License_Russian.pdf

2010-01-25

версия 2.1

Лицензионное соглашение – Отказ

ВАЖНО–ПРОЧТИТЕВНИМАТЕЛЬНО:Внимательнопрочтитеиубедитесь,чтовыправильнопоняливсеправаи

ограничения,изложенныевнастоящемлицензионномсоглашениинаиспользованиепрограммногообеспечения,

применяемогосдиагностическимоборудованием(“Лицензионноесоглашение”).Лицензионноесоглашениесостоитиз

двух(2)разделов:1)Лицензиянапрограммноеобеспечениеиусловияегоиспользования;и2)Основныеположения

лицензиииусловияиспользованияПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯидиагностическогооборудования.

Вашесогласие.ПРИНАЖАТИИ"ACCEPT"(«ПРИНЯТЬ»),ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИДИАГНОСТИЧЕСКОГООБОРУДОВАНИЯ,

ПРИУСТАНОВКЕ,КОПИРОВАНИИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯИЛИПРИМЕНЕНИИЕГОИНЫМСПОСОБОМВЫ

ОБЯЗУЕТЕСЬСОБЛЮДАТЬУСЛОВИЯЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.Нажатиекнопки“Accept”эквивалентновашей

подписииозначает,чтовыодобриливселицензионноесоглашение.Есливынехотитеприниматьусловия,товыне

должнысовершатьперечисленныевышедействияиобязанывернутьдиагностическоеоборудованиеиПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕпроизводителю.

Передподключением,запускомииспользованиемдиагностическогооборудованияследуетвнимательнопрочитать

руководствопользователя,чтобыизбежатьнеопределенностиисвязанныхсоборудованиемрисков.Эксплуатация,в

томчислеподключениекдвигателюисистемезажигания,должнаосуществлятьсяпринеработающемдвигателеи

выключенномзажигании.Припередачеоборудованиятретьимлицамследуеттакжепередатьинструкциипотехнике

безопасностиинеобходимуюинформациюотом,какследуетиспользоватьдиагностическоеоборудованиепо

назначению.

Максимально,насколькоэтобыловозможным,вседанные,содержащиесявПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИ,основаны

наинформации,полученнойотпроизводителятранспортногосредства.Производительнегарантируетполнотуили

корректностьданныхилипрограммногообеспечения.Производительнеберетнасебяникакуюответственностьза

ущерб,причиненныйврезультатененадлежащегоиспользованияпрограммногообеспеченияилиданных.Вовсех

случаяхразмерответственностиограничиваетсясуммой,уплаченнойпокупателемнамоментприобретения

диагностическогооборудования.Данноеосвобождениеотответственностинераспространяетсянаущерб,

причиненныйклиентомсознательноиливрезультатехалатности.

ВовремяустановкипривыборестраныПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕавтоматическиподстраиваетсяподразличные

рынкиирегионы.Поэтомуклиентыполучаютлучшее(применительнокбазеданныхтранспортныхсредствинабору

функций,соответствующихусловиямработыврегионе)диагностическоеоборудование

Данноелицензионноесоглашение–этоюридическиобязывающийдоговормеждувами(физическимилиюридическим

лицом,далее“вы”)ипроизводителем.Продукт,речьокоторомидетвданномдоговоре,внастоящемлицензионном

соглашенииименуетсякак“диагностическоеоборудование”.“ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ”–этопрограммное

обеспечение,котороенадлежитиспользоватьссоответствующимдиагностическимоборудованием,атакже

необходимыемедиаданные(втомчислекопии),всепечатныематериалыиинтерактивнаяилиэлектронная

документация,авторизованныеобновленияилидополнениякпрограммномуобеспечению.

Раздел1:ЛИЦЕНЗИЯнаПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕиУСЛОВИЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ;

ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕзащищенооткопированияавторскимправомимеждународнымисоглашениямипо

вопросамавторскогоправа,атакжепрочиминормамиисоглашениямивсфереинтеллектуальнойсобственности.

ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕнепродается,алицензируется.

ОБЩИЕУСЛОВИЯЛИЦЕНЗИИНАПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.Лицензионноесоглашениепредоставляетвам

следующиеправа:

ОБНОВЛЕНИЯДЛЯОПЕРАЦИОННОЙСИСТЕМЫ.ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕможетсодержатьпрограммные

обновлениядлякомпонентовоперационнойсистемы,необходимыедляработыПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.Такие

обновлениядляоперационнойсистемывыможетеиспользоватьвсоответствиисусловиямилицензии,применяемойк

вашейоперационнойсистеме,илиотдельноголицензионногосоглашенияконечногопользователя,котороеприлагается

кобновлениям.Действиелицензионногосоглашениянераспространяетсянатакиеобновления.

ОГРАНИЧЕНИЯНАИНЖЕНЕРНЫЙАНАЛИЗ,ДЕКОМПИЛЯЦИЮИРАСШИФРОВКУ.Вынеимеетеправа,заисключением

специальнооговоренныхвзаконеслучаев,наинженерныйанализ,декомпиляциюПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯили

расшифровкуегокакимлибоинымспособом.

СДАЧАВНАЕМ.Вынеимеетеправасдаватьваренду,влизингилиодалживатьданноеПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ.ВсоответствиислицензионнымсоглашениемПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ

разрешенодляиспользованиятольковместесдиагностическимоборудованием–какединыйблок.ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕразрешаетсяиспользоватьтолькосданнымдиагностическимоборудованием,нонесдругими

устройствами.ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕнеможетбытьпереданоотдельноотдиагностическогооборудования.

Телефон Autocom Diagnostic Partner AB:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Факс Grafitvägen 23 B

: +46(0)520 – 47 07 27

Веб - сайт : www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Sweden

2010-01-25

версия 2.1

ПЕРЕДАЧАПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.Выимеетеправополностьюпередатьвсесвоиправасогласно

лицензионномусоглашению,приусловии,чтовынесохраняетеусебякопийПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,а

передаетеПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕполностью(включаявсекомпоненты,связанныесниммедиаданныеи

печатныематериалы,любыеобновленияинастоящеелицензионноесоглашение)вместесдиагностическим

оборудованием,аполучательсоглашаетсясусловиямилицензионногосоглашения.ЕслиЧАСТЬПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯявляетсяобновлением,топередаватьсятакжедолжнывсепредыдущиеверсииПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

ПРЕКРАЩЕНИЕСОГЛАШЕНИЯ.Безограниченияиныхсвоихправ,вслучаенесоблюдениявамикакоголибоизусловий

производительможетпрекратитьдействиелицензионногосоглашения.Вэтомслучаевыобязаныуничтожитьвсекопии

ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯивсехегокомпонентов.

СОХРАНЕНИЕПРАВ.Производительсохраняетзасобойвсеправа,которыенебылиспециальнопредоставленывамв

рамкахлицензионногосоглашения.

АВТОРСКИЕПРАВА.ПравособственностиивсеправаинтеллектуальнойсобственностинаПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ

(включая,нонеограничиваясьэтим,изображения,фотографии,анимацию,видеоданные,музыку,звук,тексти“мини

приложения”,содержащиесявПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИ),прилагающиесяпечатныематериалыикопии

ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯпринадлежатпроизводителюилипроизводителям.Правособственностиивсеправа

интеллектуальнойсобственностинасодержимое(контент),невключенноевПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ,нок

которомуможнополучитьдоступспомощьюПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,принадлежатвладельцамданного

содержимогоизащищеныавторскимправомилииныминормамиисоглашениямивсфереправнаинтеллектуальную

собственность.Настоящеелицензионноесоглашениенедаетвамправараспоряжатьсятакимсодержимым.

Использованиеинтерактивныхслужб,ккоторымможнополучитьдоступспомощьюПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,

можетрегулироватьсяусловиямииспользованиятакихслужб.ЕслиПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕсодержит

документациювэлектронномвиде,выимеетеправораспечататькопию.Вынеимеетеправакопироватьписьменные

материалы,содержащиесявдиагностическомоборудованиииПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИ.Всеправа,специальноне

предоставленныелицензионнымсоглашением,сохраняютсязапроизводителемилипроизводителями.

Раздел2:ОсновныеположениялицензиииусловияиспользованияПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯи

диагностическогооборудования.

КПРОГРАММНОМУОБЕСПЕЧЕНИЮидиагностическомуоборудованиюприменяютсяследующиеусловия.

ОТКАЗОТОТВЕТСТВЕННОСТИПОГАРАНТИИ

Заисключениемгарантий,которыенемогутбытьизъятыподоговору,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬСТЕМ,ЧТОПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ,ДИАГНОСТИЧЕСКОЕОБОРУДОВАНИЕИВСЕСЛУЖБЫПОДДЕРЖКИ:(1)ПОСТАВЛЯЮТСЯВ

СУЩЕСТВУЮЩЕМСОСТОЯНИИ,ИВЫВПОЛНОМОБЪЕМЕНЕСЕТЕРИСКИВОТНОШЕНИИКАЧЕСТВА,КОРРЕКТНОСТИ,

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯИПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ,атакже(2)чтоПРОИЗВОДИТЕЛЬНЕПРИНИМАЕТНАСЕБЯНИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИИЗАЯВЛЯЕТОБОТКАЗЕОТВСЕХПРОЧИХГАРАНТИЙ,ВНЕЗАВИСИМОСТИОТИХХАРАКТЕРА,

ВКЛЮЧАЯ(НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬ):ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОБЩЕЙПРИГОДНОСТИИЛИПРИГОДНОСТИ

ДЛЯВЫПОЛНЕНИЯКОНКРЕТНЫХЗАДАЧ,ЛИБОСИСТЕМНОЙИНТЕГРАЦИИ,ЛИБОГАРАНТИИ,ПРОИСТЕКАЮЩИЕИЗ

ТОРГОВОЙПРАКТИКИИЛИПЕРЕГОВОРОВ,АТАКЖЕВСЮОТВЕТСТВЕННОСТЬЗАПРОФЕССИОНАЛЬНОЕИСПОЛНЕНИЕ

ОБЯЗАННОСТЕЙИОТСУТСТВИЕХАЛАТНОГООБРАЩЕНИЯи;ВСЕВОЗМОЖНЫЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕИЛИАНАЛОГИЧНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,КАСАЮЩИЕСЯПЕРЕДАЧИ,ДОСТУПНОСТИ,КОРРЕКТНОСТИ,ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИИЛИОТСУТСТВИЯ

ВИРУСОВЛИБОВРЕДОНОСНЫХПРОГРАММ.Крометого,НЕДАЕТСЯГАРАНТИЙНАПРАВОСОБСТВЕННОСТИИЛИНА

ОТСУТСТВИЕПОМЕХПРИИСПОЛЬЗОВАНИИВАМИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,ДИАГНОСТИЧЕСКОГО

ОБОРУДОВАНИЯ,СЛУЖБПОДДЕЖКИИЛИНАОТСУТСТВИЕНАРУШЕНИЯПРАВТРЕТЬИХЛИЦИТ.П.

ОТКАЗОТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАНЕПРЕДВИДЕННЫЙУЩЕРБ,ПОСЛЕДУЮЩИЕИИНЫЕУБЫТКИ.ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМ

ТОГО,ЧТОСЛЕДУЕТИЗОБЯЗАТЕЛЬНЫХДЛЯИСПОЛНЕНИЯЗАКОНОВ,ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТЬ:

(i)ЗАПОСЛЕДУЮЩИЕУБЫТКИ;

(ii)ЗАЛЮБЫЕУБЫТКИИЛИУЩЕРБ,ПОНЕСЕННЫЕВРЕЗУЛЬТАТЕОТСУТСТВИЯПРИБЫЛИ,ПРЕРЫВАНИЯРАБОТ,ПОТЕРИ

ДАННЫХИЛИНАРУШЕНИЯСЕКРЕТНОСТИЛИБОКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ,ОТСУТСТВИИВОЗМОЖНОСТИПОЛНОГОИЛИ

ЧАСТИЧНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯДИАГНОСТИЧЕСКОГООБОРУДОВАНИЯИЛИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,

ПРИЧИНЕНИЯТРАВМИЛИНЕВОЗМОЖНОСТИВЫПОЛНЯТЬОБЯЗАТЕЛЬСТВА(ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬЭТИМ,

НЕБРЕЖНОСТЬ,АТАКЖЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬИЛИПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬИСПОЛНЕНИЯОБЯЗАННОСТЕЙ);ИЛИ

(iii)ЗАКОСВЕННЫЙУЩЕРБИЛИУБЫТКИ,КОТОРЫЕДАЮТПРАВОТРЕБОВАТЬВОЗМЕЩЕНИЯУЩЕРБА,ВДОПОЛНЕНИЕК

ФАКТИЧЕСКОМУУЩЕРБУ,ИЯВИВШИЕСЯРЕЗУЛЬТАТОМИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАМНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,

ДИАГНОСТИЧЕСКОГООБОУДОВАНИЯИЛИСЛУЖБПОДДЕРЖКИ.ВСЕВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕПРИМЕНИМО,ДАЖЕЕСЛИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬПРЕДОСТАВИЛИНФОРМАЦИЮОВОЗМОЖНОСТИВОЗНИКНОВЕНИЯТАКОГОУЩЕРБА;И,ДАЖЕЕСЛИ

ЭТОНЕТАК,ЗАДЕЙСТВИЯ,КОТОРЫЕДАЮТПРАВОНАНЕПРЕДУСМОТРЕННЫЕДОГОВОРОМТРЕБОВАНИЯО

ВОЗМЕЩЕНИИУЩЕРБА(ВКЛЮЧАЯХАЛАТНОСТЬ),СТРОГУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬИЛИОТВЕТСТВЕННОСТЬЗА

ПРОДУКЦИЮ,НЕВЕРНОЕОПИСАНИЕИЛИДРУГИЕИМЕЮЩИЕСЯОСНОВАНИЯ.

Телефон Autocom Diagnostic Partner AB:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Факс Grafitvägen 23 B

: +46(0)520 – 47 07 27

Веб - сайт : www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Sweden

2010-01-25

версия 2.1

ОГРАНИЧЕННОСТЬОТВЕТСТВЕННОСТИИПОСЛЕДСТВИЯ.ЧТОКАСАЕТСЯВСЕХПРОЧИХНАРУШЕНИЙЛИЦЕНЗИОННОГО

СОГЛАШЕНИЯПРОИЗВОДИТЕЛЯ,ТОВЫСОГЛАШАЕТЕСЬСТЕМ,ЧТОЕДИНСТВЕННЫМПОСЛЕДСТВИЕМНАРУШЕНИЯ

УСЛОВИЙ(ИЛИДРУГИХОБСТОЯТЕЛЬСТВВОТНОШЕНИИ)РАЗДЕЛОВ1ИЛИ2ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯИЛИВ

ОТНОШЕНИИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,ДИАГНОСТИЧЕСКОГООБОРУДОВАНИЯИЛИСЛУЖБПОДДЕРЖКИБУДЕТ,

ВЗАВИСИМОСТИОТРЕШЕНИЯПРОИЗВОДИТЕЛЯ,(1)восстановлениелибокомпенсациявсегоиличасти

ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,диагностическогооборудованияилислужбподдержки(включая,нонеограничиваясь

этим,ремонтиликомпенсациюкомпонентовотдругихпроизводителей);либо(2)возмещениетойсуммы,которуювы

выплатилизаПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ,диагностическоеоборудованиеилислужбыподдержки,ставшиепричиной

понесенногоущерба,причемэтасумманебудетпревышатьфактическийразмерущербавследствиедостаточной

уверенностивПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИ,диагностическомоборудованииилислужбахподдержки,либо(3)в

отношениислужбподдержки–меньшая(илииная)компенсациялиболимитвколичестве,применяющийсяктаким

службам.Высоглашаетесьстем,чтоисключениеущербавлицензионномсоглашениииданныйотказот

ответственностипогарантиибудетприменяться,дажееслипоследствиянебудутудовлетворятьосновному

назначению.Этиограничениянеприменяютсявотношенииответственности,котораянеможетбытьисключенаили

ограниченавсоответствиисзаконом.

Любоенесанкционированноепроизводителемиспользованиедиагностическогооборудованияи/илипрограммного

обеспечениясчитаетсямодификациейнашейпродукции,ипотомугарантиянаэтислучаинераспространяется.Нашу

продукциюзапрещаетсямодифицироватькакимлибообразом.Могутиспользоватьсятолькооригинальныеаксессуары

изапасныечасти.Этотакжераспространяетсяинакабелиадаптеров.Любоеотступлениеотэтоготребованияделает

всежалобынедействительными.Диагностическоеоборудованиеипрограммноеобеспечениемогутиспользоваться

толькостойоперационнойсистемой,котораяутвержденапроизводителем.Еслидиагностическоеоборудование

используетсясоперационнойсистемой,неодобреннойпроизводителем,тоэтоприводиткпрекращениюгарантии.

Крометого,производительнеберетнасебяответственностьзаущербилипоследствия,возникшиеврезультате

использованиянесанкционированнойоперационнойсистемы.Помните,чтоприработестранспортнымсредством

следуетвсегдавыполнятьинструкциипроизводителятранспортногосредства.Производительнеберетнасебя

ответственностьзаущербилипоследствия,возникшиеврезультатеневыполненияинструкцийпроизводителя

транспортногосредства.

Телефон Autocom Diagnostic Partner AB:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Факс Grafitvägen 23 B

: +46(0)520 – 47 07 27

Веб - сайт : www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Sweden

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: