{1915}{1970}- Nic ci nie jest? | - Wszystko gra. {1978}{2049}Niez�e zagranie. | Jak noga? {2050}{2136}Spokojnie, nie forsuj si�. | Jak si� czujesz? {2145}{2173}Nic mi nie jest. {2175}{2225}- Mo�e troch� porzuca�? | - Prosz� bardzo. {2226}{2255}Chod�. {2525}{2597}- Dajmy sobie spok�j. | - Naprawd� nic mi nie jest. {2598}{2664}Wiem, �e nic ci nie jest, | ale lepiej dmucha� na zimne. {2765}{2818}Oddaj pi�k�, synu. {2850}{2895}Grzeczny ch�opiec. {3078}{3175}A tak dobrze miota�e�. | Wielka szkoda. {3190}{3285}Nie zaprz�taj sobie tym g�owy. | Wr�cisz, nim si� obejrzysz. {3362}{3451}- Sk�d jeste�, Brad? | - Berkeley. {3463}{3537}Zupe�nie inny �wiat, co nie? | Lubisz surfowa�? {3561}{3665}Nigdy nie pr�bowa�em, | ale mo�e kiedy�. {3666}{3797}- Jaka jest twoja rodzina, Miguel? | - Moja rodzina? {3798}{4028}- Z kim mieszkasz? | - Z mam�, siostr�, bratem i... {4079}{4141}- Babci�. | - I z babci�. {4142}{4233}- Co z twoim ojcem? | - Nie �yje. {4256}{4310}Strasznie mi przykro. {4482}{4525}Macie jakie� inne dzieci? {4534}{4594}Mamy syna. | Starszego brata Anny. {4608}{4639}Jest w Iraku. {4802}{4896}- Podoba ci si� w Iowa? | - Podoba. Zupe�nie inaczej. {4898}{4974}Z pewno�ci�. | Pokona�e� wiele kilometr�w, co nie? {4991}{5069}B�g musi wi�za� | z tob� powa�ne plany. {5114}{5175}Co ci si� tu sta�o? {5179}{5235}Kiedy... {5264}{5350}Kiedy by� ma�y... {5353}{5395}Pr�bowa�... {5426}{5493}- Nie wiem, sorry. | - Powiedz po hiszpa�sku. {5494}{5527}- Po hiszpa�sku? | - Tak. {6657}{6725}Sorry... {6764}{6793}Sorry. {6874}{6939}Pomog� posprz�ta� wewn�trz. {6994}{7068}Spotykamy si� w czwartek, | przyjd�, je�li mo�esz. {8152}{8190}Co si� sta�o? {8217}{8289}- To koniec. | - Dlaczego? {8302}{8350}Wiesz, jak jest. {8353}{8423}Nie gram najlepiej, | wi�c znajd� kogo�, kto gra. {8427}{8520}Odzyskujesz si�y po kontuzji kolana. | Potrzebujesz wi�cej czasu. {8539}{8575}Cukierek... {8934}{9017}- Kiedy odlatujesz? | - Chc�, abym znikn�� dzisiaj. {9019}{9098}- Dzisiaj? | - Ale nie odlatuj�. {9131}{9236}- Mam kuzyna w Nowym Jorku. | - Wybierasz si� do Nowego Jorku? {9261}{9340}A gdzie mam si� uda�? | Na Dominikanie nie znajd� pracy. {9345}{9425}A pieni�dze, kt�re tu zarobi�em, | w ko�cu si� sko�cz�. {9462}{9500}Wyluzuj, Cukierek. {9515}{9609}Jeszcze si� zobaczymy na stadionie Jankes�w, | kiedy Rycerze przyjad� do miasta. {9610}{9725}B�d� si� upija� w pierwszym rz�dzie, | kibicuj�c jak jaki� maniak. {9746}{9861}W ka�dym b�d� razie nie tobie. | Kibice Jankes�w s� szaleni. {9918}{9981}Za bardzo si� przejmujesz. {10004}{10070}B�dzie dobrze, dzieciak. {10090}{10141}W ko�cu to tylko gra, co nie? {10417}{10477}/- Jak ci dzisiaj posz�o? | - Wy�mienicie. {10486}{10573}/Na pewno po meczu czeka | na ciebie wiele groupies. {10578}{10606}/Ze dwie, trzy. {10612}{10677}- "Ze dwie, trzy"? | /- �artuje. {10684}{10730}Nawet gdybym chcia�, {10757}{10825}�adna z nich | nie m�wi po hiszpa�sku. {10837}{10923}/Marcos gra w Arizonie, | gdzie jest wielu Meksykan�w. {10932}{11020}Wszyscy m�wi� po hiszpa�sku. | /Ma z 15 dziewczyn. {11022}{11089}- Bez jaj. | - Pewnie k�amie. {11099}{11145}/Na pewno. {11226}{11325}- Jorge pojecha� do Nowego Jorku. | /- Do Jankes�w? {11352}{11399}Nie, wyrzucili go z dru�yny. {11409}{11492}Ma kuzyna w Nowym Jorku. | Nie wiem, co zamierza