{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {668}{752}Byron te� by� taki, kiedy nie m�g� da� sobie z czym� rady. {790}{831}Wypoczynek zawsze pomaga. {832}{860}Wybacz, June {862}{919}nie jestem w nastroju|do relaksowania si�. {921}{986}Nawet, kiedy masz|tak uroczego go�cia? {1063}{1091}Alex. {1271}{1311}Dosta�am twoj� wiadomo��. {1312}{1353}Jestem. {1355}{1388}Czego chcesz, Neal? {1390}{1442}Chc� pozytywki. {1443}{1503}Zdaje si�, �e|masz problemy z pami�ci�... {1504}{1558}Przecie� powiedzia�am, �e dop�ki|trzymasz z federalnymi, {1559}{1599}nie powiem ci, gdzie jest. {1600}{1643}Wci�� dla nich pracujesz, prawda? {1645}{1681}Wi�c nie ma o czym m�wi�. {1739}{1784}Mam te� propozycj� dla ciebie. {1786}{1827}Potrzebujesz mnie, �eby j� dopa��.|-Nie, nie potrzebuj�. {1828}{1865}Wi�c dlaczego jeszcze jej nie masz? {1867}{1915}Ukradn� j� i dam tobie. {1917}{1962}- Tak po prostu?|- Tak po prostu. {1963}{2011}- Nie wierz� ci.|- Tak po prostu j� oddasz? {2012}{2039}Tak... {2040}{2079}kiedy sam j� wykorzystam. {2138}{2179}Wiedzia�am, �e jest haczyk. {2245}{2274}O co tu naprawd� chodzi? {2275}{2351}W ko�cowym rezultacie dostaniesz pozytywk�.|To moja oferta. {2353}{2385}Okay. {2387}{2441}Je�li tylko wykombinujesz,|jak si� pozby� bransolety. {2443}{2513}Wiesz, nie nosz� tego dla ozdoby. {2515}{2563}C�, kiedy nadejdzie czas, {2565}{2651}musz� wiedzie�, �e|mo�esz si� urwa� ze smyczy. {2653}{2690}W przeciwnym wypadku, jeste� zagro�eniem. {2691}{2735}Wr�c� jutro o 18.00. {2736}{2798}Zgub t� cholern� bi�uteri�, {2799}{2868}a dam ci, czego chcesz. {3120}{3163}Powiniene� by� tu|20 minut temu. {3165}{3192}Gdzie� ty by�? {3194}{3223}Zaspa�em. {3224}{3268}To si� nie powt�rzy. {3313}{3344}Dzi�kuj�. {3491}{3525}Kto to? {3527}{3555}Kimberly Rice. {3557}{3595}Wschodz�ca gwiazda w Biurze. {3596}{3629}Nie wygl�dasz na jej fana. {3631}{3702}Nie. Pracuje przy porwaniach i zagini�ciach. {3703}{3736}Wi�c co robi tutaj? {3738}{3777}Chce si� z tob� zobaczy�. {3779}{3824}Cokolwiek zrobi�em,|mam dow�d, �e to nie ja. {3826}{3861}No to mamy. {3863}{3901}Tylko pokaza� nas palcem. {3903}{3938}Dwoma palcami. {3939}{4007}To co� powa�nego. {4009}{4035}Rice. {4036}{4071}Burke. {4072}{4134}A pan to pewnie Neal Caffrey? {4135}{4171}Agentka Kimberly Rice. {4173}{4223}W�a�nie s�ysza�em o tobie fantastyczne rzeczy. {4225}{4267}Przejd�my do rzeczy. {4269}{4307}Mamy porwanie z ��daniem okupu. {4309}{4339}Nazwisko Lindsey Gless. {4340}{4383}Zosta�a zabrana wczoraj|w nocy z domu. {4385}{4423}Jest c�rk� Stuarta Glessa. {4424}{4479}Dyrektora wykonawczego w Atlantic Partners, {4481}{4547}za podrobienie ich papier�w|waro�ciowych zosta�e� skazany. {4549}{4590}Co to porwanie ma wsp�lnego|ze mn�? {4591}{4663}Macie wsp�ln� przesz�o��|z g��wnym podejrzanym. {4665}{4707}Ryan Wilkes. {4709}{4745}Znasz go? {4785}{4813}- Neal.|- Tak, tak. {4815}{4858}Za�o�y� sw�j w�asny ma�y syndykat zbrodni. {4859}{4919}Zajmuje si� wszystkim|od kradzie�y samochod�w po wymuszenia. {4921}{4950}A ty podobno wsp�pracowa�e� z nim. {4951}{4983}-To plotka. |- Neal. {4985}{5030}Mo�e kiedy�|przytrafi�a si� nam wsp�praca, {5031}{5085}ale nasze style| nie pasowa�y do siebie. {5087}{5125}Dlaczego s�dzisz, |�e Wilkes porwa� dziewczynk�? {5127}{5175}Nadz�r elektroniczny m�wi,| �e Wilkes jest w mie�cie. {5177}{5224}Znale�li�my tez �lady|plasteliny {5226}{5262}w zamku, na miejscu przest�pstwa. {5263}{5298}Kto� zrobi� odcisk klucza. {5299}{5326}Tak, to metoda Wilkesa. {5327}{5351}Dlatego potrzebujemy Neala. {5391}{5426}Neal. {5427}{5475}Stuart Gless co czwartek jada lancz {5477}{5511}w Ristorante Laurienzo. {5513}{5535}W ka�dym razie jada�. {5567}{5606}Maj� tam tylko jednego kelnera. {5607}{5649}Co znacznie u�atwia dobranie si�| do jego kluczy. {5651}{5701}Je�li Wilkes chcia� dosta� si� do domu,|prawdopodobnie zacz�� tam. {5703}{5731}Sprawdzi�bym kamery ochrony. {5732}{5792}Niez�e. {5794}{5843}Chc� po�yczy� Caffreya na reszt� �ledztwa. {5845}{5895}Je�li stoi za tym Wilkes,|nie uwa�asz, �e w��czenie {5897}{5931}Caffreya jest niebezpieczne? {5933}{5981}Caffrey udowodni�, �e|umie o siebie zadba�. {6006}{6075}Neal, zaczynaj�c od teraz|sk�adasz meldunki agentce Rice. {6076}{6103}�wietnie. {6105}{6137}Skoro ju� na tym jeste�my, {6139}{6171}zacznijmy od najprostszego. {6172}{6223}Kiedy ostatni raz widzia�e� Wilkesa? {6275}{6351}Chyba wtedy, kiedy| pr�bowa� mnie zabi�. {6423}{6663}Sync by ACNEO {6766}{6838}Przejrzeli�my ta�my ochrony|z Ristorante Laurienzo. {6840}{6890}Rozpoznali�my Wilkesa.|Dobra robota. {6891}{6922}Dzi�ki. {6923}{6962}Co� ci� gryzie? {6964}{7029}Nie, po prostu,|kiedy ostatni raz widzia�em Glessa, {7030}{7075}by� �wiadkiem |na moim procesie, {7077}{7107}wyja�niaj�c, dlaczego by�em w stanie {7109}{7147}podrobi� ich niepodrabialne| papiery warto�ciowe. {7182}{7242}To raczej nie wp�yn�o| cudownie na jego reputacj�. {7244}{7286}Ten cz�owiek straci� c�rk�, okay? {7288}{7336}Chcesz jego przebaczenia?|Pom� mu j� odzyska�. {7458}{7528}Pan Caffrey,|min�o troch� czasu. {7530}{7566}Panie Gless, chcia�bym �eby pan wiedzia�... {7568}{7626}Agentka Rice s�dzi, �e mo�e pan|znale�� ludzi, kt�rzy porwali Lindsey. {7654}{7702}To mi wystarczy. {7703}{7748}M�g�by pan po prostu... {7750}{7796}jeszcze raz powiedzie� nam,|co si� sta�o? {7798}{7869}Wr�ci�em z biura. {7870}{7960}Wszystko w pokoju Lindsey|by�o porozwalane. {8006}{8041}Znikn�a. {8042}{8074}A potem on zadzwoni�. {8075}{8124}Powiedzia�em, �e chc� dowodu,| �e Lindsey �yje. {8126}{8158}To wszystko. {8159}{8206}Poda� jaki� spos�b|na skontaktowanie si� z nim? {8208}{8244}Nie, on... {8246}{8314}Po prostu si� roz��czy�|nie daj�c panu wskaz�wek? {8315}{8369}Wybaczy pan na chwil�? {8370}{8422}Neal, mog� na s��wko? {8541}{8566}Co to by�o? {8567}{8610}- Wybacz, co...|-Przypomnij mi {8612}{8642}jakie masz do�wiadczenie {8644}{8696}w przes�uchiwaniu rodzic�w,|kt�rych dzieci porwano? {8698}{8746}- Chcia�a� mnie tu.|- Jako konsultanta. {8747}{8790}Nie, �eby� przes�uchiwa�|moich �wiadk�w. {8791}{8821}Twoich �wiadk�w? {8822}{8863}Och wybacz. My�la�em, �e|jeste�my w tej samej dru�ynie. {8865}{8926}Wyja�nijmy sobie co�|tu i teraz. {8928}{8978}Jeste� narz�dziem w moim r�ku. {8979}{9005}Zrozumiano? {9006}{9035}Narz�dzie w twoim r�ku.| Za�apa�em. {9037}{9092}B�dziesz s�ucha� i obserwowa�. {9094}{9133}Je�li ka�� ci co� zrobi�,|zrobisz to. {9134}{9174}Zadaj� pytanie, odpowiadasz. {9175}{9206}A co, je�li ja b�d� mia� pytanie? {9207}{9234}Przekazujesz je mnie, {9236}{9274}w �adnym wypadku, {9275}{9301}bezpo�rednio �wiadkowi. {9302}{9358}Cudownie. Brzmi jak naprawd�|�wietny uk�ad. {9359}{9389}S�dz� jednak, �e pracowa�bym lepiej {9391}{9426}gdyby� traktowa�a mnie jak partnera. {9428}{9463}Wiesz, tak jak|robimy to z Peterem. {9465}{9509}Nie obchodzi mnie,|jak to robicie. {9510}{9554}Obchodzi mnie, jak robisz to ty|i agentka Rice. {9555}{9587}Chc� tylko pom�c|w znalezieniu jego c�rki. {9589}{9614}Chcesz pom�c? {9615}{9650}To trzymaj buzi� zamkni�t�, {9652}{9682}dop�ki nie poprosz� ci�,| �eby� j� otworzy�. {9684}{9719}Okay? {9804}{9827}Co? {9829}{9862}Pozwolenie na wypowied�? {9863}{9892}Co? {9894}{9933}Nie znale�li�cie �adnych|odcisk�w palc�w Wilkesa {9934}{9962}w domu, prawda? {9963}{9994}Widzisz, on lubi wykorzystywa�| przedmioty znalezione {9996}{10039}na miejscu,|do zacierania �lad�w. {10041}{10091}Sprawdzili�cie gumowe r�kawice| spod zlewozmywaka? {10093}{10131}Jeszcze jakie� genialne pomys�y {10133}{10171}t�uk� ci si� po g�owie? {10173}{10203}Na razie to wszystko. {10205}{10247}Dobrze. Wi�c zaczekaj w samochodzie. {10361}{10423}Powiedzia�am mu, �e skoro| w galerii jest tyle os�b {10425}{10461}musi co� zrobi� z klimatyzacj�. {10462}{10493}Oczywi�cie nie zrobi�. {10494}{10545}I ko�o 10:00 by�o ju� jak w saunie. {10580}{10623}No i powiedzia�am mu, �e mog�abym|sp�dzi� z nim noc {10625}{10662}za milion dolar�w. {10664}{10711}Musia�abym to najpierw ustali� z m�em {10713}{10749}ale, kochanie, to milion dolc�w. {10750}{10775}Co s�dzisz? {10777}{10814}S�dz�... {10816}{10847}S�dz�, �e to cudowne. {10871}{10929}Nie, to nie cudowne.|O co...o co mnie pytasz? {10931}{10975}Okay, przyznaj.|Martwisz si� o Neala. {10977}{11031}Nie, nie martwi� si�. {11033}{11103}Po prostu... po prostu|zjedzmy mi�y lunch {11105}{11164}bez rozmowy o nim|dobrze? {11195}{11237}Ta szynka jest nie�le doprawiona. {11239}{11267}W czym problem? {11269}{11324}Cos w tej sprawie �mierdzi. {11326}{11353}Nie ufam Rice. {11354}{11378}Rice? {11380}{11410}Kimberly Rice. {11412}{11479}Taka laska|z innego oddzia�u. {11481}{11514}Prowadzi t� spraw�, z Nealem. {11516}{11550}Kochanie, je�li si� tym martwisz, {11552}{11595}id� i sprawd� to. {11597}{11670}Nie jest w dobrym tonie| w�azi� w cudze �ledztwo. {11672}{11701}Jako� wcze�niej ci� to| nie powstrzymywa�o. {12019}{12046}Peter! {12048}{12101}Nie spodziewa�em si�| ciebie tutaj. {12102}{12141}Mam spraw� w s�siedztwie, {12142}{12167}pomy�la�em, �e wpadn�. {12198}{12233}Jestem poruszony, {12234}{12285}nie radzisz sobie beze mnie. {12326}{12355}I nie ma to nic wsp�lnego {12357}{12383}z zagl�daniem Rice przez rami�? {12385}{12410}Nie masz si� czego dopatrywa�. {12412}{12452}Jak si� uk�ada z Rice? {12454}{12501}Widz�, �e kaza�a ci pilnowa� samochodu. {12503}{12563}Powiedzia�a, �e jestem narz�dziem w jej r�kach. {12565}{12637}Za�o�� si�, �e zaczynasz|t�skni� za prac� ze mn�. {12638}{12695}Nie. {12697}{12757}Ale m�g�bym rozprostowa� nogi. {12783}{12808}Dzi�ki. {12862}{12930}Skoro ju� tu jeste�my,|a ty rozprostowujesz nogi, {12932}{12957}nie zaszkodzi si� rozejrze�. {12959}{12987}Nie. {12989}{13030}Znasz metody Wilkesa. {13032}{13074}Jak rozegra�by tak� operacj�? {13076}{13106}W�amanie? {13108}{13139}Teoretycznie, mia�by kierowc�, {13141}{13174}faceta od roboty i kogo� na czatach. {13176}{13239}Wilk...
Violet8919