{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {251}{295}Przyroda i �wie�e powietrze. {309}{364}Wszystko, czego nie mia�em tam,|gdzie ostatnio by�em. {365}{467}Byron te� lubi� ten park...|z tych samych powod�w. {495}{537}Lubisz niegrzecznych ch�opc�w. {605}{643}Samantha jest ca�kiem dobra. {655}{697}To prawda. {714}{737}Idzie. {750}{789}Widzia�a�, babciu June? {790}{831}Widzia�am.|By�a� wspania�a. {838}{883}Zn�w strzel�.|Tylko patrz! {884}{922}- Patrz�.|- Daj im popali�. {960}{1006}Twoja wnuczka nie wygl�da na chor�. {1017}{1049}Dzi� nie. {1084}{1182}W zesz�ym tygodniu zdj�li Samanth�|z listy oczekuj�cych na przeszczep. {1215}{1247}Co mog� zrobi�? {1550}{1579}Dzie� dobry, Neal. {1580}{1617}Nie macie nic przeciwko,|�e wpad�em? {1630}{1645}Ja mam. {1707}{1728}Jecie �niadanko? {1741}{1804}Tak. {1805}{1850}Lubi� ten szalony rytua�. {1852}{1880}Wiesz dlaczego? {1881}{1909}Bo lubisz darmowe zabawki. {1910}{1967}Bo moje �niadanie|nie jest zwi�zane z tob�. {1968}{2011}Ka�dego ranka siadam przy stole {2011}{2078}z moj� cudown� �on�|i pysznymi p�atkami {2080}{2115}i nie my�l� o Nealu Caffrey. {2116}{2160}Tu powinna by� odznaka szeryfa.|Masz j�? {2170}{2199}El, zr�b co�. {2206}{2237}Chcesz p�atk�w? {2269}{2314}Dzi�kuj�.|Ona ma dobre maniery. {2316}{2337}Nie o to mi chodzi�o. {2394}{2429}Dlaczego tu przyszed�e�? {2450}{2493}Z powodu June. {2494}{2543}June jest w�a�cicielk� domu,|w kt�rym mieszka Neal. {2544}{2567}Wiem, kim jest June. {2568}{2607}Jej wnuczka potrzebuje nerki, {2619}{2679}ale wczoraj skre�lono j�|z listy oczekuj�cych. {2692}{2733}- Dlaczego?|- Nie wiem. {2734}{2772}Kilka dni temu|jaka� kobieta podesz�a do June {2773}{2813}i powiedzia�a,|�e jej organizacja znajdzie {2814}{2843}nerk� dla jej wnuczki. {2850}{2887}Wiele organizacji|charytatywnych tak robi. {2888}{2962}Ona poprosi�a o datek... {2963}{2997}100 tysi�cy. {2999}{3043}100 tysi�cy dolar�w? {3045}{3090}No prosz�!|Ty informujesz mnie o sprawie. {3091}{3159}Tak post�puj� str�e prawa. {3181}{3214}Jestem zainteresowany. {3215}{3253}Pogadaj z June i podaj mi szczeg�y. {3254}{3290}Mog� si� za to wzi��? {3291}{3332}"Wzi�� za to"?|Nie, Barneyu Fife. {3336}{3377}Mo�esz si� temu przyjrze�, {3378}{3438}o ile nie b�dziesz|wi�cej przeszkadza� mi w �niadaniu. {3452}{3477}Kumam. {3479}{3509}Smacznego. {3541}{3573}Neal... {3599}{3656}Pami�taj, �e odznaka nie jest prawdziwa. {3732}{3851} {3852}{3972} {4243}{4309}Tak powiedzia�?|"We� si� za to"? {4310}{4336}Mniej wi�cej. {4337}{4368}Czyli mniej ni� wi�cej. {4369}{4408}Peter kaza� pozna� szczeg�y. {4409}{4427}Nie mog� tego zrobi�, {4428}{4479}p�ki nie poznam|przedstawiciela tej organizacji. {4480}{4531}Dlatego musz� spotka� si� z nim {4532}{4570}jako doradca finansowy June. {4571}{4603}Kto jest tym przedstawicielem? {4605}{4631}Melissa Calloway. {4633}{4685}Organizacja nazywa si�|"Szeroko otwarte serca". {4692}{4725}Diaboliczna nazwa. {4726}{4757}Gdybym chcia� nakr�ci� horror, {4759}{4851}nazwa�bym go "Szeroko otwarte serca". {4853}{4892}Punktualnie. {4894}{4924}Ju� jej nie ufam. {4937}{4962}Bo tu przyjecha�a samochodem? {4964}{4998}Nowojorczyk, kt�ry nie je�dzi metrem, {5000}{5046}to osoba, kt�rej nie mo�na ufa�. {5048}{5076}Ja nie je�d�� metrem. {5077}{5119}W�a�nie. {5142}{5198}Zostawi�a z ty�u walizk�. {5199}{5242}Dobra, Moz, oddaj mi przys�ug�. {5248}{5279}W�am si� do jej wozu. {5284}{5352}To nie przys�uga,|tylko g�upi pomys�. {5353}{5383}Jest 13:00. {5384}{5423}Wi�kszo�� przest�pstw dzieje si� w nocy, {5425}{5454}by ludzie nie widzieli przest�pcy! {5455}{5496}Dobra. Ja to zrobi�! {5498}{5539}Ty masz spotkanie. {5541}{5602}Nie. Ty masz spotkanie. {5618}{5677}Robimy to dla June. Rozumiesz? {5699}{5748}Potrzebny mi krawat. {5778}{5834}Zapytaj j� o organizacj�.|O to, jak dzia�a, {5836}{5868}i co robi� z pieni�dzmi. {5869}{5915}Daj mi 20 minut. {5917}{5959}Od kiedy jestem dusz� towarzystwa? {5968}{6032}- R�b to, co ja.|- "To, co ja". {6082}{6126}Dzie� dobry. {6128}{6161}Mi�ego dnia! {6670}{6683}Wspaniale! {6684}{6717}Po prostu wspaniale. {6736}{6763}Co si� dzieje? {6764}{6825}Witam, panie w�adzo.|M�g�by mi pan pom�c? {6827}{6876}Zatrzasn��em walizk� w samochodzie. {6878}{6961}A �ona, jak zawsze,|zabra�a moje klucze. {6972}{7021}Mo�e pan udowodni�,|�e to pa�ski samoch�d? {7022}{7055}Tak. Dokumenty s� w schowku. {7095}{7162}Cholera!|Musz� by� w s�dzie za 20 minut. {7183}{7233}- Jest pan adwokatem?|- Prokuratorem. {7234}{7313}Chc� zamkn�� �miecia,|kt�ry zaatakowa� policjanta, {7327}{7374}gdy ten zjawi� si� na interwencji. {7375}{7400}Uderzy� gliniarza? {7401}{7436}Prosto w szcz�k�. {7502}{7561}M�wi Yatsko.|Przy�lijcie tu patrol. {7737}{7765}Jak m�wi�am June, {7778}{7847}nasza organizacja widzia�a,|co spotka�o Samanth�. {7848}{7916}Biurokracja nie zna wsp�czucia. {7918}{7982}Chcemy to naprawi�|i znale�� dawc�. {7984}{8085}Czy pomini�cie krajowego|spisu dawc�w jest legalne? {8086}{8142}Tylko je�li si� p�aci dawcy za organ. {8144}{8219}My znajdziemy dawc�,|kt�ry odda nerk�, {8221}{8249}kieruj�c si� altruizmem. {8251}{8311}Jestem pewna,|�e znajdzie si� osoba, {8313}{8430}kt�ra stwierdzi, tak jak my,|�e Samantha jest uroczym dzieckiem. {8432}{8502}Datki pomog� prowadzi� fundacj�. {8504}{8547}Nigdy by�my nie zniech�cali {8548}{8584}do wspierania naszej pracy. {8592}{8626}O rety. {8655}{8722}Ile zwykle wynosi taki datek? {8725}{8786}Sumy s� r�ne. {8814}{8892}A tak orientacyjnie? {8894}{8969}Od 100 do 500 tysi�cy. {8997}{9060}Ile mamy czasu do zastanowienia? {9061}{9095}Niestety ma�o. {9097}{9147}Jest niewielu dawc�w, {9148}{9208}a wiele os�b w trudnej sytuacji. {9229}{9277}To prawda. {9332}{9388}Nie macie poj�cia,|jak jestem zobowi�zany. {9389}{9416}Nie ma sprawy. {9434}{9464}Jak si� nazywa policjant, {9474}{9519}kt�ry aresztowa� tego drania? {9520}{9554}Jones. {9555}{9587}Jones z 6. {9608}{9654}Jones? {9656}{9677}Znasz Jonesa? {9697}{9734}Tak. {9735}{9787}Oczywi�cie, �e go zna. {9792}{9842}To twardziel. {9852}{9893}Ci�ko pracuje i wiele osi�ga. {9895}{9932}Tak, to on. {9933}{9969}Prawdziwy wojownik. {10024}{10035}�wietnie! {10036}{10077}Zaraz poka�� dokumenty. {10079}{10105}Nie trzeba. {10107}{10142}Na pewno? Mam je tutaj. {10143}{10182}Prosz� nie zawraca� sobie g�owy. {10200}{10251}Do zobaczenia.|Za�atwi� tego drania. {10252}{10279}- Jasne.|- Dzi�ki. {10281}{10310}Jasne. {10517}{10576}Mam nadziej�,|�e odpowiedzia�am na wszystkie... {10625}{10648}nurtuj�ce pa�stwa pytania. {10649}{10673}Ale... {10674}{10730}W razie pyta� prosz� dzwoni�. {10732}{10815}Chwileczk�!|Nie da�a mi pani okazji... {10816}{10844}by zaprosi� pani� na kolacj�. {10872}{10894}Jest pan szalony. {10905}{10942}Szalej� za pani�. {10944}{11036}Dzi�kuj�, panie Honeycutt.|Wystarczy. {11236}{11272}Moz, nie martw si�.|Gliniarze pojechali. {11274}{11325}Super.|Mam nadziej�, �e sko�czy�e�. {11326}{11349}Nie. {11351}{11385}/To znikaj. {11387}{11453}Powiedzia�e�, �e mam robi� to, co ty,|wi�c zaprosi�em j� na kolacj�. {11454}{11485}Co si� sta�o? {11486}{11537}Wysz�a... a raczej uciek�a. {11772}{11830}Turniej tenisa. {12246}{12285}Sprawdzi�em "Szeroko otwarte serca". {12287}{12342}Twoja Melissa pracuje|dla za�o�yciela fundacji {12342}{12375}doktora Wayne'a Powella. {12376}{12423}On prowadzi wiele klinik {12424}{12452}na wschodnim wybrze�u. {12453}{12488}To bardzo szanowany cz�owiek. {12489}{12543}Nie by�bym tego taki pewny. {12545}{12575}Rozmawia�em z Meliss�. {12586}{12610}Mam kilka nazwisk. {12611}{12643}Czy mo�na to wykorzysta�? {12645}{12669}Opowiem ci histori�. {12683}{12718}To nie jest konieczne. {12719}{12777}Mia�em kiedy� informatora,|kt�ry nazywa� si� Jimmy Burger. {12778}{12832}Zebra� pieni�dze|i otworzy� restauracj� na Pi�tej Alei. {12833}{12870}Niech zgadn�,|nazwa� j� "Jimmy's Burgers". {12871}{12894}- Nie.|- "The burger joint"? {12896}{12920}Sko�czy�e�? {12921}{12961}By utrzyma� si� w bran�y, {12962}{13005}musia� odda� przys�ug� mafii, {13007}{13040}co mu si� nie podoba�o. {13041}{13065}Przyszed� do nas. {13067}{13103}Pom�g� nam z kilkoma sprawami. {13104}{13145}Ale sta� si� zbyt pewny siebie {13147}{13200}i zacz�� wsadza� nos w nieswoje sprawy. {13202}{13231}Wiesz, co si� sta�o? {13232}{13278}Nie �y� d�ugo i szcz�liwie? {13280}{13311}Nie. Zarobi� kulk�. {13322}{13372}Tutaj. {13373}{13400}Dlaczego mi to m�wisz? {13401}{13459}Bo Jimmy Burger to przyk�ad tego, {13461}{13509}co si� dzieje,|gdy chcesz pracowa� samemu. {13511}{13539}Nie r�b tego. {13541}{13570}Neal. {13571}{13609}Tu s� nazwiska,|kt�re mia�em sprawdzi�. {13612}{13645}Niewiarygodne.|Jak grochem o �cian�. {13650}{13686}Wtedy nie zna�em tej historii. {13690}{13737}Poka�. {13780}{13829}Wszyscy s� cz�onkami|"Lekarzy bez granic". {13882}{13920}Je�li organizacja Powella|dostarcza organ�w, {13922}{13950}to mo�e by� ich �r�d�o. {13952}{13964}Interesuj�ce. {13965}{14021}U�ywa� kraj�w Trzeciego �wiata|jako banku organ�w. {14034}{14093}Nie mamy wystarczaj�cych dowod�w,|by wszcz�� dochodzenie. {14096}{14128}Pogadajmy z Powellem. {14130}{14167}Wiem, gdzie go znale��. {14584}{14617}Dobra. Wmieszaj si� w t�um. {14624}{14649}Powell musi gdzie� tu by�. {14662}{14690}To impreza zamkni�ta. {14740}{14810}- Zostawi�em moje zaproszenie w domu.|- Musi pan i�� do domu i je przynie��. {14830}{14869}Dobra. {14904}{14932}Taki mia�e� plan? {14934}{14963}Nie sfa�szowa�e� zaproszenia? {14964}{15003}- A mog�?|- Nie. {15072}{15114}To ona.|Przepraszam. {15178}{15240}Zapomnia�em swojego zaproszenia. {15242}{15280}Jak si� pan nazywa? {15282}{15343}Doktor Parker z "Lekarzy bez granic". {15345}{15382}Mo�esz m�wi� mi Leonard. {15384}{15423}A pani? {15425}{15486}Pani Calloway. {15488}{15537}Prosz� na przysz�o��|pami�ta� o zaproszeniu. {15539}{15566}Mi�ego popo�udnia. {15568}{15610}Wzajemnie. {15612}{15636}Idziemy. {15637}{15...
Violet8919