� wszystko,|na pewno ci pomo�e. {8989}{9132}Richard !? {9132}{9248}- Cze��.|- Witam. {9248}{9345}Jak rozumiem jest problem. {9345}{9380}Tak. {9532}{9660}Abym ci mog�a pom�c|musisz mi powiedzie� o co chodzi. {9660}{9740}Wychodz� za m�� w sobot�|i to jest du�y �lub. {9740}{9873}i nagle m�j pastor m�wi, �e nie|odprawi ceremonii i �e nie mo�emy|skorzysta� z ko�cio�a. {9873}{10093}A przyjdzie oko�o 300 ludzi,|a w tym ko�ciele dorasta�am,|a m�j ojciec... {10093}{10150}Potrzebuj� twojej pomocy. {10150}{10268}Czy powiedzia� dlaczego nie|chce odprawi� ceremonii? {10268}{10349}Tak naprawd� nie musia� m�wi� dlaczego... {10349}{10504}Wczoraj przyszed� si� przywita�,|to by�a niedziela, jest przyjaciele rodziny,|by�am w domu rodzic�w. {10504}{10644}Moich rodzic�w nie by�o, tylko ja...|i kto� inny. {10644}{10811}Pastor Breyer wszed� sam i zobaczy�|mnie... z kim� innym. {10811}{10845}Ciebie i...? {10845}{10917}Wszed� i zobaczy�, �e kocham si�|z kim� kto nie jest moim narzeczonym. {10917}{11011}To by�a jednorazowa przygoda|taki wiecz�r panie�ski, to wszystko! {11011}{11063}Zamierzam si� ustatkowa�|do ko�ca �ycia. {11063}{11156}Ja tylko... Nie jestem rozwi�z�� osob�,|to mog� przyrzec! {11156}{11208}I dlatego tw�j pastor nie zgadza si�|na u�yczenie ko�cio�a? {11208}{11371}I je�li to si� wyda, co zrobi�am,|to m�j narzeczony, on mo�e...|odwo�a� wszystko i... {11371}{11438}Nie s�dz�, aby by�o prawo aby temu|zaradzi�... {11438}{11573}O nie, musi by� jakie�,|prosz�! {11573}{11674}C�, pozw�l, �e om�wi� to z moimi|partnerami, dobrze? {11674}{11824}Je�li mog�aby� zachowa� tajemnic�...|Musz� uratowa� ten �lub! {11824}{11866}Je�li p�jd� do s�du,|to tajemnica si� wyda. {11866}{11920}Mo�na zapiecz�towa� pok�j,|zrobi� to po cichu. {11920}{12011}Nie, �aden s�dzia nie naka�e pastorowi|aby ten da� �lub, je�li by to zrobi�... {12011}{12059}- Elaine by�aby �onata!|- S�ysza�em ju�! {12059}{12099}Mo�e zrobisz z tego spraw� na kontrakt? {12099}{12206}Ale wtedy dostaniemy ko�ci�,|ale nie pastora, a jest wieloletnim przyjacielem rodziny. {12206}{12264}Co za kobieta ma romans na tydzie�|przed swoim �lubem? {12264}{12345}Jak wi�kszo�� kobiet, kt�re czekaj�|a� do �lubu.. John, co o tym my�lisz? {12345}{12417}Mam k�opot, chyba jest fala|kobiet spragnionych seksu ostatnio... {12417}{12469}John !!! {12469}{12500}Czy Ally uprawia seks? {12500}{12544}Nie, sk�d�e! {12741}{12807}C�, je�li idziemy z tym do s�du|to chod�my! {13422}{13563}Bo�e!|Przerazi�a� mnie! {13563}{13623}Naprawd� s�dzi�a�, �e mo�esz to|zrobi� po swojemu Renne? {13623}{13732}Czy wiesz jak ci�ko rozpocz��|praktyk� adwokack�? {13732}{13807}Pos�uchaj, je�li przysz�a� tutaj,|aby mi powiedzie�, �e nie mog�... {13807}{13845}Nie przysz�am tutaj, aby ci|powiedzie�, �e nie mo�esz. {13845}{13904}Wi�c dlaczego przysz�a�? {13904}{13973}Przysz�am zapyta�, czy chcia�by�|mie� partnera. {13973}{14006}Co? {14006}{14098}Chc� znowu pracowa�. {14098}{14351}C�... Bat! {14351}{14428}S�dzia S�du Najwy�szego,|mog�a� wybra� jak�kolwiek firm� w Bostonie! {14428}{14503}Wiem to.|Wybra�am t�. {14503}{14706}By�abym drugim adwokatem,|mniejsza ilo�� godzin. Nie chc� tu by�|codziennie.. ale chc� by�. {14967}{15116}Nelle !|Tsk tsk ! {15116}{15261}John ? Co oznacza tsk tsk ? {15261}{15366}To co� co m�wisz do konia|zamiast 'Hetta wio!'. {15366}{15488}A kr�cenie biodrem...|Wkurza mnie... {15488}{15526}M�wi�am cze��! {15526}{15613}Tym? Tsk tsk ?|John, jeste�my par�! {15613}{15724}Nie m�wisz Cze��, jak drugoklasista|z liceum na balu maturalnym! {15842}{15943}Nie, nie musz� nawet tam p�j��. {16068}{16126}Nie mog� zam�wi� pastora|aby odprawi� ceremoni�. {16126}{16198}Wysoki S�dzie op�acono rezerwacj�|ko�cio�a! {16198}{16232}Nie mo�e dosta� zwrotu pieni�dzy. {16232}{16307}Mo�e wysoki s�d wyobrazi� sobie|stres emocjonalny, �lub jest za dwa dni! {16307}{16389}Nie s�dz�, aby pani klient powinien|tutaj sprzecza� si� o stres emocjonalny! {16389}{16421}To co zrobi�a jest niemoralne! {16421}{16471}Wysoki S�dzie, mog� co� powiedzie�? {16471}{16518}Mia�em nadziej�, �e to tego dojdzie. {16518}{16639}Tak, nie ma powodu aby pastor|albo inny duchowny domaga� si�|moralno�ci od swych parafian. {16639}{16728}Ko�ci� zarabia na leczeniu przed piek�em,|je�li ludzie nie pope�nialiby|grzech�w, {16728}{16808}nie biegli by do Ko�cio�a szukaj�c|wybaczenia i nie rzucali pieni�dzy|do koszyczka. {16808}{16902}Chcia�abym r�wnie� wspomnie�, �e nikt|nie krzywi si� na m�czyzn� gdy �pi|na wieczorze kawalerskim. {16902}{17012}pastor najcz�ciej �pi razem z nimi.|Ale sprzeciwiam si�, standaryzowaniu tego. {17012}{17124}ale dlaczego wolno si� m�czyznom|spotka� ten ostatni raz przy piwie|a kobietom nie? {17124}{17227}To jest wy�sza forma dyskryminacji|kobiet i nie akceptuj� tego! {17227}{17270}Kobiety kochaj� seks! {17270}{17443}Kochaj� my�le� o nim, �ni�, rozmawia�|o ile maj� prawo pozwania ci� p�niej. {17443}{17601}Panie Fish nie zarz�dz� pastorowi|aby odprawi� �lub. {17601}{17826}Wysoki S�d jest seksistowskim bigotem.|Prosz� przej�� mil� w jej diafragmie. {17897}{17925}Richard ?! {17925}{17977}By�em w strefie.|Czy nie? {17977}{18013}Wi�c co teraz? {18013}{18105}B�d� musia�a powiedzie� ojcu...|A Joel, odejdzie ode mnie. {18105}{18220}Nie jestem rozwi�z�� osob�,|przysi�gam �e nie. Nigdy czego�|takiego nie zrobi�am. {18220}{18280}Pos�uchaj, nasza jedyna apelacja|dotyczy pastora. {18280}{18316}Nie zmieni zdania. {18316}{18484}C�, daj mi troch� pomy�le�,|p�jdziemy si� zobaczy� z nim|dzi� popo�udniu. {18593}{18628}By�em w strefie! {18628}{18686}No to si� ciesz! {18965}{19176}Ally! Mo�emy chwil� porozmawia�?|Skoro by�a� taka s�odka wtedy... {19176}{19238}Tak, ale ty zd��y�e� to rozg�osi�|ka�demu dzi� rano... {19238}{19255}Przepraszam! {19255}{19298}Powiedzia�am ci to w zaufaniu! {19298}{19336}To tylko zbieg okoliczno�ci. {19336}{19580}Reprezentujesz kobiet�, kt�ra jest|bezmy�lnie rozwi�z�a jak ty...|Niewa�ne! {19580}{19645}W czym problem John? {19766}{19894}W zesz�ym tygodniu jak pojecha�em|do Detroit - sprawa Robertsa, {19894}{20116}Dzwoni�em do Nelle z hotelu,|a ona chcia�a seksu przez telefon. {20116}{20225}Seksu przez telefon? {20225}{20254}A ja nie mog�em. {20254}{20377}Nie jestem pewien co to jest,|ale od tamtej pory, {20377}{20548}Nelle i ja... my ju�...|Nie mog� z�apa� rytmu! {20548}{20628}C�, rozmawia�e� z ni� o tym? {20628}{20719}Nie, nie. Richard m�wi, �e komunikacja|to �mier� dla zwi�zku... {20719}{20752}Oczywi�cie. {20752}{20893}Jest inny problem. Wi�kszy.|Nie by�em w stanie dotrze� do Niego. {20893}{20961}- Kogo?|- Jego!|- Bo�e? {20961}{21176}Nie, nie bo�e! Barry White!|Patrz� w lustro, ruszam si�... Nic! {21176}{21258}Nic.. {21258}{21446}Nie mo�emy sta� si� jedno�ci�,|ju� nie, to czyni mnie gorszym|kochankiem. {21446}{21496}Jak mog� pom�c? {21496}{21636}C�, m�wi�c szczerze, twoje|spotkanie w myjni spowodowa�o,|�e jestem spi�ty. {21636}{21730}Rozumiesz, zawsze my�la�am, �e kluczem|do bycia dobrym kochank�, {21730}{21849}z kobiecego punktu widzenia|by� kontakt emocjonalny! {21849}{21906}C�, to j...
LisiaLu