Ochrona Zabytków 2008 Nr 3.pdf

Ochrona Zabytków Nr 3/2008

Autor Tytuł Strona

DOROTA SIKORA

„Parki zabytkowe – ochrona i konserwacja” Seminarium,

Warszawa, 16-17 czerwca 2009 r.

ANETTA KĘPCZYŃSKA-

WALCZAK

Seminarium „Cyfrowe dziedzictwo – kultura dla

przyszłości”, Warszawa, 17 czerwca 2009 r.

KATARZYNA PIOTROWSKA-

NOSEK

33. sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO

Sewilla, 22-30 czerwca 2009 r.

ADAM LISIECKI, IWONA

LIŻEWSKA

Wolontariusze ratują dziedzictwo kulturowe

MARGERITA SZULIŃSKA

Ossów – Wrota Bitwy Warszawskiej 1920 Roku – park

kulturowy na historycznym szlaku

LESZEK WAWRYKIEWICZ

Odkrycie gotyckiego kościoła o unikatowej, murowano-

szkieletowej konstrukcji w Kanigowie

DOMINIK ZIARKOWSKI

Cykl widoków budowli staroruskich Giacoma Quarenghiego

a problem stosunku Romanowów do dziedzictwa Rusi

przedpiotrowej

WŁADYSŁAW SOBUCKI

Problematyka ochrony zbiorów z XIX I XX w. o podłożu z

papieru

MONIKA DĄBKOWSKA

Wywłaszczenie nieruchomości zabytkowej

MOSES JENKINS

Wykorzystywanie źródeł archiwalnych w pracach

konserwatorskich

GRZEGORZ BUKAL

Konserwacja zamku w Malborku jako przykład kształtowania

się doktryny konserwatorskiej

JOGPSNBDKF

„PA RK I Z A BY T KO W E – O C HRO N A I KO N SERWA C JA”

Seminarium, Warszawa , 16 - 17 czerwca 2009 r.

odbyło się w Warszawie semi-

narium „Parki zabytkowe – ochro-

na i konserwacja”, którego organi-

zatorem był Krajowy Ośrodek

Badań i Dokumentacji Zabytków.

W seminarium wzięli udział pra-

cownicy wojewódzkich urzędów

ochrony zabytków i ich delegatur

zajmujący się zielenią zabytkową,

przedstawiciele środowisk nauko-

wych oraz pracownicy KOBiDZ.

Celem seminarium było omó-

wienie wielu istotnych kwestii doty-

czących ochrony i konserwacji par-

ków i ogrodów zabytkowych, stanu

ich zachowania, sposobów zarzą-

dzania i użytkowania. W wystąpie-

niach poruszono zagadnienia wza-

jemnych relacji wartości kulturo-

wych i przyrodniczych w parkach

zabytkowych, omówiono problemy

konserwatorskie na przykładzie wy-

branych parków województwa ma-

zowieckiego oraz problematykę wpi-

sów parków do rejestru zabytków.

Odniesiono się do zagadnień praw-

nych związanych z kompetencjami

wojewódzkich konserwatorów zabyt-

ków w zakresie udzielania zezwoleń

na wycięcie drzew i krzewów oraz

z niespójnością przepisów o ochro-

nie przyrody i ochronie zabytków.

Przedstawiono zasady sporządzania

dokumentacji konserwatorskich, pro-

wadzenia badań w parkach i ogro-

dach zabytkowych oraz opracowy-

wania doborów materiałowych.

Na przykładzie Ogrodu Brani-

ckich w Białymstoku zaprezentowa-

no proces organizacji komplekso-

wych działań konserwatorskich, ze

szczególnym zwróceniem uwagi na

możliwości pozyskiwania środków

finansowych i prowadzenia działań

1. Wystąpienie powitalne dyrektora KOBiDZ, dr. inż. arch. Marcina Gawlickiego.

Wszystkie fot. H. Gałka.

1. Welcome by Dr. engineer architect Marcin Gawlicki, head of the National Heritage

Board of Poland. All photos: H. Gałka.

z zakresu promocji społecznej.

Omówiono również problemy zwią-

zane z tworzeniem przez KOBiDZ

nowej Listy preferencyjnej zabyt-

kowych parków i ogrodów dla

Narodowego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej ,

zaś przedstawiciel Funduszu uściś-

lił, jakie zadania instytucja ta może

dofinansować.

Jeden z bloków seminarium

poświęcono sprawie pielęgnacji

drzew, dyskutując nad zasadami

cięcia, metodami oceny zagrożeń,

jakie mogą powodować drzewa

w parkach zabytkowych, problema-

mi odnawiania alei zabytkowych

oraz sposobami bezinwazyjnego

wykrywania defektów wewnątrz pni.

Zwrócono również uwagę na możli-

wość podnoszenia kwalifikacji w ra-

mach szkoleń uwzględniających

europejskie normy dotyczące prac

przy drzewach.

Na zakończenie przedstawiono

przykłady parków i ogrodów zabyt-

kowych, w których w ostatnich la-

tach przeprowadzono działania kon-

serwatorskie – park w Łańcucie,

Łazienki Królewskie w Warszawie

oraz ogród na Wawelu.

Wygłoszone w trakcie obrad

wystąpienia zostaną opublikowane

w „Kurierze Konserwatorskim”.

Organizatorzy zaproponowali, aby

seminarium miało charakter cyk-

liczny. Kolejne spotkanie poświęco-

ne zieleni zabytkowej planowane

jest na 2010 r.

Dorota Sikora

W dniach 16-17 czerwca 2009 r.

”HI STO RIC A L PA RKS – PRO TEC TIO N A ND C O N SERV ATIO N”

Seminar, Warsaw, 16 - 17 June 2009

”Historical Parks – Protection

and Conservation,” held in Warsaw

on 16-17 June 2009, was the Nation-

al Heritage Board of Poland. The

seminar was attended by the staff

of the voivodeship offices for the

protection of historical monuments

and their delegatures dealing with

historical vegetation, representatives

of science, and employees of the

National Heritage Board of Poland.

The purpose of the seminar

was to discuss numerous essential

questions pertaining to the protec-

tion and conservation of historical

parks and gardens, the state of

their preservation, and the ways of

their administration and use. The

participants also considered prob-

lems associated with the creation

by the National Board of a new

reference list of historical parks

and gardens for the National Fund

for the Protection of the Natural

Environment and Water Manage-

ment, while a representative of the

Fund defined the tasks that this

institution can finance. One of the

seminar blocks dealt with tree culti-

vation, and the debates ended with

a presentation of examples of his-

torical parks and gardens, which in

recent years were subjected to con-

servation.

The next meeting will be held

in 2010.

2. Uczestnicy seminarium: pracownicy służb konserwatorskich zajmujący się zielenią

zabytkową, przedstawiciele środowisk naukowych oraz specjaliści z KOBiDZ.

2. The seminar participants: conservation services staff dealing with historical vegetation,

representatives of scientific circles and National Heritage Board specialists.

SEMINARIUM „CYFROWE DZIEDZICTWO

– KULTURA DLA PRZYSZŁOŚCI”

Warszawa , 17 czerwca 2009 r.

Kolumnowej Sejmu RP, w ra-

mach obchodów Światowego Dnia

Społeczeństwa Informacyjnego, od-

było się Seminarium „Cyfrowe dzie-

dzictwo – kultura dla przyszłości”

pod honorowym patronatem Mar-

szałka Sejmu RP Bronisława Ko-

morowskiego, Wicepremiera i Mi-

nistra Spraw Wewnętrznych i Ad-

ministracji Grzegorza Schetyny, Mi-

nistra Kultury i Dziedzictwa Naro-

dowego Bogdana Zdrojewskiego.

Seminarium zorganizowane zostało

przez Polski Komitet ds. UNESCO

oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrz-

nych i Administracji, Ministerstwo

Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

Bibliotekę Narodową, Naczelną

Dyrekcję Archiwów Państwowych,

Polskie Towarzystwo Informatycz-

ne we współpracy z Kino Polska

Dystrybucja Sp. z o.o.

Seminarium, skierowane do

przedstawicieli władz i administra-

cji państwowej oraz instytucji mają-

cych wpływ na kształtowanie polity-

ki w dziedzinie ochrony i udostęp-

niania dziedzictwa, miało na celu

prezentację problematyki digitali-

zacji dóbr kultury, przechowywania

i udostępniania zasobów cyfrowych,

w powiązaniu z zagadnieniami

polityki państwa, a w szczególności

z przyjętą przez rząd w grudniu

2008 r. „Strategią rozwoju społe-

czeństwa informacyjnego w Polsce

do 2013 roku”. Kluczowe znacze-

nie strategiczne mają także doku-

menty, takie jak: Komunikat Ko-

misji do Parlamentu Europejskie-

go, Rady, Europejskiego Komitetu

Ekonomiczno-Społecznego oraz Ko-

mitetu Regionów z dnia 24 sierpnia

2006 r. w sprawie digitalizacji i udo-

stępnienia w Internecie dorobku

kulturowego oraz w sprawie ochro-

ny zasobów cyfrowych (2006/585/

WE), Komunikat Komisji do Parla-

mentu Europejskiego, Rady i Euro-

pejskiego Komitetu Ekonomiczno-

T he organiser of the seminar on

D nia 17 czerwca 2009 r. w Sali

JOGPSNBDKF

-Społecznego z dnia 14 lutego

2007 r. w sprawie informacji nauko-

wej w epoce cyfrowej: dostęp, rozpo-

wszechnianie i konserwacja (SEC

[2007]181), Rezolucja Parlamentu

Europejskiego z dnia 27 września

2007 r. w sprawie i2010: europej-

ska biblioteka cyfrowa (2006/2040

[INI]) oraz Karta w sprawie zacho-

wania dziedzictwa cyfrowego przy-

jęta na 32. sesji Konferencji Gene-

ralnej UNESCO w dniu 15 paź-

dziernika 2003 r.