robi�. {11563}{11625}/Z�apa� kontuzj�, graj�c dla nich. {11628}{11746}Powinni da� mu drug� szans�. | Za bardzo si� dla nich napracowa�. {11789}{11928}- Przecie� nie jest koniem. | /- Nie pozw�l, by to na ciebie wp�yn�o. {11941}{12025}/Dawaj z siebie sto procent, | /i wszystko si� u�o�y. {12245}{12363}Gdyby� nie gra� w baseball, | co by� robi�? {12386}{12473}Lubi� histori�, | pewnie zrobi�bym z niej jaki� stopie�. {12474}{12513}Mo�e bym zosta� nauczycielem. {12529}{12652}- Ty by� student? | - Chodzi�em do Stanford. {12664}{12759}Studiowa�em histori� i baseball. {12841}{12942}- A ty chodzi�e� do jakiej� szko�y? | - Co nieco. {12962}{13033}- Gimnazjum? | - Liceum. {13035}{13080}Niewielkie liceum. {13082}{13181}Zapisa�em si�, | kiedy mia�em na drugi rok. {13260}{13321}Jeste�my gotowi na prospekt. | Ruszaj si�, Brad. {13825}{13941}/Chodzili�my wko�o Superdome | /i zacz�li�my �piewa� "Moje malutkie �wiate�ko". {13953}{14031}/Mia�o to wielk� moc, | /poniewa� by� to smutny okres. {14032}{14119}/Nie mia�e� poj�cia, co si� wydarzy, | /ale wierzy�e� w Boga. {14121}{14254}/Spacerowali�my tak wko�o, | /ludzie z wewn�trz zacz�li przychodzi�. {14891}{14951}To babci z zesz�ej nocy. {15100}{15175}Nie przyszed�e� na nasze | czwartkowe spotkanie. {15176}{15222}Wybacz. | Zapomnia�em. {15250}{15321}OK. | Innym razem. {15501}{15531}Usi�dziesz? {15563}{15676}- Musz� lecie�. | - OK, le�. {16278}{16321}- Ju� lepiej? | - Witam z powrotem. {16322}{16345}Dzi�kuj�. {16514}{16661}Drugi bazowy Wichity mia� kontuzj�, | wi�c wezwali Brada. Zostawi� ci to. {16778}{16820}Siemano, Cukierek! {16828}{16880}O w mord�! | Jak si� tu dosta�e�? {16884}{16925}Samolotem, g��bie. {16929}{17004}�wietnie, znacie si�. | To Sal - zmiennik miotaczy. {17006}{17105}Ma niesamowity rzut. | Mo�esz si� od niego nauczy� tego i owego, Santos. {17106}{17130}OK. {17141}{17238}- Co on powiedzia�? | - Kogo to obchodzi? Mi�o ci� widzie�. {17240}{17312}Ciebie te�. | Jestem nieco zdenerwowany. {17324}{17382}To ta sama gra, | w kt�r� grali�my na Dominikanie. {17388}{17466}Te same zasady, inne miejsce. {17472}{17555}Potraktuj to jak zabaw�. | W ko�cu to tylko gra, co nie? {17955}{17983}Czas! {18002}{18080}Sutton decyduje si� | na �ci�gni�cie Santosa w 4. rundzie. {18082}{18188}W jego zast�pstwie | wyjdzie debiutant, Salvador Torres. {18190}{18234}Na czas zmiany og�oszono przerw�. {18236}{18275}Swingowie przegrywaj�. | /Pi�� do dw�ch. {18612}{18761}/Narzuca� b�dzie numer 22. | /- Salvador Torres! {19002}{19027}Strike! {19274}{19298}Strike! {19519}{19549}/Strike nr 3! {19607}{19691}/Torres wy�mienicie debiutuje, | /powstrzymuj�c Jake'a Lee Esforda {19693}{19766}/swoim pot�nym narzutem | /w ko�c�wce rundy. {19768}{19807}Witamy w Ameryce. {20094}{20132}Zr�b co� dla mnie. {20137}{20235}Nie dawaj jej pierwszej lepszej, | bia�ej dziewczynie, kt�r� spotkasz. {20874}{20912}Jeste� do niczego, Santos! {21052}{21170}Zacz��e� opuszcza� rami� w trzeciej zmianie. | Wydaje mi si�, �e w tym tkwi problem. {21171}{21308}Straci� kontrol� nad �amanymi narzutami, | co doprowadzi�o do utraty szybko�ci. {21326}{21388}Kt�re nie by�y tak szybkie, jak kiedy�. {22760}{22863}Musisz si� nauczy� samokontroli. | Rozumiesz, co do ciebie m�wi�? {22865}{22954}Musisz sobie zda� spraw�, | �e twoje czyny mog� mie� konsekwencje. {22970}{23084}Pieni�dze za zepsut� maszyn� | zamierzamy wzi�� z twojej wyp�aty. {23086}{23174}Twoja rodzina nie b�dzie | ucieszona z tego powodu. {23184}{23329}Musisz pomy�le� o przeniesieniu | ca�ej tej frustracji na boisko, do treningu. {23346}{23476}- Wykorzystaj j� do ci�szej pracy... | - Co dzie� ci�ko pracuj�. {23478}{23557}To pracuj ci�ej, do jasnej cholery. | My�lisz, �e tylko ty tu ci�ko pracujesz? {23559}{23602}Nie rozumiem. | Za szybko pan m�wi. {23604}{23629}Nie rozumiem. {23703}{23797}Wiem, �e wydaje ci si�, �e nie wiem, | przez co przechodzisz, ale wiem. {23812}{23871}Sta�em na kopcu, | rzuca�em mimo b�lu. {23873}{24001}By�em w takiej samej sytuacji. | R�wnie� nie dawa�em za wygran�. {24521}{24552}/Ca�kowicie ci� wypr�ni�. {24554}{24641}Za pierwszym razem we� po�ow�. | OK? Nie wi�cej. {24655}{24690}Musisz si� przyzwyczai�. {24718}{24743}Po�ow�. {24754}{24823}Je�li kto� si� o nich dowie, | nie masz ich ode mnie, OK? {24825}{24880}- Siema, stary. | - Siema, Sal. {24907}{25003}- M�wi�em ci, �e zosta�em graczem tygodnia? | - M�wi�e� mi o tym wczoraj. {25626}{25663}/Strike! {25676}{25754}/W pierwszej rundzie | /Santos wyautowa� 2. z 3. graczy. {25755}{25865}/Nie chc� zapesza�, ale to chyba ten sam Santos, | /kt�rego znamy ze wcze�niejszych rozgrywek. {26101}{26127}/Strike! {26326}{26370}Zamach i pud�o, strike nr 3. {26372}{26442}Santos wyautowa� 5. graczy | w pierwszych dw�ch zmianach. {26443}{26524}Zdominowa� dru�yn� Loons�w | swoimi narzutami. {26526}{26585}/Po dw�ch rundach, | /nie mamy �adnego wyniku. {26875}{26906}W porz�dku? {27705}{27802}/Ko�c�wka pi�tej rundy, i wygl�da na to, | /�e Santos ma problemy z panowaniem nad sob�. {27803}{27899}/Nie jestem pewien, co si� tam dzieje, | /ale wygl�da na to, �e rozmawia sam ze sob�. {28012}{28093}Nie przem�czaj si�. | Staraj si� go wyautowa� - nic wi�cej. {28094}{28144}Nie ma z tob� szans. {28150}{28210}Do roboty, wyautuj go. {28570}{28603}Strike! {30399}{30468}- Wynocha! | - Portoryka�ska kupo g�wna! {30488}{30539}- Pierdol si�! | - Nie powinno ci� tu by�! {30540}{30566}Zostaw mnie. {32195}{32245}Przepraszam. {32831}{32866}Ju� dobrze. {32949}{33056}Gra�e� z uczuciem, a ono wyci�gn�o | wszystko, co w tobie najlepsze. {33088}{33175}Prawdziwym testem charakteru | dla sportowc�w jest to, jak wracaj�. {33186}{33255}Wszystko zale�y od ciebie. | Nie wybieraj si� nigdzie, Hardy. {33257}{33316}Chc� z tob� porozmawia� | o tym ksi�gowym. {33462}{33613}/Twoim zmiennikiem b�dzie Sal. | /Chc� zobaczy�, jak sobie z tym poradzisz. {33665}{33784}/Pierwsze 3 tysi�ce kibic�w | /otrzyma darmowy kufel piwa. {33785}{33845}/Uprzejmo�� naszych przyjaci� | /z "Harlow's". {34306}{34401}/Przepraszamy, numer, | /pod kt�ry pan dzwoni, jest niedost�pny. {34402}{34473}/Prosimy spr�bowa� ponownie. {34790}{34855}Nie musisz tego robi�. {34862}{34913}Nic nie szkodzi. | Chc� pom�c. {34932}{34975}Dzi�kuj�, Miguel. {35434}{35475}Dzi�kuj�, Helen. {35537}{35643}- Tw�j angielski jest coraz lepszy. | - Tw�j te�. {36038}{36069}Dzi�kuj�. {36559}{36605}Siema, Cukierek. {36676}{36745}Zapomnia�em czego� z klubu. | Zaraz wracam. {36746}{36796}Daj, zapakuj� tw�j baga�. {37104}{37177}- Gdzie poszed�? | - Do kibla. {41005}{41040}{Y:B}SPR�BUJ PONOWNIE {41795}{41895}/Ulica 161. | /Stadion Jankes�w...
Devillo86