{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{98}Mimo wszystko zobaczyłe to i udało ci się przeżyć. {117}{170}Dobra robota, nawet jak na mojego ucznia. {170}{202}Ale... {216}{238}Jednak... {247}{299}Istniejš jakie zasady. {343}{369}Wyrzekam się was! {447}{468}Mistrzu...! {468}{487}Al... {580}{617}Niedługo macie pocišg. {617}{650}Wracajcie. {700}{763}Dziękujemy za wszystko. {783}{922}Czy ludzkie życie jest zbyt długie, by wymazać te uczucia? {957}{1083}Chciałbym od nowa spróbować zrobić to, co pozostawiłem nieskończone. {1332}{1486}Powinienem cišgle gonić za swoimi marzeniami, {1502}{1649}potykajšc się na tej wšskiej, pełnej zakrętów drodze. {1654}{1822}Szukam utraconego nieba, ale nie chcę wracać do "starych czasów". {1822}{1992}Przestań się smucić, jakbym stał się ofiarš tylko po to, by móc zrozumieć. {1992}{2079}Grzech nie kończy się tylko łzami, musisz nieć ten ból na swoich ramionach przez cały czas. {2079}{2166}Na kogo czekam w tym labiryncie uczuć, z którego nie widać wyjcia? {2166}{2252}Zapisujšc je w czystym notesie, chciałbym jeszcze więcej wyrzucić z siebie. {2252}{2336}Od czego pragnę uciec? Od rzeczywistoci? {2336}{2412}Żyjemy po to, by spełniać swoje marzenia. {2412}{2497}Zamierzam to wykrzyczeć, słyszysz mnie? {2497}{2577}Nie mam już miejsca, do którego mogę wrócić, {2577}{2674}dlatego nie mogę ić po linii najmniejszego oporu. {2674}{2843}Zawsze jestem wdzięczny za życzliwoć, dlatego chcę stać się silniejszy. (Jestem już w drodze.) {2843}{2944}Przyjmę ten ból z rozrzewnieniem. {3134}{3184}Wpadnijcie, jak kiedy będziecie w pobliżu. {3218}{3261}Ale przecież my... {3261}{3289}Idioci! {3320}{3407}To, że nie jestecie już jej uczniami {3407}{3519}nie znaczy, że nie macie jej traktować jak zwykłego człowieka. {3535}{3582}No, na co jeszcze czekacie? {3607}{3637}Niech to szlag! {3651}{3720}Al, pamiętasz po co tu przyjechalimy? {3736}{3809}Panie Shig! Wracamy! {3833}{3875}Nie dajcie się zabić! {4038}{4064}Mistrzu! {4107}{4171}I czego tu jeszcze szukacie?! {4171}{4209}Ja wam dam "mistrzu"! {4209}{4257}Mówiłam, nie jestecie moimi uczniami! {4257}{4286}Wypad stšd, już! {4286}{4310}Mistrzu! {4310}{4410}Przyjechalimy tu w poszukiwaniu sposobu na odzyskanie dawnych ciał. {4410}{4447}Nie wrócimy z pustymi rękami! {4447}{4467}Wrócicie! {4467}{4494}Nie! {4710}{4743}Idioci... {4801}{4855}Al, ty nie widziałe "prawdy", tak? {4855}{4884}Tak... {4884}{4936}O co właciwie chodzi? {4936}{5003}Może byłe w szoku i zapomniałe? {5031}{5085}Spróbujemy odzyskać twoje wspomnienia. {5085}{5144}W końcu tobie zabrano całe ciało. {5144}{5194}Musiałe to widzieć. {5194}{5224}No tak! {5224}{5290}Nam odebrano jedynie częci ciała, {5290}{5417}a to Al zapłacił najwięcej i powinien być najbliżej prawdy. {5417}{5490}Więc gdybym odzyskał te wspomnienia, {5490}{5542}mógłbym odzyskać ciało? {5557}{5611}No tak... Tyle, że chodzi o wspomnienia o TYM... {5625}{5666}No włanieeeee... {5674}{5702}A to co złego? {5702}{5760}Złego? Raczej... niezwykłego? {5760}{5807}No... zdecydowanie niezwykłego. {5827}{5871}Wiesz, że możesz postradać zmysły? {5871}{5926}Albo zostać kalekš do końca życia? {5980}{6020}Mimo to... {6020}{6069}Jeli tylko jest jakakolwiek szansa, {6069}{6112}spróbuję! {6184}{6207}Rozumiem. {6222}{6315}Pogadam z jednym znajomym o odzyskiwaniu wspomnień. {6374}{6428}Ale najpierw obiad. {6428}{6459}Pomożecie mi! {6459}{6485}Dobrze! {6525}{6623}Bez wštpienia, to ten po transmutacji duszy. {6805}{6866}East City, kwatera główna na wschodzie {6907}{6984}Od przyszłego tygodnia będziesz służył w Centrali. {7045}{7065}Tak jest. {7081}{7133}Cicho tu będzie bez ciebie. {7133}{7201}Całkiem niele sobie poczynałe. {7201}{7295}Cóż, to nic w porównaniu z panem generałem za młodu. {7447}{7577}Dzięki twoim staraniom tutaj i mnie żyło się trochę lżej. {7577}{7713}A dzięki zleceniom pana generała niezwykle poszerzyły się moje horyzonty. {7832}{7857}Szach! {7906}{7959}Na koniec udało mi się wygrać. {7959}{8032}Potraktuj to jako prezent pożegnalny. {8058}{8083}Panie generale. {8108}{8184}Chciałbym poprosić o jeszcze jeden prezent. {8212}{8252}Starszy sierżant Kain Fuery. {8272}{8316}Choršży Vato Falman. {8329}{8373}Podporucznik Heymans Breda. {8393}{8433}Podporucznik Jean Havoc. {8447}{8490}Porucznik Riza Hawkeye. {8523}{8561}Wymienieni żołnierze {8561}{8636}zostajš niniejszym oddelegowani do służby w Centrali. {8636}{8669}I ani słowa sprzeciwu! {8669}{8699}Chodcie ze mnš! {8767}{8787}Panie pułkowniku! {8787}{8879}Melduję, że zaistniał pewien problem! Od niedawna mam tutaj dziewczynę! {8882}{8908}To jš rzućcie! {9295}{9339}No nie! Znowu?! {9347}{9411}Przecież rany ci się jeszcze nie zagoiły! {9529}{9562}Mistrzu...! {9609}{9648}Niezmiernie się cieszę, że nic mistrzowi nie jest. {9648}{9752}Doszły mnie słuchy, że kršżysz po kraju i zabijasz państwowych alchemików. {9767}{9819}Rozumiem twojš urazę. {9847}{9982}Mimo wszystko to państwowi alchemicy zniszczyli naszš wioskę. {9992}{10103}Jednak zemsta rodzi tylko kolejnš zemstę. {10113}{10231}Im szybciej przerwiesz ten kršg, tym lepiej. {10245}{10297}Musisz się z tym pogodzić. {10350}{10385}Sorry za najcie. {10385}{10433}O! Naprawdę tu jest! {10433}{10487}Ishvarczyk z bliznš w kształcie krzyża. {10487}{10573}Panie Yoki, podzielimy się kasš z nagrody tak, jak ustalilimy. {10573}{10597}Hę? {10597}{10641}Gdzie on się podział? {10660}{10682}Ty...! {10682}{10722}O co w tym chodzi? {10722}{10798}Nie miałe dokšd pójć, przygarnęlimy cię jak rodzina... {10798}{10825}Zamknijcie się! {10825}{10891}Nie stawiajcie się na równi ze mnš! {10891}{10951}Znowu znajdę się na szczycie! {10951}{10981}Będę coraz wyżej {10981}{11016}i wyżej, {11016}{11114}aż pozbędę się w końcu tego nędznika, Edwarda Elrica. {11114}{11189}No dalej, panowie, bierzcie się do roboty! {11251}{11326}Wyglšda na to, że moja obecnoć tutaj stanowi pewien problem. {11326}{11379}Wystarczy jak grzecznie z nami pój- {11471}{11533}S-Skurwielu! Co ty mu zrobił?! {11593}{11649}Masz teraz chwilę na zmówienie ostatniej modlitwy. {11675}{11736}J... Jakiej modlitwy? Co ty pier- {11868}{11906}Czekaj! Nie podchod! {11906}{11956}B-Bardzo cię przepraszam! {11956}{12007}Daruj mi życie! {12007}{12064}Pójdę za tobš na koniec wiata! {12140}{12175}Więc odchodzisz? {12196}{12240}Twój brat z pewnociš patrzy na to ze smutkiem. {12402}{12492}Nie ma już dla mnie odwrotu. {13274}{13300}Jest. {13425}{13477}Witamy w naszych skromnych progach. {13516}{13572}"Znamy twojš tajemnicę." {13572}{13617}"Przyjd do Devil's Nest." {13629}{13691}Więc to państwo znajš mojš tajemnicę? {13691}{13761}Taaaa, znamy. Wiemy całkiem sporo. {13768}{13863}Bo tak sobie pomylałem, że sam bym chętnie poznał mojš tajemnicę. {13871}{13923}Wkrótce wszystkiego się dowiesz, {13923}{13956}jeli pójdziesz z nami. {13956}{14052}Ale mistrz zawsze powtarzał, żeby nie chodzić nigdzie z obcymi... {14074}{14119}Ile ty masz lat? {14119}{14150}Czternacie. {14150}{14251}W tym wieku już chyba możesz samodzielnie podejmować decyzje, co? {14251}{14321}Chcesz całe życie zasłaniać się naukami "mistrza"? {14321}{14352}Racja! {14352}{14396}Muszę myleć samodzielnie! {14396}{14425}Otóż to! {14425}{14454}A teraz chod z na- {14508}{14560}Pomylałem samodzielnie {14560}{14655}i postanowiłem was pojmać i wydusić tę całš "tajemnicę". {14655}{14711}Więc jednak rozwišzanie siłowe. {14896}{14935}Dzień dobry, nie przeszkadzam? {14991}{15016}Nie do rodka! {15016}{15077}Ej, no! Zachowuj się kole! {15099}{15172}Powiedz, jak to jest, kiedy kto porusza tobš od wewnštrz? {15172}{15294}Nie myl sobie, że w ten sposób możesz mnie całkowicie kontrolować! {15294}{15318}Masz rację, {15318}{15397}ale wystarczy, że trochę ograniczymy twojš ruchliwoć {15397}{15429}i jeste nasz! {15570}{15601}Żyjesz? {15601}{15647}Walnęłam się w głowę. {15666}{15709}Narobił nam trochę kłopotu... {15766}{15815}Kim wy właciwie jestecie? {15815}{15869}Sš chimerami {15869}{15909}i moimi wspólnikami. {16241}{16293}Łooooo, niele! {16293}{16344}Faktycznie nic nie ma w rodku. {16376}{16414}Ja jestem Greed. {16414}{16466}Bšdmy dla siebie mili, okej? {16491}{16552}Kim wy tak naprawdę jestecie? {16552}{16569}Hę? {16645}{16695}To z chimerami to kłamstwo, prawda? {16695}{16764}To niemożliwe, żeby chimery potrafiły mówić. {16764}{16840}Nie ma czego takiego jak "niemożliwe". {16840}{16962}Panienka, która siedzi w tobie w rodku została skrzyżowana z wężem. {16962}{17013}A ten pan za mnš- {17013}{17065}Roa, co to było? {17077}{17097}Byk? {17097}{17113}Ta. {17160}{17218}Ci tam to jaszczurka i krokodyl. {17218}{17324}A ten chłopak, z którym walczyłe podnosi nogę przy sikaniu. {17324}{17359}Wcale nie! {17367}{17399}A więc pies? {17406}{17464}Taaa. Całkiem przydatne, nie powiem. {17464}{17495}Niemożliwe... {17495}{17537}Przecież to niemożliwe! {17537}{17609}Poza tym kto był w stanie przeprowadzić tak skomplikowanš transmutację? {17609}{17650}Armia. {17650}{17679}Niemożliwe... {17679}{17721}Tak czy inaczej, {17721}{17820}to tylko oznacza, że istnieje inny wiat, o którym społeczeństwo nie ma pojęcia. {17830}{17886}Ja z kolei nie jestem chimerš, {17916}{17952}tylko Homunculusem. {17952}{17992}Homunculusem?! {17992}{18025}Słyszałe o nich? {18025}{18090}Sztucznie stworzeni ludzie. {18117}{18172}Włanie ja nim jestem. {18222}{18258}Homunculusy? {18258}{18308}To po prostu sztucznie stworzeni ludzie. {18308}{18389}Ale przecież w ksišżkach było napisane, że nie wolno tworzyć ludzi. {18389}{18414}To nieprawda! {18414}{18497}Przecież nikomu dotšd nie udało się stworzyć Homunculusa! {18497}{18547}Normalnie... {18547}{18589}No to chyba...
patso