{2342}{2428}Nie, nie, nie, nie, nie! {2454}{2511}Cleo! {2560}{2676}Cleo! {2697}{2791}Jeżeli chcesz jechać z tatš|to musisz już zejć na dół. {2795}{2866}Nie czekajcie! {2870}{2936}Dzi pójdę. {3129}{3199}Emma telefon! {4172}{4249}To katastrofa najwyższego rzędu! {4253}{4289}W kremach jest głównie woda. {4309}{4405}Jeli delfin tyle przepłynie, to my też. {4411}{4500}Już nigdy nie będziemy używać kremów. {4504}{4550}Mogłybymy popłynšć na Fiji. {4573}{4594}To by było co. {4618}{4685}Nasza skóra będzie sucha i w zmarszczkach. {4689}{4730}Zestarzejemy się majšc 21 lat. {4734}{4838}Opuciłam dzi trening. Po raz pierwszy od 6 lat. {4842}{4903}Widzisz! To nam przeszkadza żyć. {4932}{5038}Musimy komu powiedzieć!|Rodzicom i... lekarzowi {5050}{5166}I skończyć w wariatkowie z dobrze nawilżonš skórš? {5170}{5230}Nic z tego. {5234}{5305}Rikki ma rację, Cleo|Nie możemy powiedzieć nikomu! {5321}{5342}Nawet mamie? {5346}{5385}Nie, rodzicom nie. {5389}{5421}Ale ja mówie mamie wszystko! {5425}{5496}Ale nie tym razem|Za duże ryzyko. {5518}{5588}Ludzie nam nie uwierzš. {5592}{5637}Mogš nas zamknšć. {5643}{5677}A to niby dlaczego? {5681}{5752}Bo jestemy inne? {5757}{5866}Bo robimy co czego inni nie potrafiš? {5870}{5911}Bo się nas bojš? {5915}{6011}Dobrze, nikomu nie powiem. Oprócz Lewisa. {6030}{6134}Nie Cleo! Ani Lewisowi! Ani nikomu! {6165}{6287}Ok, ok! Spokojnie. Umiem dotrzymywać sekretów. {6501}{6581}Będzie super impreza! Żadnych wymówek. {6585}{6656}To na czeć naszego własnego serfingowego boga. {6664}{6760}Pięknego Byrona, który wygrał specjalna nagrodę. {6772}{6804}Czyli jakš? {6808}{6854}Ważne, że za serfowanie. {6873}{6935}Puchar wybrzeża. Był bezkonkurencyjny. {6939}{7060}Na pewno był wspaniały, ale siedziałam w solarium. {7075}{7169}Rikki, gdzie muszę mieć... wolne zaproszenie. {7173}{7279}Dzięki, będę nitkować zęby wieczorem. {7378}{7402}Czeć Cleo {7406}{7484}Ooo! Czeć Lewis. U mnie zupełnie nic nowego. {7488}{7559}Stare nudy, wszystko tak jak było. {7571}{7617}Cleo, yhmm... wybierasz się do Miriam? {7631}{7658}Oczywicie, że idę! {7662}{7777}I pamiętajcie, żeby wzišć najlepsze bikini.|To impreza na basenie. {7781}{7852}Wiesz, skoro idziesz... {7896}{8009}Rozmyliłam się! Nie pójdę do niej! {8036}{8107}Wielka szkoda, że opuszczamy imprezę u Miriam. {8123}{8168}Nigdy więcej nas nie zaprosi. {8172}{8239}I co? To jest plus. {8243}{8339}To impreza na basenie|Wiem, że to niebezpieczne, ale... {8356}{8412}Może, gdybym powiedziała Lewisowi|mógłby na nas uważać {8416}{8512}Nie! Bardzo dobrze zrobiła|Żadna z nas nie pójdzie. {8519}{8615}Nie, zaraz. Powinnymy pójć|Dla Byrona, nie dla Miriam {8670}{8704}Surfing jest jak pływanie. {8708}{8804}To ciężka praca i treningi|Trzeba mieć motywację. {8822}{8861}Lubisz Byrona, prawda? {8865}{8936}Hehehe, co ty. {8959}{9014}A gadasz jak w reklamie płatków zbożowych. {9026}{9085}Więc... Jeżeli dowiemy się czego więcej {9091}{9137}Może damy radę nad tym zapanować i pójć. {9141}{9187}Naprawdę? {9194}{9219}Co chcecie wiedzieć? {9225}{9275}Dotkniemy wody i po paru sekundach mamy ogony. {9320}{9442}Może chodzi o wewnętrznš dyscyplinę?|O kontrolę nad sobš. {9446}{9552}Byłoby wspaniale. wietnie. Kontrola. {9576}{9647}Wtedy mogłybymy ić na imprezę...|Piszę do Lewisa! {9659}{9755}Ale wiesz, że musisz pływać|Żeby sprawdzić tę teorię. {9764}{9847}Co? O nie. Nic z tego. {9968}{10014}No chod. Przecież tu jest płytko. {10051}{10097}Nie! {10104}{10125}Proszę Cię, Cleo! {10132}{10188}Nie! {10222}{10243}Nie! {10262}{10340}Dobra, chod Rikki. {10391}{10439}Za dyscyplinę odpowiedzialny jest mózg, {10443}{10487}Więc skoncentruj się. {10497}{10639}Nie chcę, nie chcę, nie chcę, nie chcę, nie chcę. {10643}{10709}Nie chcę...! {11132}{11184}Kto się wygadał?! {11188}{11279}To jest moje cile tajne miejsce wędkarskie. {11283}{11325}Kto jest kabel! {11329}{11359}Przepraszam {11363}{11445}Nie ma sprawy|Dostałem wiadomoć o imprezie. {11449}{11504}Aaa... Ale to stara wiadomoć {11528}{11607}Jednak nie idę. Mam za dużo lekcji. {11611}{11670}Acha, Cleo. {11674}{11762}Dobra, więc może popływam z wami. {11782}{11854}Nagie jestemy Lewis! {11877}{11923}Więc zamoczę się tylko. {11941}{11987}Dowidzenia Lewis! {12016}{12094}Nie chcecie to nie! {12243}{12320}Już nigdy nie zaproszš nas na fajnš imprezę. {12324}{12370}Dlaczego? Bo mamy ogony! {12428}{12526}Koniec mojej pływackiej kariery. {12616}{12681}Zadam jedno pytanie. Czemu ja? {12685}{12780}Wcale się o to nie porosiłam. {12860}{12905}Mylisz, że Ty masz problemy? {12909}{12986}Trenowałam pływanie od 6 miesišca życia. {12994}{13098}Zapomnij o tym. Teraz jestemy inne. {13128}{13224}Wy jestecie niesamowite!|Popatrzcie na siebie? {13228}{13303}Ty pijesz wodę w powietrzu! {13309}{13397}A Ty Emma... przerobiła włanie sok na loda! {13401}{13475}Inni by uwielbiali robić co takiego. {13479}{13515}Macie takie wspaniałe moce, {13531}{13631}A tylko wkółko jęczycie, jęczycie i jęczycie! {13642}{13744}Ja nie mam mocy, a czy ja narzekam? {13755}{13868}Nie. Mam tego doć!|Straszne z Was marudy! {14031}{14071}Rozumiem jš doskonale. {14091}{14201}Czasem sama nie mogę ze sobš wytrzymać. {14305}{14396}Lewis, co mylisz o Rikki? {14414}{14451}Kojarzysz szkaradnicę? {14469}{14496}Wyglšdajšca jak skała {14500}{14602}I majš doć jadu|by zabić drużynę piłkarskš w sekunde {14606}{14697}Przypomina mi jednš z nich. {14731}{14806}Dziękuję. Pištka. {14825}{14854}Gratuluję Byron. {14858}{14936}Który jeste w rakningu?|Ostro pniesz się w górę. {14941}{14987}Panuj nad sobš! {14999}{15112}Hej Zane. Suchy jeste|le się z tym czujesz? {15128}{15183}Suchaj Lewis! {15188}{15235}Nie wiem co stało się z tamtym hydrantem, {15239}{15304}Ale jak wspomnisz o tym jeszcze raz to... {15314}{15394}Skrócę Cię o głowe! {15480}{15520}Zostaw go Lewis! {15524}{15543}Ona ma rację. {15547}{15654}Nie jest tego wart|Zmieni go to? Nie. {15893}{15962}Byron to bardzo fajny goć. {15968}{16035}Emma ma rację|Powinnymy pójć do Miriam, {16039}{16095}Żeby pokazać, że go wspieramy. {16110}{16142}On jest... bohaterem. {16146}{16167}Racja... idcie! {16183}{16198}Mylisz? {16202}{16287}Tak! Cokolwiek to znaczy.