Obrady rozpoczęły się od wy-

stąpień przedstawicieli Rządu RP,

którzy podkreślili wagę digitalizacji

dziedzictwa narodowego oraz właś-

ciwego przechowywania i udostęp-

niania przez Internet polskich

obiektów cyfrowych dla obecności

polskiej kultury w obiegu europej-

skim i światowym oraz dla tożsa-

mości polskiego społeczeństwa.

Podsekretarz Stanu w MKiDN To-

masz Merta, Generalny Konser-

wator Zabytków, określił cyfryzację

jako potężne narzędzie wspomaga-

jące ochronę dziedzictwa kulturo-

wego, jako szansę na dobrą edu-

kację i popularyzację. Wskazał tak-

że problemy wymagające rozwiąza-

nia, takie jak: kwestia praw autor-

skich przy udostępnianiu zasobów

w Internecie; problem kosztów –

proces digitalizacji jest bardzo kosz-

towny, a liczba danych dostępnych

w sieci będzie się zwiększała; prob-

lem autentyczności i percepcji.

Ponadto, nawiązując do Karty

UNESCO, zwrócił uwagę na nowy

obszar związany z archiwizacją

stron internetowych jako dziedzic-

twa, aby następne pokolenia miały

dostęp do źródeł wiedzy tworzo-

nych w naszych czasach.

Następnie przybliżone zostały

podstawowe problemy związane

z digitalizacją, w podziale na trzy

grupy tematyczne: potrzeby finan-

sowe i związane z tym budżetowe

finansowanie digitalizacji oraz bu-

dowy repozytoriów cyfrowych, zmia-

ny legislacyjne pozwalające na

archiwizację stron internetowych

i zmiany w zakresie prawa autor-

skiego oraz dziedzictwo audiowi-

zualne.

Kolejną sesję poświęcono pre-

zentacji praktycznych przykładów

podejmowanych działań – projek-

tów realizowanych w Polsce w dzie-

dzinie digitalizacji oraz udostępnia-

nia i przechowywania dziedzictwa

cyfrowego w bibliotekach, archi-

wach, muzeach.

W podsumowaniu seminarium

podkreślono znaczenie otwartości

i dostępności zasobów cyfrowych.

Kluczowa dla podejmowania de-

cyzji jest świadomość, że cyfryzacja

to nie plan na pięć czy siedem lat,

ale permanentne działanie związa-

ne ze zmianą cywilizacyjną.

Anetta Kępczyńska-Walczak

SEM IN A R O N ”DIG ITA L HERITA G E – C U LTU RE FO R THE FU TU RE”

Warsaw, 17 June 2009

for the Future” seminar held

on 17 June 2009 in the Column

Hall of the Sejm of the Republic

of Poland was part of the celebra-

tions of World Information Day.

The event was addressed to repre-

sentatives of the authorities and the

state administration as well as insti-

tutions that influence policies con-

cerned with the protection and

access of the national heritage. The

intention of the seminar was to

present the digitalisation of the

national heritage and the suitable

storage and access of Polish digital

objects via the internet for the sake

of the presence of Polish culture in

Europe and the world as well as for

the identity of Polish society.

The seminar discussed funda-

mental problems associated with

digitalisation and examples of

projects implemented in Poland.

The summary stressed that digitali-

sation is not tantamount to plans

for the next five or seven years, but

signifies permanent activity con-

nected with civilisational transfor-

mation.

33. SESJA KOM ITETU ŚWIATOWEG O DZIEDZICTWA UNESCO

Sewilla , 22 - 30 czerwca 2009 r.

w Sewilli w Hiszpanii odbyła

się 33. sesja Komitetu Światowe-

go Dziedzictwa UNESCO. Wzięło

w niej udział ponad 1000 osób,

oficjalnych przedstawicieli poszcze-

gólnych krajów-sygnatariuszy Kon-

wencji UNESCO w sprawie ochro-

ny światowego dziedzictwa kultu-

ralnego i naturalnego z 1972 r.

oraz organizacji i stowarzyszeń zaj-

mujących się ochroną dziedzictwa.

T he ”Digital Heritage – Culture

W dniach 22-30 czerwca 2009 r.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: