{1266}{1295}Nie powinno cię tu być! {1299}{1341}Jeste pomylona! {1345}{1408}Twoja cuma pękła bo była przetarta! {1412}{1464}Przepraszam|Nie wiedziałam {1476}{1520}Obud się paniusiu, zrób co z tym! {1524}{1604}Zane... Nie bšd niegrzeczny!|Daj pani szansę wyjanić! {1608}{1701}Łód tej baby uderzyła w mój skuter {1705}{1767}Porysowała mi go|Patrz! {1785}{1816}Już przeprosiłam {1820}{1894}Już przeprosiła!|- A kto pokryje szkody, co? {1898}{1949}Pewnie nawet nie ma polisy {1953}{1999}Ta łód to kupa złomu! {2014}{2082}Zapłacisz mi!|- Zane... Przeginsz nawet jak na ciebie! {2086}{2132}Czyżby? {2136}{2236}Zobaczymy co o tym sšdzi bossman? {2291}{2366}Spokojnie|Będzie dobrze! {2370}{2439}Dziękuję Emma {2456}{2529}Wejd na pokład {2977}{3039}Dziękuję {3143}{3196}To pani? {3200}{3264}Oczywicie! {3268}{3323}Cleo o pani mówiła {3327}{3395}Miło mi to słyszeć {3399}{3449}Nie mówiła, że pani tu mieszka {3453}{3513}Bo ona nie ma o tym pojęcia! {3517}{3594}To taki mój sekret {3684}{3721}Och przepraszam {3725}{3772}Uraziłam cię? {3776}{3956}Kiepska ze mnie gospodynil ale...|Od 23 lat nikt mnie na pokładzie "Lorelei" nie odwiedził {3974}{4042}Pani Chatham... {4120}{4181}Ooo... pan Hendrix? {4185}{4224}Może trochę mrożonej herbaty? {4236}{4317}Wie pani po co tu przyszedłem pani Chatham...|Z powodu kolejnej skargi na paniš! {4328}{4381}W tych czasach, każdy się na co skarży! {4385}{4469}Podejrzanie zbyt często dotyczy to pani! {4473}{4513}Wezmę to za komplement {4517}{4563}Martwi się pan o mnie!|Urocze! {4567}{4634}Wywali jš pan?|- Zostaw to mnie! {4638}{4688}Pani Chatham|Już to przerabialimy {4692}{4801}Ostatnim razem miała pani|zapłacić swoje długi sprzed 5 lat! {4805}{4832}Nie przypominam sobie {4836}{4952}Pokrycie szkód jakie wyrzšdziła pani|Swojš łodziš i mandaty za naruszenie przeprisów {4956}{5026}Nie sšdziłam|Że te pana papiery mogš być dla mnie ważne {5030}{5099}Wylecisz stšd babo!|- Pozwól, że sam to załatwię {5103}{5130}Byle szybko! {5134}{5165}Czemu pan to robi? {5169}{5252}Bylimy cierpliwi w zwišzku z paniš Chatham|ale miarka się przebrała {5256}{5341}Nie można jej wyrzucić! {5433}{5463}Wszystko będzie dobrze! {5467}{5512}Mam z paniš pojechać do szpitala? {5516}{5581}Chcš zabrać mój skarb! {5585}{5621}Proszę... spróbować odpoczšć! {5625}{5727}Nie pozwól, żeby zabrali mój skarb! {5827}{5885}Nie chciałem, żeby od razu dostała zawału {5889}{5962}Powiniene powiedzieć to jej! {6169}{6238}Lekarz powiedział, że to poważne {6242}{6282}Przestała brać lekarstwa {6286}{6308}Biedna pani... {6312}{6356}Ona nazywa się pani Chatham {6360}{6401}To nie ta, która mieszka na łodzi? {6405}{6439}Tak, to ona {6443}{6457}Skšd jš znasz? {6461}{6523}Nie... nie znam...|Słyszałem tylko... {6527}{6555}Mieszka w starym wraku {6559}{6678}Nie ma przyjaciół, rodziny... Jest sama|- Zachowuje się jakby wiedziała wszystko o pełni {6682}{6749}I o naszych mocach|I ogonach... {6753}{6783}Mówiš, że to wiedma {6787}{6852}A gdybby mówili, że jest jednorożcem...|Też by uwierzył? {6856}{6966}Był czas, że w syrenki to ja kiedy też nie wierzyłem! {7169}{7194}A gdzie Emma? {7198}{7274}Yyy... W sumie nie wiem...