Ochrona Zabytków 2009 Nr 2.pdf

Ochrona Zabytków nr 2/2009

Autor Tytuł Strona

AGNIESZKA ONISZCZUK-

RAKOWSKA, ANETTA

KĘPCZYŃSKA WALCZAK

CARARE. Connecting Archaeology and Architecture in

Europeana. Projekt finansowany przez Komisję

Europejską w ramach Programu na Rzecz Wspierania

Polityki w zakresie Technologii Informacyjnych i

Komunikacyjnych będącego częścią Programu

Ramowego na Rzecz

Konkurencyjności i Innowacji Unii Europejskiej.

JOANNA SAKOWICZ

Miasto Tkaczy w Zgierzu. Park kulturowy jako

instrument ochrony i rewitalizacji krajobrazu

kulturowego.

MAGDALENA SKARŻYŃSKA-

WAWRYKIEWICZ

Wspomnienie o pałacu Skarżyńskich w Studzieńcu koło

Płocka. Omówienie jego przemian budowlanych i ocena

wartości.

MACIEJ WARCHOŁ

Rozpoznanie stopnia zachowania historycznych więźb

dachowych w zabytkach sakralnych na terenie

Mazowsza.

JANUSZ KRAWCZYK

Kompromis i metoda – wybrane aspekty teorii

konserwatorskich Aloisa Riegla i Cesare Brandiego.

PIOTR KALICKI

Ochrona dziedzictwa archeologicznego w Peru.

BOGUSŁAW ANDERS, EWA

GIERASIMIUK

Wyniki wstępnych badań nad wpływem grzybów

pleśniowych na pigmenty stosowane w XV w. w

małopolskim malarstwie tablicowym.

BOGUMIŁA J. ROUBA

Tomasz Merta (1965- 2010).

PAWEŁ PENCAKOWSKI

Ivo Hlobil, „Na základech konzervativní teorie

české památkové péče. Výbor z textů”.

100

informacje

CRRE

CONNECTING RCHEOLOGY ND RCHITECTURE IN EUROPEN

Projekt finansowany przez Komisj Europejsk w ramach Programu na Rzecz

Wspierania Polityki w Zakresie Technologii Informacyjnych i Komunikacyjnych

(Information Communication Technologies Policy Support Programme ICT PSP)

bdcego czci Programu Ramowego na Rzecz Konkurencyjnoci i Innowacji Unii Europejskiej

(Competitiveness and Innovation Programme CIP)

ka Bada i Dokumentacji Za-

bytkw w projekcie CARARE jest

odpowiedzi na pytanie Minister-

stwa Kultury i Dziedzictwa Naro-

dowego o udział polskich instytucji

w europejskich inicjatywach wspł-

finansowanych ze rodkw Unii Eu-

ropejskiej, zwizanych z digitalizacj

i upowszechnianiem wiedzy o dzie-

dzictwie kulturowym Europy w por-

talu Europeana (www.europeana.

eu). Obecnie w portalu tym mona

znale 6 milionw rekordw; s

to teksty, zdigitalizowane zdjcia

i obrazy, dokumenty dwikowe

oraz filmy wideo.

Opisywany projekt z załoenia

koncentruje si na dziedzictwie ar-

chitektonicznym i archeologicznym

akronim CARARE oznacza: Con-

necting ARchaeology and ARchi-

tecture in Europeana. Naley do

projektw o charakterze innowacyj-

nym; zadaniem jego jest wypraco-

wanie metod włczenia do Euro-

peany obiektw 3D/VR oraz powi-

zanie z GIS. Dlatego te CARARE

stanowi now warto w Euro-

peanie, zdominowanej do tej pory

przez zasoby biblioteczne. Jest

projektem typu Best Practice Net-

work.

Realizacja projektu CARARE

rozpoczła si w lutym 2010 r.,

a zakoczy w styczniu 2013 r. W je-

go ramach portal Europeana wzbo-

gacony zostanie o rnorodne multi-

medialnie treci zwizane z archeo-

logi i architektur (m.in. skany 3D,

wizualizacje, animacje, VR, GIS).

1. Dobra Nowogardz-

ka, pow. łobeski, woj.

zachodniopomorskie,

ruiny zamku rodzi-

ny von Dewitz. Fot.

K. Czajkowski.

1. Dobra Nowogardz-

ka, county of Łobez,

voivodeship of West-

ern Pomerania, ruins

of the castle of the

von Dewitz family.

Photo: K. Czajkowski.

Najwikszym wyzwaniem bdzie roz-

szerzenie moliwoci zamieszczania

modeli 3D/VR obiektw zabyt-

kowych (archeologicznych i archi-

tektonicznych) w europejskiej bi-

bliotece cyfrowej, wymagajce prze-

projektowania obecnych rozwiza

Europeany, nad czym bd praco-

wa techniczni partnerzy projektu.

Innym kluczowym celem jest wy-

pracowanie organizacyjnego mode-

lu portalu oraz dostarczenie narz-

dzi zapewniajcych jego poprawne

funkcjonowanie zarwno w trakcie

rozbudowy, jak i w przyszłoci.

Koordynatorem projektu jest

Kulturarvsstyrelsen (Heritage

Agency of Denmark) z Danii oraz

MDR Partners z Wielkiej Brytanii.

Konsorcjum projektowe tworzy 29

instytucji z 20 krajw europejskich.

S wrd nich partnerzy techniczni

odpowiedzialni za gromadzenie,

dostosowywanie i przetwarzanie

dostarczonych danych, jak i mery-

toryczni dostawcy danych (m.in.

U czestnictwo Krajowego Orod-

Krajowy Orodek Bada i Doku-

mentacji Zabytkw). Na etapie

składania propozycji i wypełniania

wniosku ch zaangaowania si

w projekt zadeklarowało kilka jed-

nostek wewntrznych KOBiDZ:

Zespł ds. Inwentaryzacji Za-

bytkw udostpni w Europeanie

zdjcia, chmury punktw, mo-

dele 3D i plany 17 zabytkw;

Pracownia Kształtowania Poli-

tyki Konserwatorskiej zamieci

zdjcia i teksty dotyczce 30

zamkw i 3 pomnikw his-

torii;

Pracownia Archeologii Ratowni-

czej zaprezentuje 0 stanowisk

archeologicznych o zrnicowa-

nym charakterze, reprezentatyw-

nych dla prehistorii ziem pol-

skich i czasw historycznych. Na

ich przykładzie ukazane zostan

rne aspekty pracy z zabytkiem

archeologicznym (badania ar-

cheologiczne, opracowanie, kon-

serwacja). Celem takiej prezen-

tacji jest odejcie od XIX-wiecz-

nego kolekcjonerskiego podejcia

do archeologii, w ktrym warto

stanowiska widziana jest wy-

łcznie przez pryzmat najbar-

dziej efektownych znalezisk ru-

chomych. Aby nie powodowa

lub nie zwiksza istniejcego

zagroenia dla zabytkw archeo-

logicznych, w Europeanie za-

mieszczone zostan stanowiska

w pełni przebadane lub od daw-

na utrwalone w wiadomoci

społecznej. Materiały dotyczce

poszczeglnych stanowisk zawie-

ra bd teksty, zdjcia pogldo-

we i dokumentacyjne, skany 3D,

wizualizacje, filmy.

Bardzo istotnym aspektem pro-

jektu jest to, e w CARARE jak we

wszystkich projektach realizowa-

nych w ramach ICT PSP poło-

ono nacisk na faz wdroeniow.

Projekt zapewni ma stałe funkcjo-

nowanie rozbudowanego portalu

Europeana, z moliwoci uzupeł-

niania go w przyszłoci przez kolej-

nych uytkownikw. Europeana nie

bdzie zatem opracowaniem zam-

knitym.

Wicej informacji odnale mo-

na na stronach:

www.carare.eu

http://www.facebook.com/refho

me#!/group.phpgid101009621

172347

Agnieszk niszczukkowsk

Anett pczysklczk

2. Skan 3D ruin zamku

rodziny von Dewitz w Dobrej

Nowogardzkiej. Ze zbiorw

KOBiDZ.

2. 3D scan of the von Dewitz

castle in Dobra Nowogardz-

ka. From the collections of

the National Heritage Board.

CRRE

CONNECTING RCHEOLOGY ND RCHITECTURE IN EUROPEN

Project Financed by the European Commission within the Information Communication Technologies

Policy Support Programme ICT PSP

Part of the European Union Competitiveness and Innovation Programme CIP

T he participation of the Nation-

to a question posed by the Ministry

of Culture and National Heritage

concerning the part performed by

Polish institutions in European ini-

tiatives co-financed by the Euro-

pean Union funds, and associated

al Heritage Board of Poland in

the CARARE project is a response

informacje

3. Warszawa, Muzeum Pałac w Wilano-

wie, rekonstrukcja groty i schodw uka-

zanych na planie Boya (1682 r.) w opar-

ciu o zachowane relikty fundamentw.

Wyk. T. ebrowski, patrz prcownie

kocowe wynikw prc rcheologicz

nych prowdzonych przez Bi

w ilnowie w ltch 2327, mpis,

archiwum KOBiDZ.

3. Warsaw, Muzeum-Palace in Wilanow,

reconstruction of the grotto and stairs

shown on the Boy plan from 1682 upon

the basis of the preserved relics of the

foundations. Prepared by T. ebrowski,

see: prcownie kocowe wynikw

prc rcheologicznych prowdzonych

przez Bi w ilnowie w ltch

2327, typewritten text, National

Heritage Board archive.

with the digitalisation and dissemi-

nation of knowledge about the

European cultural heritage on the

Europeana portal (www. europeana.

eu). The innovative CARARE

project focuses on the architectural

and archaeological heritage and its

task consists of devising methods

for the inclusion into Europeana of

3D/VR objects and links with GIS.

This is the reason why CARARE

a Best Practice Network project

comprises a new value in Euro-

peana, up to now dominated by

library resources.

The realisation of CARARE

began in February 2010 and will be

completed in January 2013. Within

its framework the Europeana por-

tal will be enhanced by assorted

multimedia contents connected

with archaeology and architecture.

Another key objective is to supply

instruments guaranteeing correct

functioning both in the course of

expansion and in the future.

The project coordinator is

Kulturarvsstyrelsen (Heritage

Agency of Denmark) and MDR

Partners from the United King-

dom. The consortium is composed

of 29 institutions from twenty

European countries, including the

National Heritage Board of Poland.

More information is available

on: www.carare.eu

http://www.facebook.com/refho

me#!/group.phpgid101009621

172347

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: