00:00:01:BAZA PRZYFRONTOWA LANGSTON 00:00:13:Rusza� si� ludzie! 00:00:15:Nie chcia�bym sie sp�ni�. 00:00:17:McArthur na nas poczeka. 00:00:19:Musz� poczeka�. 00:00:20:Siedzia�em na Longrich od kwietnia. 00:00:22:Lecisz na Ziemi�. 00:00:23:Nie widzia�em �ony od pocz�tku wojny. 00:00:25:Pewnie ju� zapomnia�a jak wygl�dam. 00:00:28:Wiem, wiem w moim przypadku to nawet dobrze, 00:00:31:ale mi�o jest zje�� obiad w domu. 00:00:33:Mam ju� dosy� tych mro�onych racji. 00:00:36:Dobrze, �e w og�le dostajemy urlop. 00:00:38:Kry� si�! 00:00:43:Pijawy snajperzy! 00:00:47:Cooper, Monk na prawe skrzyd�o. 00:00:50:Vansen, West na lewe. 00:01:00:Monk na ziemi�! 00:01:05:Sanitariusz! 00:01:12:Nie chc� jeszcze umiera�. 00:01:14:Nie teraz. 00:01:25:Cooper nie zostawiaj mnie samego. 00:01:36:Nazywa Salomon Monk. 00:01:40:Jemu ju� nie potrzebny lekarz|tylko ksi�dz. 00:01:43:Mo�e ma jeszcze szans�. 00:01:44:Oni maj� szans�. 00:01:47:Powiedz mojej �onie,|�e nie chcia�em od niej odchodzi�. 00:01:52:By�a dla mnie wszystkim... 00:02:00:Cooper! 00:02:03:Za 5 min wchodzimy na pok�ad transportowca. 00:02:06:On nie �yje. 00:02:18:Oddaj to jego rodzinie. 00:02:28:Frachtowiec U.S.S McArthur 00:02:36:�adownia|Godzina 5:12 czasu uniwersalnego 00:02:40:Kapitanie Velling, 00:02:41:podpu�kownik McQueen - 58 eskadra, 00:02:43:w drodze z bazy Legstorn|na lotniskowiec "Saratoga". 00:02:46:Czeka�em na pana pu�kowniku. 00:02:48:Nie chcia�em was zostawia� bez transportu. 00:02:50:Co na dole? 00:02:52:Langtson jest gor�ca. 00:02:53:Snajper zastrzeli� dobrego �o�nierza. 00:02:56:Mamy nowe rozkazy-|polecimy przez krwaw� Alej�. 00:02:58:To niebezpieczna droga,|ale to jedyne wyj�cie. 00:03:00:Pewnie nie dostaniemy eskorty. 00:03:02:Nie w tym �yciu. 00:03:03:Ostro�nie! 00:03:04:8kg prawdziwych �eberek z przemytu. 00:03:07:Drogo? 00:03:08:Musia�em odda� karte|z Dannym Foudsem z 86. 00:03:12:Oby by�y warte swojej ceny. 00:03:27:Invitros... 00:04:01:Odc.5 00:04:14:"BUNT" 00:04:32:Maszynownia|godzina 7:30 00:04:41:Trafi�e� we w�a�ciwe miejsce. 00:04:44:Wszyscy tu jeste�my Tankami. 00:04:50:To Aschby|brygadzista maszynowni. 00:04:54:Sorel|kierownik maszyn. 00:04:56:Wszyscy z za�ogi to Tanki? 00:04:58:Nas sze�ciu. 00:04:59:Siedmiu to ludzie,|��cznie z kapitanem. 00:05:02:Reszt� obs�uguj� komputery. 00:05:04:Tankowie zawsze odwalaj� brudn� robot�. 00:05:07:Po to nas zrobili. 00:05:12:Tobie si� uda�o. 00:05:14:Nietrudno zosta� oficerem|na podrz�dnym frachtowcu. 00:05:18:Odwala� brudn� robot�,|trzyma� g�b� na k��dk�. 00:05:22:Kapitan Velling jest w porz�dku. 00:05:25:Mam otwarte zaproszenie|do mesy kapita�skiej. 00:05:29:Wieziemy g��wnie zahibernowanych ludzi. 00:05:33:Obudz� ich za 5 lat, 00:05:35:wstan� czuj�c si�|jakby przespali noc. 00:05:37:Mamy 6 kontener�w|z dojrzewaj�cymi invitros. 00:05:41:Wysy�aj� ich do kopalni plutonu 00:05:43:w gwiazdozbiorze Kruka. 00:05:47:Nie maj� szans. 00:05:51:Kilku tank�w mniej czy wi�cej,|im to bez r�nicy. 00:05:56:Kim oni s�? 00:05:58:Narazie numerami|w manife�cie okr�towym. 00:06:04:Wierzy� si� nie chce,|�e przewo�� ich w ten spos�b. 00:06:08:Mostek|8:21 00:06:11:Kurs: gwiazdozbi�r Wielkiego Psa. 00:06:16:Kurs 215 00:06:19:Na Krwaw� Alej�. 00:06:21:Korytarz ma tylko 200 km szeroko�ci. 00:06:23:Czasy si� zmieniaj�,|mamy wojn�. 00:06:25:Kapitanie. 00:06:26:b�dziemy lecie�|mi�dzy Athar� a Aludr�. 00:06:29:Gazy zak��c� komunikacj�, 00:06:32:a rozb�yski s�oneczne rozreguluj� komputery. 00:06:35:To najszybsza droga|do lotniskowca "Saratoga". 00:06:38:Nie pisa�em si� na misje samob�jcze. 00:06:41:Wyda�em rozkaz, 00:06:43:wi�c niech pan bedzie tak dobry|i go wykona. 00:06:48:Kurs 215. 00:06:55:Ca�a naprz�d. 00:07:00:Ma pan ciekawy �adunek. 00:07:03:Prosto z zbiornika|trafi�em do koplani uranu 00:07:06:w gwiazdozbiorze Smoka. 00:07:09:Z 36 zosta�o nas 6. 00:07:12:Je�li piek�o w og�le istnieje|to ja ju� tam by�em. 00:07:15:To by�o zanim faderacja|zakaza�a s�u�ebno�ci. 00:07:20:Ci invitros podpisali kontrakty. 00:07:23:Jeszcze si� nie narodzili, 00:07:26:Wi�c jak mogli podpisa�? 00:07:35:Wej�cie w korytarz przelotowy 00:07:46:Janis bardzo podoba� si�|tw�j prezent. 00:07:48:Zabra�em j� do Disnaylandu|na urodziny. 00:07:51:Pia�a z rado�ci. 00:07:54:T�skni� za tob�. 00:07:56:Nadal jeste� moja ulubion� dziewczyn�. 00:08:03:To c�rka mojego ch�opaka. 00:08:06:�adniutka. 00:08:10:T�skni za matk�. 00:08:16:Nauczy si� kochac ciebie. 00:08:20:Mi�o�ci nie mo�na sie nauczy�... 00:08:23:to sie ma. 00:08:26:Jak mo�na si� zakochac w kim�|kogo si� w og�le nie widzia�o. 00:08:29:Rozmawiamy z Marty ka�dego dnia. 00:08:32:Pozna�e� j� poprzez sie�. 00:08:37:Nawet nie wiesz jak ona wygl�da. 00:08:39:Lubi� jej spos�b my�lenia, 00:08:40:ma wspania�e poczucie humoru. 00:08:44:Ok. Dogadujecie si�|z odleg�o�ci 7 lat �wietlnych, 00:08:49:ale co si� stanie|kiedy spotkacie si� twarz� w twarz. 00:08:52:Sk�d b�dziesz wiedzia� jak si� zachowa�. 00:08:55:To pytanie czy stwierdzenie? 00:09:17:Pisze pan do �ony Monka. 00:09:21:Sk�d pan wie co napisa�? 00:09:25:Napisa�em �e by� dobrym �o�nierzem|i �e b�dzie nam go brakowa�. 00:09:31:Tak jest w poradniku? 00:09:34:Nie, tak jest tutaj. 00:09:37:Sk�d pan wie co czuj� ludzie? 00:09:39:Widze �zy i �miech i wiem. 00:09:42:Ja tego nie rozumiem. 00:09:45:Wychodzimy ze zbiornik�w maj�c 18 lat. 00:09:48:Tego nie da si� nadrobi�|w jeden dzie�. 00:09:51:Zastanawia� sie pan kiedy�... 00:09:55:jak to jest mie� matk� albo ojca? 00:10:01:Nie my�l� o przesz�o�ci,|kt�rej nie mia�em. 00:10:07:Nie martwi pana, �e po �mierci... 00:10:10:�aden krewny nie b�dzie|pana wspomina�? 00:10:15:Moj� rodzina jest Armia. 00:10:19:Towarzysze broni b�d� wiedze�|co powiedzie� na moim pogrzebie. 00:10:24:Ciekawe podej�cie. 00:10:34:Prawdziwe jedzenie jest wspania�e. 00:10:39:Kapitanie - 00:10:41:chcia�bym zobaczy� list� invitro. 00:10:44:Nie teraz. 00:10:46:Wie pan co on chce zrobi�. 00:10:49:To samo co reszta, 00:10:51:chce szuka� rodziny. 00:10:53:Bez obrazy,|ale jak osobnik z zbiornika... 00:10:56:mo�e czu� si� z kim� spokrewniony... 00:11:02:poza algami. 00:11:05:Zamknij si� Poter. 00:11:10:Co si� dzieje? 00:11:17:Ekipy naprawcze na ruf�. 00:11:19:Zabezpieczy� �adownie. 00:11:22:Temperatura ch�odziwa skoczy�a do 700. 00:11:24:Pr�ty w d�,|wy��cz reaktor. 00:11:32:Si�ownia|godzina 13 00:11:42:Clide nie zawied� mnie teraz. 00:11:44:Generatory awaryjne w��czone. 00:11:48:Reaktor wy��czony|wahania rdzenia. 00:11:52:Co to by�o? 00:11:53:Rozb�ysk s�oneczny. 00:11:54:Tak jest kiedy leci si�|mi�dzy niestabilnymi s�o�cami. 00:11:57:Id�cie na �r�dokr�cie z Kigsem. 00:12:01:Jakie macie uzbrojenie? 00:12:03:Dwa dzia�a pulsacyjno-laserowe. 00:12:05:Vansen, Wang - 00:12:07:na wypadek|gdyby to nie by� rozb�ysk 00:12:09:W tych okoliczno�ciach|przyjmuj� pana na mostek. 00:12:13:Wiem, maszynownia. 00:12:14:Hawks pomo�esz Kidsowi. 00:12:16:Jeden z naszych musi siedzie�|przy kontroli uszkodze�. 00:12:19:Kids jest jednym z nas. 00:12:21:To cywil a my jeste�my marines. 00:12:24:Hawks, zapomnij o manife�cie,|58 jest twoj� rodzin�. 00:12:29:Szukanie nieistniej�cej przesz�o�ci|tylko ci zaszkodzi. 00:12:32:Uczucie b�lu jest ludzkie. 00:12:35:A kto powiedzia�|�e jeste� cz�owiekiem?! 00:13:03:Hej! Dok�d? 00:13:05:Nie sprawdzamy sekcji 46. 00:13:08:Ludzie s� wa�niejsi. 00:13:12:Zapomnia�em,�e Tankowie|to nie ludzie. 00:13:15:Odczep si�|to nie twoja sprawa. 00:13:23:Co tu si� dzieje? 00:13:25:Nawigator mia� racj�,|to rozb�ysk. 00:13:27:Wiem co pokazuje komputer,|ale co ty widzisz? 00:13:30:Nie wiem. 00:13:31:Zaufaj swojemu instynktowi. 00:13:33:Dzi�ki niemu �yjesz. 00:13:36:Tam co� jest...|czuj� to. 00:13:40:Temperatura rdzenia ustabilizowana. 00:13:42:Kiedy uruchomicie reaktor? 00:13:44:Mo�e dzi�, mo�e jutro. 00:13:46:Zapasy energii?|4,5 kilotony. 00:13:49:Utrzymywa� silniki na chodzie. 00:13:51:Temperatura koszulki 600. 00:13:55:W��czamy. 00:13:56:Nie wiem sk�d ten skok. 00:13:58:Najgorsze, �e mo�e si� powt�rzy�. 00:14:00:Mo�emy eksplodowa�. 00:14:02:No to nie ma si� czym martwi�. 00:14:04:G�sto�� ch�odziwa 800 kilo na mol. 00:14:08:W normie. 00:14:11:Do dzie�a. 00:14:13:Unie�� pr�t pierwszy. 00:14:25:Unie�� drugi. 00:14:33:Znasz si� na rzeczy. 00:14:46:Mostek - prosimy o pozwolenie|na test uzbrojenia. 00:14:50:Zezwalam. 00:14:53:Status uzbrojenia zielony. 00:14:58:Ognia! 00:15:04:Bryka jak mu�. 00:15:07:Widzisz co�? 00:15:09:Pr�dzej wywr�y�bym co� z fus�w. 00:15:11:Przynajmniej co� by�my wiedzieli. 00:15:14:Poka� to. 00:15:23:To przez ni� zg�upia�e�? 00:15:27:Masz ju� to za sob�. 00:15:29:Teraz skup si� na ekranie radaru. 00:15:42:Wiedzia�em, �e tu przyjdziesz. 00:15:50:Oto manifest. 00:15:52:Liczba po lewej to data pocz�cia, 00:15:54:�rodkowa genotyp,|po prawej numer parti. 00:15:57:Miejsce pocz�cia masz na marginesie. 00:16:00:Ja szuka�em 10 lat|wi�c wiem co czujesz. 00:16:05:Zastanawiasz si�|jak to jest mie� rodzin�. 00:16:08:Bez przerwy. 00:16:11:Sk�d jeste�? 00:16:14:6 marca 2040 genotyp 16a 00:16:17:partia alfa 3439 Philadelphia. 00:16:23:Ja z Brooklyn, 00:16:25:ale to bez znacznia. 00:16:28:Wiem �e gdzie� kto� ma 00:16:31:DNA A-T C-G T-A G-Z Z-G A-T, 00:16:36:czarne w�osy i zielone oczy. 00:16:41:Wiem jak wygl�da moja rodzina,|ale nie moge jej znale��. 00:16:46:Mi�ej lektury. 00:16:52:Podaj mi klucz dynamometryczny. 00:16:58:Wed�ug mnie ludzie to tylko|bardziej rozwini�te zwierz�ta. 00:17:04:Powiedz to Einsteinowi. 00:17:06:Przywi�zujemy sie do innych|ze wzgl�du na wygl�d, zapach 00:17:10:i spos�b w jaki odczuwaj�. 00:17:12:Do czego zmierzasz? 00:17:13:Jak mog�e� si� zakocha�|w dziewczynie|poznanej przez sie� komputerow�? 00:17:17:Nie wierzysz w dusz�. 00:17:19:W wi� duchow�. 00:17:20:Wierz� w to co mog� dotkn��. 00:17:22:Wi�c dotknij suwaka. 00:17:27:Mam co�. 00:17:28:Odleg�o�� i kierunek. 00:17:29:Wy�adowanie ...
mike2x