Bosch wkrętarka1.pdf
(
518 KB
)
Pobierz
Planetengetr. (255).buch
2GE…
3GE…
4GE…
5GE…
Schraub- und Einpress-Systeme
Tightening and press-fit systems
Systèmes de vissage et d’emmanchement
Sistemi di avvitamento e pressatura
Sistemas de atornillado y prensado
Sistemas de parafusamento e prensagem
Ausgabe
Version
Version
Versione
Versión
Versão
1.
2
2GE/3GE/4GE/5GE
3
Deutsch
Italiano
1 Technische Daten....................................... 4
2 Einbau des Planetengetriebes................. 5
3 Hinweis ......................................................... 5
4 Wartung........................................................ 5
5 Beanstandungen......................................... 6
6 Garantie ........................................................ 6
7 Service .......................................................... 6
8 Vertrieb.......................................................... 6
–Schutzgebühr– 3
Û
1 Dati tecnici .................................................13
2 Montaggio delle riduzione
epicicloidale...............................................14
3 Avvertenza..................................................14
4 Manutenzione e lubrificazione ...............14
5 Reclami .......................................................15
6 Garanzia .....................................................15
7 Assistenza ..................................................15
8 Vendita........................................................15
–Tassa di protezione– 3
Û
English
Español
1 Technical Data ............................................ 7
2 Installation of the planetary gear ............. 8
3 Notes ............................................................. 8
4 Maintenance instructions.......................... 8
5 Complaints ................................................... 9
6 Warranty ....................................................... 9
7 Service .......................................................... 9
8 Sales.............................................................. 9
–Nominal fee– 3
Û
1 Datos técnicos..........................................16
2 Montaje del engranaje planetario .........17
3 Advertencia................................................17
4 Instrucciones de mantenimiento ...........17
5 Reclamaciones..........................................18
6 Garantía......................................................18
7 Servicio.......................................................18
8 Distribución................................................18
–Tasa de protección– 3
Û
Français
Português
1 Caractéristiques techniques ................. 10
2 Montage de l’engrenage planétaire..... 11
3 Remarque .................................................. 11
4 Entretien et graissage............................. 11
5 Réclamations ............................................ 12
6 Garantie ..................................................... 12
7 Service ....................................................... 12
8 Distribution ................................................ 12
–Frais de participation– 3
Û
1 Dados técnicos.........................................19
2 Montagem da redução planetária.........20
3 Aviso............................................................20
4 Instruções de manutenção.....................20
5 Reclamações.............................................21
6 Garantia......................................................21
7 Assistência técnica ..................................21
8 Vendas........................................................21
–Propriedade industrial– 3
Û
Registr.-Nr.: 4066-02
4
2GE/3GE/4GE/5GE
1 Technische Daten
Baugröße 2
Baugröße 3/4
Baugröße 5
Bau-
größe
Bestell-Nr.
Verwendung
am Motor
Unterset-
zung
Wirkungs-
grad
M
Abtr. max
Antrieb
Gewicht
a
i
h
[Nm]
[kg]
2
0 608 720 043
2 E 37
EC302
18,9
0,9
10
auf Motorwelle
geschnittenes Ritzel
(z = 9)
0,4
0 608 720
038
25,5
0 608 720
044
2 DR 33
bis
2 DR 48
32,1
0 608 720
045
62,9
0,86
0,5
0 608 720
046
85,0
0 608 720
047
114,8
3
0 608 720 053
3 E 48
EC303
27,0
0,9
35
auf Motorwelle geschnit-
tenes Ritzel (z = 14)
0,5
0 608 720
039
67,4
0,85
55
0 608 720
048
3 DR 55
3 DR 57
25,3
0,9
30
auf Motorwelle
geschnittenes Ritzel
(z = 11)
0,4
0 608 720
049
32,7
0 608 720
050
65,8
0,8
55
0,5
0 608 720
051
81,6
0 608 720
052
94,6
0 608 720
012
3 D 55
3 D 57
25,3
0,9
30
in Motorwelle
eingeschraubtes Ritzel
je nach Getriebe
0,4
0 608 720
013
42,8
0 608 720
014
54,3
0,8
55
0,5
0 608 720
016
79,0
0 608 720
017
93,9
4
0 608 720 056
4 E 510/EC304
19,3
0,9
55
auf Motorwelle
geschnittenes Ritzel
(z = 14)
0,7
0 608 720
040
EC304
4 DR 77
58,6
0,85
150
1,1
0 608 720
057
100,0
0 608 720
024
4 D 65
4 D 77
24,9
0,9
80
in Motorwelle
eingeschraubtes Ritzel
je nach Getriebe
1,0
0 608 720
026
37,6
0 608 720
027
50,5
0,85
150
1,3
0 608 720
029
82,8
0 608 720
031
106,9
5
0 608 720 058
5 E 713-1
EC305
19,3
0,9
150
auf Motorwelle geschnit-
tenes Ritzel (z = 14)
2,9
0 608 720
041
67,9
0,85
500
3,7
Änderungen vorbehalten
a Alle Wirkungsgradangaben sind Durchschnittswerte
2GE/3GE/4GE/5GE
5
2 Einbau des Planetengetriebes
Baugröße 3 bis 5
2.1
Antriebsseitiger Einbau
Meßwertgeber beziehungsweise Adapter in
das Getriebe stecken (Steckverzahnung!)
und formschlüssig einrasten lassen. Über-
wurfmutter des Messwertgebers mit einem
passenden Schlüssel festziehen. Anziehmo-
ment gemäß Tabelle.
Baugröße 2, 3 und 4
Motor vorsichtig einspannen, Getriebe mit
passendem Gabelschlüssel festziehen. An-
ziehmoment gemäß Tabelle (am Motor-
flansch gegenhalten).
Anziehmoment
Baugröße
40 bis 45 Nm
2
Baugröße 5
20 bis 25 Nm
3
Motor vorsichtig einspannen, Getriebe form-
schlüssig in das Motorgehäuse stecken
(Steckverzahnung!). Es ist darauf zu achten,
dass die Steckverzahnung richtig eingerastet
ist. Überwurfmutter des Motors mit Haken-
schlüssel anziehen. Anziehmoment gemäß
Tabelle (am Motorflansch gegenhalten).
30 bis 35 Nm
4
40 bis 45 Nm
5
3 Hinweis
halten, sonst
besteht die Gefahr, dass sich Zahnräder und
Nadellager aus dem Getriebe lösen.
Das Planetengetriebe darf nur mit Bosch-
Komponenten betrieben werden.
horizontal
Anziehmoment
Baugröße
40 bis 45 Nm
2
40 bis 45 Nm
3
45 bis 50 Nm
4
45 bis 50 Nm
5
4 Wartung
2.2
Abtriebsseitiger Einbau
Um die Betriebsdauer der Planetengetriebe
zu erhöhen, wird bei
Baugröße 2
bis
4
nach
500 000
Schraubzyklen
bzw.
bei
Baugröße 2
nach 300 000 Schraubzyklen
eine Nachschmierung der
Meßwertgeber bzw. Adapter (Linksgewinde)
in das Getriebe eindrehen und mit passen-
dem Gabelschlüssel festziehen. Dabei am
Planetengetriebe gegenhalten.
1.
Planetenstufe
empfohlen.
Zur Nachschmierung wird die 1. Planeten-
stufe aus dem Getriebe herausgenommen
und auf die freiwerdende Innenverzahnung
des Zahnkranzes die in der Tabelle angege-
bene Fettmenge gleichmäßig verteilt.
nicht am Motor gegenhalten, da
sich sonst die Verbindung zum Motor löst.
Anziehmoment gemäß Tabelle.
Baugröße Fettmenge
[g]
Getriebefett
(Typ VP720)
250-g-Tube
2
1
Bestell-Nr.: 3 608 872 065
3
2
Chemie-Technik
Robert-Bosch-Straße 19
D-82189 Vöhringen
Fax (0 74 54) 20 23
4
4
5
12
Das Planetengetriebe bei der Montage/De-
montage unbedingt
Baugröße 5
Achtung:
Plik z chomika:
sliwak
Inne pliki z tego folderu:
WinSepr BoschPL.pdf
(18610 KB)
Bosch wkrętarka1.pdf
(518 KB)
Bosch wkrętarka.pdf
(566 KB)
Bosch SBH.pdf
(7336 KB)
Inne foldery tego chomika:
ABB
Allen Bradley Dokumentacja
Allen Bradley Symulator
Array FAB
Automatyka
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin