[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][57]�ycie jest wci�� zbyt d�ugie, bym usun�a te uczucia. [70][71]Chc� spr�bowa� i naprawi� rzeczy, kt�re zostawi�am niesko�czone. [71][113]T�umaczenie: Qashqai [161][]BUTAZARU PRZEDSTAWIA: [161][207]STALOWY ALCHEMIK [214][218]Mieli�my przecie� kontynuowa� realizacj� naszych sn�w, [218][250]Korekta: Karcik [289][349]jednak musimy podr�owa� po tej pochylonej w�skiej �cie�ce. [349][381]Nie zamierzamy ju� powr�ci� do tamtych czas�w, [381][416]poszukujemy jedynie tego utraconego nieba. [416][433]Sko�cz robi� tak� min�, [433][485]jakby� "po�wi�ci� si� tylko po to, �ebym zrozumia�a". [485][502]Grzech nie ko�czy si� �zami, [502][518]musisz cierpie� i nie�� to brzemi� na zawsze. [518][535]Na kogo czekasz w tym labiryncie emocji, [535][552]kt�ry jest bez wyj�cia? [552][570]Tak jak literowa�am je w tym pustym notesie, [570][587]chc� uwolni� coraz wi�cej moich prawdziwych uczu�. [587][604]Od czego tak chcesz uciec? [604][620]Rzeczy zwanej "rzeczywisto�ci�"? [620][654]To sprawia, �e chc� krzycze�, bo �yjemy, [654][688]aby nasze �yczenia si� spe�ni�y, s�ysza�e� mnie? [688][729]Nie ma mowy, �eby�my pozostali po tej bezpiecznej stronie, [739][757]wi�c nie mamy nawet miejsca gdzie mo�emy si� uda�. [757][790]Zawsze jestem wdzi�czna za �yczliwo��, [790][824]dlatego chc� sta� si� silna. (jestem w drodze) [824][843]Czuj� nostalgi�. [843][876]Przywitam nawet ten b�l. [926][954]W poszukiwaniu prawdy na temat kamienia [954][1002]Ed i Al trafili do pi�tego laboratorium. [1002][1047]Walczyli tam z lud�mi, kt�rych dusze zwi�zane by�y ze zbrojami. [1061][1166]Przez s�owa numeru 66 Al zacz�� mie� w�tpliwo�ci na temat autentyczno�ci w�asnej duszy [1166][1199]oraz swoich wspomnie�. [1199][]Epizod 9 [1199][1229]Sztuczne Uczucia [1244][1265]Obudzi� si� ju� pan? [1285][1302]Co z pi�tym laboratorium? [1302][1313]C�... [1319][1351]Nic po nim nie zosta�o. [1351][1361]Cholera jasna! [1361][1379]Nic po ni- [1421][1440]Szlag, [1440][1474]prawda by�a w zasi�gu r�ki. [1474][1502]Nie mam czasu siedzie� w szpitalu! [1527][1544]Panie Stalowy Alchemiku! [1550][1574]Prosz� nam wybaczy� to, co teraz zrobimy! [1662][1703]Dzia�aj�c na w�asn� r�k� o ma�o nie przyp�acili�cie tego �yciem! [1724][1766]My�lcie r�wnie� o ludziach wok� siebie! [1798][1837]Chyba mo�ecie czasem cho� troch� zaufa� doros�ym, prawda? [1883][1891]To wszystko! [1899][1938]Prosz� nam wybaczy� przemoc i ostre s�owa krytyki wobec starszej stopniem osoby! [1968][1977]Nie, [1985][1998]to ja przepraszam. [2012][2022]A co z [2028][2038]kar�? [2046][2062]Nic. [2075][2096]Czemu tak si� tym przejmujecie? [2096][2142]Pa�stwowy Alchemik ma stopie� majora. [2142][2184]Spokojna g�owa, nie po to mi licencja. [2190][2216]Mo�ecie te� przesta� z tym "panem". [2216][2226]Mo�emy? [2234][2255]W�a�nie tak mi g�upio by�o, do m�odszego per pan m�wi�. [2255][2269]Szybko si� go�ciu przestawi�. [2284][2301]A co z Alem? [2301][2344]Przed chwil� strzeli�em go z prawego sierpowego i udzieli�em takiego samego kazania. [2381][2427]Wasze kazanie to by�o nic w por�wnaniu z tym, co mnie czeka. [2480][2510]S�ucham, tu zak�ad protetyczny Rockbell�w. [2523][2534]Ed? [2534][2563]Nie wierz�, zadzwoni�e� z w�asnej woli. [2563][2588]Widzisz... [2588][2605]Jakby to... [2605][2635]Nie wpad�aby� mo�e do centrali mnie naprawi�? [2635][2648]Jak to "wpad�aby�"? [2648][2714]No bo mi si� znowu r�ka zepsu�a, a tak si� sk�ada, �e nie mog� si� st�d ruszy�. [2768][2785]Czyli to jednak by�o to? [2790][2809]Nie do ciebie. [2817][2840]A co si� sta�o? [2870][2885]Troch� za bardzo si� pobi�em. [2890][2904]Znowu! [2904][2935]M�wi�am ci, �eby� nie u�ywa� zbroi w ten spos�b! [2983][3006]Helo�? [3006][3027]Winry? [3027][3042]Chyba nie mam wyj�cia. [3042][3055]Gdzie was znajd� w tej centrali? [3071][3098]Ty dzisiaj jaka� podejrzanie mi�a jeste�. [3104][3127]Zreszt�, niewa�ne. [3127][3142]Tak, tak. [3148][3166]Sorry za problem. Licz� na ciebie. [3166][3174]Tak. [3174][3179]Nara. [3208][3220]Telefon do dziewczyny? [3220][3240]Jakiej dziewczyny?! [3257][3294]Beznadzieja. Ja w twoim wieku... [3309][3332]Co tam robisz, Al? [3340][3358]Hej, Al! [3364][3373]Ed? [3378][3393]Co z tob�? Chod� do pokoju. [3466][3478]W�a�ciwie nic. [3478][3489]Zaraz przyjd�. [3714][3722]Pa pa! [3779][3818]Co je�li ten charakter i wszystkie wspomnienia zosta�y stworzone przez tego brata? [3913][3931]Rany, m�j ty�ek. [3931][3958]Jak oni mog� je�dzi� czym� takim? [3990][4034]"Przy wyj�ciu zachodnim stoi znak, na pewno zauwa�ysz". [4061][4080]Majorze Armstrong! [4108][4122]Panienka Winry! [4142][4161]A co z tymi dwoma idiotami? [4181][4194]Jakby to uj��... [4258][4274]Ed jest w szpitalu?! [4309][4328]Szybko przyjecha�a�. [4328][4361]Pewnie �eby mnie osobi�cie opieprzy�, co? [4376][4430]To dlatego, �e przeze mnie zepsu�a ci si� zbroja. Nie naprawi�am jej dobrze. [4437][4456]Przez to zosta�e� ranny, tak? [4499][4523]No co ty, to nie twoja wina! [4523][4581]Zepsu�a si�, bo to ja troch� przesadzi�em! Ty jak zwykle odwali�a� �wietn� robot�! [4590][4631]Wi�c nie wie, �e brakowa�o mu �rubki? [4631][4681]W sumie gdyby nie ta awaria,|to jeszcze bardziej bym oberwa�. [4681][4695]Nie przejmuj si� tak! [4707][4730]I wysz�o mu to na dobre? [4730][4799]Masz racj�! W takim razie przejd�my do nale�no�ci za napraw� poza zak�adem! [4838][4854]Nie wypi�e� mleka? [4875][4894]Nie lubi� mleka. [4894][4937]Jak b�dziesz tak wybrzydza�, to nigdy nie uro�niesz! [4937][4967]Zamknij si�! Jak mo�na pi� jak�� bia�� lur� wyci�ni�t� z krowy?! [4967][5008]Grymasisz, Edwardzie Elricu! [5008][5031]Ka�de dziecko pije mleko. [5031][5053]W�a�nie dlatego taki z niego kurdupel. [5068][5078]Al? [5158][5186]Al si� jako� dziwnie zachowuje. [5206][5219]Dziwnie? [5236][5260]Ca�y czas o czym� rozmy�la. [5400][5445]Co je�li ten charakter i wszystkie wspomnienia zosta�y stworzone przez tego brata? [5445][5470]Przesta� si� oszukiwa�. Tak b�dzie ci �atwiej. [5552][5573]Okej, naprawione! [5579][5598]Nareszcie! [5598][5618]Ju� si� doczeka� nie mog�em. [5623][5637]Dzi�ki. [5637][5651]Nie ma sprawy. [5667][5684]Siema, Ed! [5684][5711]Co, �wintuszymy z panienk� w szpitalnym wyrku? [5729][5757]Ona jest zwyk�ym mechanikiem! [5767][5785]Poderwa�e� mechanika, co? [5838][5859]Jestem Maes Hughes, mi�o mi ci� pozna�. [5859][5883]Winry Rockbell. [5883][5913]A pan nie w pracy? [5913][5926]Wszystko jest pod kontrol�. [5933][5949]Sheska zosta�a po godzinach. [5955][5974]Jeste� potworem. [5974][6018]W�a�nie, nied�ugo b�dziemy mogli zdj�� z was ochron�. [6018][6034]Serio? [6034][6050]Ochron�? [6050][6066]Ej! [6066][6089]W co si� znowu wpakowali�cie? [6099][6128]Co? No wiesz... [6148][6174]W nic powa�nego. [6252][6263]No tak. [6263][6294]Po co ja w og�le pytam, i tak nigdy nic mi nie m�wicie. [6320][6334]No to do jutra. [6346][6372]Id� poszuka� noclegu. [6372][6403]Noclegu? Mo�esz zatrzyma� si� u nas! [6410][6415]Ale... [6415][6449]Nie martw si�! Moja c�rka si� ucieszy. [6449][6453]Nie, ja... [6453][6470]No to postanowione! [6470][6473]Chwila. [6481][6496]No chod�, idziemy. [6513][6534]Czekaj pan! [6605][6632]Wszystkiego najlepszego, Elicia! [6669][6689]Panie Hughes, co to ma by�? [6694][6706]To...? [6706][6730]Dobrze, �e pytasz. [6730][6761]Dzi� s� urodziny Elicii! [6761][6775]Dok�adnie! [6799][6826]Ile masz latek, Eliciu? [6826][6834]Dwa. [6854][6873]Tsi! [6883][6908]S�odka! [7001][7050]Od dziecka jeste�my w�a�ciwie jak rodze�stwo. [7064][7085]Same z nimi k�opoty, co? [7085][7100]Fakt. [7100][7135]Cz�owiek si� cieszy, �e wr�cili, a tu znowu im si� co� popsu�o. [7183][7200]Przyje�d�am, patrz� - [7200][7220]Ed w szpitalu, [7220][7238]a Ala wyra�nie co� gryzie. [7261][7308]Nigdy nic mi nie m�wi�. [7308][7326]W Resembool jest tak samo. [7350][7371]Mo�e nie czuj� takiej potrzeby. [7392][7436]Wiedz�, �e i tak zawsze ich zrozumiesz. [7473][7515]Ale by�oby �atwiej, gdyby to z siebie wyrzucili. [7535][7556]Co poradzi�. [7569][7605]Faceci po prostu wol� czyny od s��w. [7611][7658]Nawet, je�li im ci�ko, nie chc� tego ci�aru zrzuca� na innych. [7658][7680]Nie chc�, �eby kto� si� przez nich martwi�. [7680][7700]Dlatego nic ci nie m�wi�. [7725][7761]Ale je�li masz by� dla nich siostr�, [7770][7799]z pewno�ci� to akceptuj�. [7809][7824]Nie pasuje ci to? [7855][7870]Elicia! [7870][7882]Chod� si� pobawi�! [7882][7896]Zdejmij! [7896][7911]Prosz�. [7924][7961]Nie, ona si� ze mn� pobawi! [7961][7970]Nie, bo ze mn�! [7970][7980]Chyba ma powodzenie. [8016][8034]Pozw�lcie no tutaj, ch�opcy. [8034][8067]Kt�ry to chcia� startowa� do mojej c�rki? [8067][8084]Pan to przesadza z czynami! [8139][8155]Jeste� pewna, [8155][8191]�e nie chcesz tu zosta� do ko�ca pobytu w centrali? [8191][8215]I tak sprawi�am ju� du�o k�opotu. [8240][8262]Strasznie ci� polubi�a. [8281][8302]Teraz to wygl�dacie jak siostry. [8308][8325]Winry, [8325][8338]do zobaczenia. [8338][8355]Wracaj szybciutko. [8366][8385]I widzisz, znalaz�a� nocleg. [8424][8448]W dodatku mam ma�� siostrzyczk�. [8518][8540]Znowu mi to �wi�stwo przynie�li. [8540][8551]Dranie jedne. [8569][8629]Masz cia�o, wi�c powiniene� o nie dba�. [8649][8674]Nie znosz� mleka i ju�. [8674][8697]I tak rosn�, nawet bez tego �wi�stwa, [8697][8721]ale i tak wszyscy nazywaj� mnie kurduplem. [8736][8751]Ty to masz dobrze. [8768][8788]Masz takie wielkie, fajne cia�o. [8812][8840]Sam sobie nie wybra�em takiego cia�a! [8873][8888]Wybacz. [8888][8931]Masz racj�, to przeze mnie tak wygl�dasz. [8931][8957]Dlatego chc� ci jak najszybciej zwr�ci� dawne cia�o. [8957][8987]A jeste� pewien, �e to w og�le mo�liwe? [8994][9024]Oczywi�cie, �e tak! Uwierz mi. [9024][9041]Uwierz? [9041][9077]Tkwi� zamkni�ty w tej pustej zbroi, a ty ka�esz mi wierzy�? [9077][9148]W ko�cu wspomnienia to tylko informacje, na pewn...
patso