|Mówiła, że wychodzi na chwilę {7278}{7396}Acha... Umówiłymy sie|Ale nie ma sprawy, umiem się sobš zajšć! {7400}{7469}To chyba ona! {7493}{7530}Nareszcie {7534}{7611}Gdzie ty... Była? {7615}{7689}Nie gap się tak! {7708}{7764}To pani Chatham|Pani Chatham to jest... {7768}{7806}Ty musisz być Rikki? {7810}{7841}Yyy... Tak! {7845}{7910}Mamo, mamy gocia! {7914}{7967}Pani Chatham włanie wyszła ze szpitala {7971}{8046}Dojdzie do siebie|jeli odpocznie i będzie brać lekarstwa! {8053}{8117}Sšdze, że u nas będzie jej najlepiej, prawda? {8121}{8200}Yhm... Oczywicie kochanie! {8204}{8276}Yhm... Witam jestem Lisa {8280}{8403}Nie chcę być ciężarem, ale Emma nalegała!|Jest bardzo uparta! {8407}{8480}Tak! Wiem o tym! {8484}{8578}Mogę prosić na słówko?|- Jasne {8623}{8653}Mogła zapytać {8657}{8734}Nie zgodziłaby się|Mamo jej trzeba pomóc! {8738}{8758}Jest bezdomna {8762}{8861}Tak, ale jest wiele organizacji|Które mogš jej pomóc więc nie jest sama! {8865}{8941}Ale ona jest sama!|Dlatego nie ma domu {8945}{9005}Przepraszam za spónienie... {9009}{9060}Witaj Cleo! {9064}{9141}Ooo... Witam {9153}{9216}Więc?|- Dobrze! {9220}{9313}Pani Chatham proszę za mnš|Pokażę pani gdzie jest pani pokój {9317}{9397}Och... to takie miłe {9567}{9641}Czy pani farbuje włosy? {9645}{9679}Co ty robisz? {9683}{9716}Nie czepiaj się {9720}{9844}Bossman chce usunšć jej łód z przystani|I to na dobre {9848}{9922}I cišgnęła jš tu?|- Tylko na trochę {9926}{9997}Chcę pogadać z bossmanem|Przekonać go jako {10001}{10072}Emma ta kobieta wie o nas! {10076}{10120}A jeli co powie twoim rodzicom? {10124}{10150}Nie powie! {10154}{10221}Jest mšdra i według mnie dyskretna {10225}{10322}Według ciebie?|- Wiesz Cleo... Nie ma co się martwić! {10326}{10398}Czy kiedykolwiek powiedziała ci...|Ty jesteš syrenš? {10402}{10484}No może nie tak wprost {10488}{10602}Ale to co mówiła o pełni księżyca było prawdš! {10606}{10671}Mam rację? {10738}{10866}Razem z mężem kupiłam tę łód|Wiele, wiele lat temu! {10872}{10947}Zmarł 15 lat temu {10951}{11004}To pani musi mieć ze 100 lat {11008}{11088}Elliot!|Nie zupełnie {11153}{11219}Ale nie mogłam się rozstać z Lorelai {11223}{11305}Tyle razem na niej przeżylimy {11309}{11386}Ooo... Jest i Emma {11391}{11477}Ona to się zna na wodzie {11487}{11602}Yhm... Nie sšdze|Już przestałam pływać wyczynowo {11606}{11670}Wiem|Już nie wyczynowo {11674}{11743}Wiecie?|Lorelai dobrze mi służyła {11747}{11838}Gdyby spróbować silnik napewno by zapalił {11842}{11870}A co jeli nie? {11874}{11981}Trzeba sprawić, żeby woda cię słuchała {12025}{12100}Prawda Cleo?|- Co? {12113}{12203}Yhm... Nie... Nie znam się! {12308}{12358}Hallo! {12362}{12427}Tak!|- Gracie... {12431}{12505}Tak! Już proszę! {12513}{12593}To do pani!|To bossman! {12597}{12650}Już nawet do niej dzwoniš {12654}{12713}Hallo? {12718}{12773}Co? {12786}{12869}Ale... Nie może pan... {12907}{12993}O nie... Nie może pan... {13052}{13073}Stało się co? {13077}{13172}Oni... Oni zabierajš mojš łód! {13176}{13332}Powiedział, że nie wolno niš pływać!|Jest pełna ich miesznych wymagań! {13347}{13438}Zabiorš mi wszystko co mam! {13659}{13696}Rikki, to jej dom! {13700}{13759}Musimy jej pomóc! {13763}{13812}Żartujesz sobie! {13816}{13868}To kupa złomu {13872}{13962}Puszka farby zdziała cuda!|Koniec marudzenia i do roboty! {13966}{14052}Jej nie trzeba farby, ale nowej łodzi! {14056}{14109}Rikki jest sceptyczna...|Nic nowego! {14113}{14172}Otwórz oczy|To bez sensu! {14176}{14236}Farba niczego tu nie zmieni {14240}{14290}Tracicie tylko swój czas {14294}{14385}Ta łód jest przeżarta rdzš na wylot|Daleko nie popłynie! {14389}{14404}To kupa złomu! {14408}{14496}To pańska opinia!|Nie moja! {14500}{14574}Czas odpływać!|Wybaczcie! {14578}{14610}Nie może pani {14614}{14726}Ta łód została skonfiskowana przez policję wodnš|Jest niebezpieczna! {14730}{14798}To mój dom!|Ja tu mieszkam! {14802}{14886}Pani Chatham oni robiš to co muszš!|- Chcš pomóc! {14890}{14999}Chcš zabrać moje rzeczy!|Chcš zabrać mój skarb! {15003}{15087}Malowanie sporo kosztowało|ale skuter wyglšda jak nowy! {15091}{15168}Chodmy do domu!|Do mnie! Spokojnie porozmawiamy! {15172}{15232}Chcę to co moje!|Chcš zabrać mój skarb! {15236}{15297}Wszyscy {15362}{15428}Jaki skarb? {15519}{15581}Nie wiem {15695}{15735}To było pyszne {15781}{15888}Dzi to nie ja zbieram laury|Zupa z małż to przepis pani Chatham {15892}{15936}Była genialna {15940}{15984}Dziękuję {15988}{16022}Pozbieram naczynia {16026}{16138}Nie, nie trzeba!|Cleo mogłaby zaprowadzić paniš Chatham do salonu? {16142}{16233}I prosze pamiętać o lekach! {16294}{16428}Kochanie bardzo się cieszę, że ona jest z nami|Ale trzeba co w jej sprawie zrobić! {16432}{16454}Wiem mamo {16458}{16554}Okazała jej serce|ale ona potrzebuje domu, własnego domu {16558}{16604}Tylko na parę dni {16608}{16674}A co potem? {16716}{16753}Przyjań... {16757}{16839}To najważniejsza rzecz {16843}{16914}Doceniam to co dla mnie robicie {16918}{17042}To brzemię, które dwigacie|Musicie dwigać razem {17103}{17182}Czekajcie... jakie brzemię? {17241}{17318}Ooo... To brzemię! {17352}{17504}Gdy się jest innym|dobrze jest mieć przyjaciół, którzy cię rozumiejš {17525}{17567}Ja nie miałam przyjaciół {17571}{17662}Czy oni...|Ubierali się jak pani? {17666}{17766}To było dawno temu|Bylimy młodsi {17778}{17854}Nie zawsze byłam stara {17858}{17914}A może byłam...? {17918}{18023}Czym jest to brzemię, które dwigamy? {18041}{18151}Pewnego dnia musiałam z tego zrezygnować! {18155}{18185}Pani to umie? {18189}{18252}Już póno|Chyba czas pójć do łóżka? {18256}{18327}Ale zaczynało być ciekawie {18331}{18391}Ma pani rację|Już póno! {18395}{18454}Dobranoc wam|Mam może pójć z paniš? {18458}{18514}Nie! Wiem dokšd mam ić! {18518}{18599}Dobranoc pani Chatham {18922}{18998}Tęskniłe za mnš? {19162}{19263}Słuchaj "Lorelei"|Nie zawied mnie {19560}{19642}20 lat na to czekałam {19903}{19968}Wspaniale! {20118}{20156}Ojej! {20160}{20236}No to się wkurzy! {20796}{20861}Elliot... Widziałe paniš Chatham? {20865}{20954}Zniknęła i jej rzeczy też! {21267}{21324}Co to? {21328}{21371}Ta stara baba!|Ona to zrobiła! {21375}{21442}Zane nie wiesz tego!|Wiem! {21446}{21475}Wiem! {21479}{21532}Tak chce się bawić?! {21536}{21619}Nie wie z kim zadarła! {21673}{21730}Zane! {21957}{21983}Lewis! Pomóż mi {21987}{22094}Chod|Potrzebuję ciebie i twojej łodzi {22381}{22429}Doba dziewczynka! {22433}{22507}Dobrze nam razem {22897}{22939}Nie zwiejesz mi babsztylu! {22943}{22988}Zapłacisz za mój skuter {22992}{23072}Nie ujdzie ci to na...
rafidrat1991