|Cleo nie rozumiem Cię! {16307}{16349}Mówisz, że idziesz! potem, że nie! {16353}{16442}A teraz że idziesz znowu! {16895}{16962}Mylisz, że możesz opucić kolejny trening? {16969}{16987}Niedługo zawody. {17010}{17107}Trenowała z grypš|nawet ze złamanym nadgarstkiem. {17111}{17154}Może powinna pójc do lekarza? {17158}{17224}Nie ma potrzeby {17235}{17270}Kochanie... {17275}{17355}Ostatnio bardzo dużo czasu|spędzasz w swoim pokoju {17368}{17417}I... zamykasz sie w łazience. {17422}{17461}Czy niepowinnymy o czym porozmawiać? {17465}{17530}Nietrzeba {17552}{17630}Możesz być humorzasta. {17640}{17685}W Twoim organimie zachodzi wiele zmian. {17692}{17778}Włanie mamo|to jest to. {17839}{17866}Czeć Miriam. {17874}{17960}Chcę Cię zawiadomić|że wybieram się na to przyjęcie. {17970}{18025}Prawdopodobnie... {18029}{18085}Mylałam, że może liczysz goci. {18097}{18203}W co się ubiorę?|W co odpowiedniego. {18379}{18435}Już. {18522}{18593}10 9 8 7 6 {18624}{18693}5 4 3 2 1 {19123}{19152}Rikki, mogę usišć? {19156}{19251}Sšdzę, że tak, ale nie ze mna. {19295}{19399}Wiem, że się nie lubimy.|Dziękuję. {19405}{19450}Ale powiedz co jest z Cleo? {19459}{19503}Czemu uważasz, że co z niš nie tak? {19510}{19555}Bo chyba sto razy pytałem jš czy idzie do Miriam {19559}{19600}I za każdym razem zmienia zdanie. {19604}{19675}Może... ona Cię nie lubi?|Mylałe o tym? {19698}{19769}Tak... włanie tak pomylałem... {19776}{19835}Ale potem uznałem|że zadaje się z Tobš i obniżyła loty. {19845}{19860}Żegnaj Luis. {19868}{19897}Powiesz mi o co chodzi czy nie? {19909}{19913}Nie! {19922}{19960}Proszę. Co się dzieje! {19973}{20035}Ostatnio wogóle z niš nie rozmawiałam. {20045}{20164}Wiesz... chcę zostać tu trochę sama|Czy mógłby...? {20217}{20343}Co jest? Auu... goršce!|Czy to miał być jaki żart? {21211}{21253}Cieszę się, że zadzwoniła! {21267}{21329}Nie gniewaj się|że wtedy tak strasznie narzekałam. {21333}{21379}Normalnie taka nie jestem|Poprostu... {21391}{21437}Emma, nieszkodzi. {21443}{21524}Chod! Cos Ci pokażę! {21561}{21632}Umieram z ciekawoci. Co mi pokażesz? {21653}{21719}To Wy? {21727}{21776}Znowu nagie? {21780}{21815}Yhm... {21819}{21879}Gadamy teraz o babskich sprawach Lewis. {21887}{21922}Tak, ale czy jestecie nagie? {21929}{21960}Id sobie. {21964}{22001}Nie, nie! Przyszedłem na ryby! {22026}{22071}Jestem ostatnio spięty|Muszę się zrelaksować. {22080}{22107}Jeli ktos ma ić to Wy! {22116}{22135}Nie przeginaj Lewis! {22153}{22185}A nie zajmiesz się ledzeniem Cleo? {22227}{22301}Nie. Nie ma mowy!|Jestem ponad to. Uwierz mi! {22305}{22335}Naprawdę nie wiem co sie z nia ostatnio dzieje. {22339}{22426}Nie może się zdecydować. {22449}{22472}O widzicie! {22476}{22576}To Cleo idzie na imprezę... Znowu!|Poddaje się. {22588}{22644}Lewis musisz wywiadczyć nam przysługę! {22652}{22698}Dopilnuj, żeby Klio nie poszła na imprezę sama. {22705}{22745}Oddzwoń do niej!|- Nie, jestem na rybach. {22749}{22810}Lewis to bardzo ważne! Ona może mieć kłopoty. {22822}{22910}Ja nie jestem służšcym|Ani jakim Waszym chłopcem na posyłki. {22930}{22988}Uważacie, że zrobię w podskokach to co chcecie... {22992}{23021}I jej telefon jest wyłšczony. {23025}{23135}Może mieć bardzo poważne kłopoty|Lubisz jš, tak? {23148}{23240}Yhm... tak po przyjacielsku. {23258}{23320}Więc? {23487}{23532}To przyjęcie nad basenem. {23536}{23602}Pamiętam, ale straszny katar mnie dopadł {23615}{23660}Więc nie będę pływać... Wcale! {23693}{23710}Gdzie jest Byron? {23735}{23785}Na pewno za chwilę się zjawi. ...
rafidrat1991