00:00:07:WYST�PUJ� 00:00:52:SCENARIUSZ 00:00:56:MUZYKA 00:00:59:RE�YSERIA 00:01:04:HOROSKOP ?MIERCI 2 00:01:05:ODCINEK PIERWSZY 00:01:45:Ester 00:01:49:Schwyta�a go policja z Doyfen 00:01:52:Mia�a? racj� przyzna� si� do trzech zab�jstw 00:01:54:By�am przekonana �e to strzelec 00:01:56:A ja �e kozioro�ec 00:02:00:Daj spok�j przystojny, czaruj�cu, bezczelny... 00:02:05:Uczennica przeros�a mistrza 00:02:08:Przykro mi, �e ci� zostawiam 00:02:13:Pami�tasz, �e dzi? wieczorem wylatuj� do Francji 00:02:21:Mam proces Roberta De �antuona 00:02:22:Powodzenia 00:02:24:Pozdr�w ode mnie mam� 00:02:39:Mamo co s�ycha� 00:02:41:Wszystko w porz�dku 00:02:43:Mam ci co� wa�nego do powiedzenia 00:02:45:Mo�esz powt�rzy� s�abo s�ysz� 00:02:47:Nie powinna� zeznawa� na procesie swojego brata 00:02:49:Musz�, nie mam wyj�cia 00:02:51:Nie przyjerzdzaj 00:02:54:Dlaczego? 00:02:55:Mamo pos�uchaj mnie 00:02:57:Co si� sta�o? 00:02:59:Nie pytaj 00:03:01:Zaufaj matce 00:03:03:To sprawa �ycia lub ?mierci 00:03:05:Otrzyma�a? pogru�ki? 00:03:07:Komu zale�y na tym, �ebym nie zaznawa�a? 00:03:10:Je?li to zrobisz, to znowu si� zacznie 00:03:12:Co si� zacznie? 00:03:14:To sprawa �ycia lub ?mierci 00:03:18:Porozmawiamy jutro 00:03:20:Przylatuje o dziewi�tej do Marsylii 00:03:21:Zosta� w Nowym Yorku, tam jeste? bezpieczna 00:03:29:Napewno nie chcesz, �eby?my nie polecieli z tob�? 00:03:31:Nie jad� na wakacje. B�d� zeznawa� w s�dzie 00:03:36:Moja astrolog powiedzia�a, �e poznam kogo? za granic� 00:03:38:Zmie� astrologa! 00:03:39:Mo�e ty nim zostaniesz? 00:03:41:Nie jestem astrologiem, tylko kryminologiem! 00:03:44:Mo�e poznam seryjnego zab�jce? 00:03:46:M�dl si� raczej o ksi�cia z bajki! To mniej m�cz�ce! 00:03:52:Poradzisz sobie Konten? 00:03:53:B�d? grzeczny 00:03:55:Nied�ugo wr�c�! 00:03:57:Jejku! On jest inny! 00:03:59:Kocham ci�! 00:04:00:Ja ciebie te�! 00:04:09:Taks�wka na mnie czeka! 00:04:52:Prosz� przej?� na bok 00:05:06:Prosz� zaczeka�! 00:05:11:Pani Deletre? 00:05:12:Prosz� zadzwoni� pod ten numer. To pilne! 00:05:16:Dobrze 00:05:28:M�wi Ester Derletre 00:06:09:Mamo! 00:06:20:To si� sta�o tej nocy. Dozorca znalaz� jej zw�oki 00:06:30:Jaka by�a przyczyna �mierci? 00:06:34:Nie mam w�tpliwo?ci! Udusi�a si� 00:06:46:Jest pan pewien, �e to by� wypadek 00:06:49:Na jej ciele nie ma �adnych ?lad�w przemocy 00:06:54:Nie rozumiem... 00:07:00:Jak to si� mog�o sta�? 00:07:03:Za�y�a srodek przeciwdepresyjny, kt�ry wywo�a� atak kunwulsji w trakcie kt�rego ud�awi�a si� j�zykiem 00:07:16:Dzwi by�y zamkni�te od wewn�trz 00:07:28:Wszystko wskazuje na to, �e by� to wypadek 00:07:40:Przeprowadzi pan sekcje zw�ok 00:07:42:Je?li pani rodzina, ani prokuratura nie wyra�� takiej woli mog� jej tego oszcz�dzi� 00:07:47:Chce pani zabra� rzeczy osobiste matki? 00:07:50:Je?li to mo�liwe... 00:07:56:Dzi�kuj� 00:08:18:Zmieni�a si� pani 00:08:22:To nie jestem ja 00:08:25:Nie znam tej dziewczynki 00:08:55:ZODIAK 00:10:36:Nie zeznawaj na procesie swojego brata 00:10:39:B�agam! O nic nie pytaj! 00:11:32:Wiedzia�em, �e przyjedziesz 00:11:41:Czeka�em na ciebie 00:11:44:Szkoda, �e nie uprzedzi�a� mnie, �e wracasz 00:11:48:O twoim wyje?dzie te� dowiedzia�em si� p�?niej 00:11:51:Nie b�d? cyniczny 00:11:58:Dwa lata... 00:12:00:Jeste? taka pi�kna... 00:12:02:Przesta�! Prosz� ci� 00:12:07:Przykro mi z powodu twojej matki 00:12:09:Wiesz co? na ten temat 00:12:11:By�a uczulona na benzodiazylin� 00:12:14:Tak jest napisane w jej karcie pacj�ta 00:12:18:Musia�a o tym wiedzie�! 00:12:20:Chcesz powiedzie�, �e pope�ni�a samob�jstwo? 00:12:32:Sp�j� 00:12:33:To jej pismo 00:12:35:"JESTEM SAM SOBIE MISTRZEM" 00:12:39:Twoja matka wola�a umrze� ni� bra� udzia� w procesie twojego brata 00:12:42:Moja matka si� udusiu�a - to by� wypadek 00:12:49:Sama w to nie wierzysz! 00:12:51:Dzwoni�a do ciebie wczoraj wieczorem 00:12:53:Sprawdzi�em to... 00:12:56:W jakim by�a nastroju? 00:12:59:Dobrze wiesz, �e nigdy nie pogodzi�a si� z tym, �e urodzi�a potwora 00:13:05:Zn�w tracisz rozum! 00:13:06:Przez zodiaka wszyscy tracimy rozum 00:13:09:Dlatego wyjecha�am 00:13:12:Po co wr�ci�a?? 00:13:13:�eby zeznawa� na procesie? 00:13:15:Tak 00:13:16:Ale w takich okoliczno?ciach nie mog� 00:13:21:Wykr�casz si�? 00:13:23:Matias i tak dostanie do�ywocie 00:13:26:Wiesz, �e je?li odm�wisz zezna� b�dzie to oznacza�, �e zodiak wygra� 00:13:32:Nigdy si� z tego nie pod?wigniesz 00:13:34:Oto w�a?nie chodzi twojemu bratu 00:13:36:To nie przez niego nasz zwi�zek si� rozpad� 00:13:39:Nie, przez ze mnie 00:13:42:Odk�t wyjecha�a? ca�y czas o tobie my?l� 00:13:45:Brakuje mi ciebie 00:13:49:Przykro mi 00:13:51:Nie mo�esz od tak wysztkiego niszczy� 00:13:54:Przesta�! Nie potrzebujesz mnie �eby wszystko psu� 00:14:02:A co u Contena? 00:14:07:Przeciesz masz go gdzie� 00:14:14:To straszne co si� sta�o, ale musisz tam jecha� 00:14:16:To samo m�wi� Keler 00:14:18:Je?li nie wstawisz si� w s�dzie tw�j dwuletni trud pujdzie na marne 00:14:20:To nie takie proste 00:14:21:Kiedy masz zeznawa�? 00:14:22:Za dwa dni 00:14:24:Do tego czasu powinna? odpocz�� 00:14:26:Przyjedz do mnie do Szwajcarii 00:14:29:Musz� za�atwi� formalno?ci zwi�zane z pogrzebem 00:14:31:Ja si� tym zajm� 00:14:33:Nie utrudniaj sobie �ycia 00:14:40:Dobrze przyjad� 00:14:45:To mi dobrze zrobi 00:14:58:Jutro przy?l� po ciebie helikopter 00:14:59:Nie trzeba 00:15:02:Jestem przy tobie 00:15:07:Wiem �erom 00:15:08:Dzi�kuj� 00:15:23:Chce pani poczyta�? 00:15:24:Nie, dzi�kuj� 00:15:29:M�oda, pi�kna kobieta, kt�ra na nikogo nie czeka... 00:15:34:Kto powiedzia�,�e na nikogo nie czekam 00:15:38:Jest tu pani o godziny i ani rau nie spojrza�a pani na zegarek 00:15:45:Pan jest z policji? 00:15:49:Poprostu... jestem spostrzegawczy 00:15:55:A pani jest policjantk�? 00:15:56:Owszem 00:15:58:Pracuje w Nowo Yorskiej policji 00:16:01:�artuje pani 00:16:05:Jako konsultantka 00:16:07:Prowadzi pani dochopdzenie w Marsylii 00:16:09:Nie 00:16:11:Dorasta�am tu 00:16:14:To dlaczego zatrzyma�a si� pani w hotelu? 00:16:19:Z powodu rodziny 00:16:22:Przyjaci� 00:16:24:To do?� skomplikowane 00:16:29:Nie chce pani odtym rozmawia� 00:16:37:Umar�a mi matka 00:16:43:Prosz� wybaczy� 00:16:44:Przepraszam, nie wiem czemu to panu powiedzia�am 00:16:48:Ja nawet nie pami�tam swojej matki 00:16:51:Czasem �atwiej jest zwierzy� sie komu? obcemu 00:16:56:By� mo�e to ja mam ochot� porozmawia� 00:17:40:Co robisz? 00:17:44:Chc� spa� sama 00:17:53:Sp�dzili?my razem noc, a nawet nie wiesz jak mam na imi�?! 00:17:57:Wol�, �eby? pozosta� nieznajomym 00:18:07:Doskona�ym nieznajomym 00:18:43:Jestem za stara, �eby zaczyna� nowe �ycie w innym kraju 00:18:46:Jed? ze mn� b�dzie nam razem ze sob� dobrze 00:18:50:Zajmij si� swoim �yciem 00:18:53:Nie chc� ci� zostawia� samej 00:18:57:Musz� zosta�, �eby opiekowa� si� Matiasem 00:19:00:Matias zostanie w wi�zieniu do ko�ca �ycia 00:19:05:Nie mo�na go odtr�ca� niczym w?ciek�e zwierz� 00:19:08:Wiem co my?lisz, by� mo�e jest morderc� ale to m�j syn, moja krew 00:19:15:Musisz to zrozumie�, teraz, kiedy sama jeste? matk� 00:19:18:To nie to samo 00:19:20:Wiem co czuje Matias, wiem te� co zrobiono jemu 00:19:22:Nie mog� go opu?ci� 00:19:57:Wszystko w porz�dku? 00:19:58:Cho� 00:19:59:Mam dla ciebie niespodziank� 00:20:00:Jak�? 00:20:01:Mi��! 00:20:09:Co si� sta�o, zmieni�e? si�! 00:20:10:Odk�t przyjo�em interes rodziny poczu�em na karku ci�ar 00:20:29:Kierowanie bankiem bywa m�cz�ce 00:20:31:Gdzie teaz mieszkasz? 00:20:33:W zamku. Wynajmuj� dwa pi�tra hotele na brzegu jeziora Lema�skiego 00:20:39:Mam nadziej�, �e po dobrej stronie 00:20:40:Masz na my?li Szwajcari�? 00:20:43:Tak 00:20:47:Wy��cznie ze wzgl�du na widok 00:20:56:Co robisz? 00:20:57:Zobaczysz... 00:21:00:Pokarz� ci dom taty 00:21:03:Nie wiedzia�a?,�e tu si� wychowa�? 00:21:06:Przyjarzdzali?my tu cz�sto na wakacje 00:21:08:I tu przywozi� na weekendy moj� mam�? 00:21:11:Owszem 00:21:13:To w�a?nie w tym domu zosta�a? pocz�ta 00:21:17:Zamieszka� tu po tym jak Elizabet wr�ci�a 00:21:20:Teraz jest na procesie w Ex 00:21:23:Ty si� tam nie wybierasz? 00:21:24:Juz z�o�y�am zeznania 00:21:25:To nie by� �atwe 00:21:26:Wyobra�am sobie 00:21:32:Moja mama nie chcia�a �ebym nie zeznawa�a, b�aga�a, �ebym nie przyjecha�a 00:21:35:A teraz nie �yje 00:21:42:S�dzisz, �e to by� wypadek 00:21:44:Owszem 00:21:45:Mimo to, by� to dziwny zbieg okoliczno?ci 00:21:49:Poznajesz? 00:21:51:Chyba nigdy tu nie by�am 00:21:55:Ty te� si� starzejesz... tracisz pami�� 00:22:02:A tobie jak si� podoba �ycie bogatego ch�opaka? 00:22:05:Wiesz co jest w nim naj gorsze? 00:22:07:Luksus 00:22:10:Nie powiedzia�em ci najwa�niejszego... 00:22:11:�enie si�! 00:22:12:Ty? Z kim? 00:22:13:Znam j�? Jeszcze nie 00:22:16:Uprzedzi�e? j�? 00:22:27:A to co? 00:22:38:Prosz� wy��czy� silnik 00:22:39:Dokumenty prosz� 00:22:44:Jestem Francuzem i mieszkam w Szwajcarii 00:22:50:Mieszka pani w Stanach Zjednoczonych? 00:22:51:Tak, w Nowym Yoruku 00:22:54:Prosz� wysi�?� 00:23:04:Nie, nie wiecie kim jestem 00:23:06:�eron Santendre 00:23:07:Tak jest napisane w paszporcie 00:23:09:Mamy obszuka� wszystkie pojazdu 00:23:11:Prosz� otworzy� baga�nik 00:23:18:To pani torba 00:23:20:Tak 00:23:22:Mo�na wiedzie� dlaczego to robicie? 00:23:34:Jaki? pow�d? 00:23:26:Co to takiego? 00:23:30:Rzeczy osobiste 00:23:45:Jaki? problem? 00:23:48:R�ce na maske! 00:23:49:Co to ma znaczy�? 00:23:50:Nie radz� stawia� oporu 00:23:52:Rz�dam wyja?nie� 00:24:08:Dzie� dobry 00:24:12:Jestem kapitan Franel 00:24:13:Kawy, szklank� wody? 00:24:17:Nie dzi�kuj� 00:24:19:Przynie? mi kaw� 00:24:20:Chce wiedzie� co tu robi� 00:24:23:Prowadz� ?ledztwo w sprawie zagini�cia, kt�re zg�oszono nam dzi? rano 00:24:32:Co ja mam z nim wsp�lnego? 00:24:35:Ester Deletr, urodzona dwadzie?ci dziewi�� lat temu w Exantrowans, przylecia�a pani wczoraj rano z Nowego Yorku, gdzie pani mie...
dianeczka291