License_Hungarian.pdf

2010-01-25

verzió 2.1

Licencszerz ı dés - Lemondás

FONTOS–OLVASSAELFIGYELMESEN:Olvassaelfigyelmesenazelejétılavégéigésgyızıdjönmegarról,hogymegértettea

dignosztikaiberendezésszoftverénekjelenfelhasználóilicencszerzıdésében(“Licencszerzıdés”)részletezettvalamennyijogot

éskorlátozást.Alicencszerzıdéskét(2)részretagolódik:1)Aszoftverheztartozólicencésfeltételek;és2)Alicencre

vonatkozóáltalánosfeltételekésaSZOFTVERreésadiagnosztikaiberendezésrevonatkozófeltételek..

AzÖnszerzıdése.AZ“ELFOGADOM”RAVALÓKATTINTÁSSAL,ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZÉSHASZNÁLATÁVAL,ILLETVEA

SZOFTVERTELEPÍTÉSÉVEL,ÁTMÁSOLÁSÁVALVAGYBÁRMELYMÁSMÓDONTÖRTÉNİFELHASZNÁLÁSÁVALÖNELFOGADJAA

JELENLICENCSZERZİDÉST.Az“Elfogadom”rakattintásegyenértékőazÖnaláírásávalésaztjelenti,hogyteljesegészében

elfogadjaalicencszerzıdést.Amennyibennemkívánjaelfogadniafeltételeket,nevégezzeelafentimőveletetésjutassavissza

agyártóhozmindadiagnosztikaiberendezést,mindaSZOFTVERt.

Adiagnosztikaiberendezéscsatlakoztatása,elindításaéshasználataelıttolvassaelfigyelmesenazelejétılavégéiga

diagnosztikaiberendezéshasználatiutasításátabizonytalanságésadiagnosztikaiberendezésselkapcsolatosveszélyek

eloszlatásavégett.Aberendezéstmindigcsakkikapcsoltmotorraléslekapcsoltgyújtássalszabadhasználni,beleértveamotor

vagyagyújtásrendszerközelébentörténıcsatlakoztatást.Azok,akikátengedikadiagnosztikaiberendezéstegyharmadik

személyszámára,kötelesekátadniabiztonságielıírásokatésadiagnosztikaiberendezésrendeltetésszerőhasználatához

szükségesinformációtis.

ASZOFTVERbentalálhatóvalamennyiadatalehetılegnagyobbmértékbenagépjármőgyártójátólszármazóinformáción

alapul.Agyártónemvállalgaranciátazadatok,illetveaszoftverhelyességéreésteljességérevonatkozólag.Agyártónemvállal

felelısségetaszoftver,illetvehelytelenadatokvagyszoftverhasználatábólszármazókárokért.Valamennyiesetbenafelelısség

arraazösszegrekorlátozódik,melyetavevıavásárláskoradiagnosztikaiberendezésérértkifizetett.Ezafelelısségalóli

mentesülésnemfedeziazokatakárokat,melyeketafogyasztószándékosan,vagysúlyosgondatlanságbólokozott.

ASZOFTVERautomatikusanbeállítjaatelepítésalattkiválasztottországszerintváltozópiacokatésrégiókat.Ezbiztosítjaazt,

hogyafogyasztóazadotttérségbenalkalmazhatófeltételekhezleginkábbigazodóadatbázissalésfunkcionálisprogrammal

rendelkezıdiagnosztikaiberendezéstkapjameg.

Alicencszerzıdésegyolyantörvényesszerzıdés,melyÖnésagyártóközöttjönlétre(akármagánszemély,akárjogiszemély,

ajelenlicencszerzıdésaz“Ön”megnevezéstalkalmazza).Ajelenszerzıdéstárgyátképezıtermékrealicencszerzıdés

„diagnosztikaiberendezés”megnevezésselutal.A“SZOFTVER”aszóbanforgódiagnosztikaiberendezéshezhasználandó

szoftverreutal,valamintaszoftverheztartozóösszesmellékeltadathordozót(beleértveamásolatokat),összesnyomtatott

anyagra,ésösszesonlinedokumentációra,engedélyezettfrissítésekrevagymellékletekre.

1. rsz: A SZOFTVERHEZ TARTOZì LICENC s FELTTELEK

ASZOFTVERszerzıijogioltalomalattáll,továbbávédikanemzetköziszerzıijogiegyezmények,valamintazegyéb,szellemi

tulajdontvédıtörvényekésegyezményekis.ASZOFTVERtnemvásároljameg,csakahasználatijogátkapjameg.

ASZOFTVERLICENCÁLTALÁNOSFELTÉTELEI.AlicencszerzıdésazalábbijogokatbiztosítjaazÖnszámára:

AZOPERÁCIÓSRENDSZERFRISSÍTÉSEIASZOFTVERtartalmazhatolyan,azoperációsrendszerösszetevıinekfrissítésére

szolgálóprogramokat,melyekszükségesekaSZOFTVERmőködéséhez.Azoperációsrendszerrevonatkozólicencfeltételek

értelmében,vagyafrissítésekhezcsatoltvégfelhasználóknakszántkülönlicencszerzıdésértelmében,Önmegkapjaaz

operációsrendszerfrissítéséreszolgálóprogramokhasználatijogát.Alicencszerzıdésezekreafrissítésekrenemvonatkozik.

TILOSAMÉRNÖKIVISSZAFEJTÉS,KÓDVISSZAFEJTÉSÉSDIZASSZEMBLÁLÁSÖnnemjogosultamérnökivisszafejtés,

kódvisszafejtés,illetvebármilyenegyéb,aSZOFTVERtkiaknázómódszeralkalmazására,kivéveatörvényáltalkifejezetten

engedélyezettekre.

BÉRBEADÁSÖnnemjogosultaSZOFTVERbérbeadására,illetvekölcsönzésére.

NEMEGYEDÜLÁLLÓAN.AlicencszerzıdésértelmébenaSZOFTVERtkizárólagazintegráltegységkénthasználtdiagnosztikai

berendezésselhasználhatja.ASZOFTVERtcsakadiagnosztikaiberendezésselhasználhatja,másegységekkelvalóhasználata

tilos.AdiagnosztikaiberendezésrılaSZOFTVERtnemmásolhatjaát.

ASZOFTVERÁTENGEDÉSEJogosulttartósanátruháznivalamennyi,alicencszerzıdésszerintÖntmegilletıjogot,azzala

feltétellel,hogynemtartmegmásolatotaSZOFTVERrıl,aSZOFTVERegészét(beleértveazösszesalkotórészt,mellékelt

adathordozót,nyomtatottanyagot,összesfrissítéstésalicencszerzıdést)adiagnosztikaiberendezésselegyidejőlegátadja,és

azátvevıelfogadjaajelenlicencszerzıdésfeltételeit.AmennyibenaSZOFTVERRÉSZfrissítés,aSZOFTVERösszeselızı

változátátkötelesazátruházáskorátadni.

MEGSZŐNÉS.Agyártóegyébjogainakkorlátozásanélkül,agyártónakjogábanállfelbontanialicencszerzıdést,amennyibenÖn

avonatkozófeltételekbármelyikétmegszegi.EbbenazesetbenÖnkötelesmegsemmisíteniaSZOFTVERösszesmásolatátés

alkotóelemét.

Autocom Diagnostic Partner AB

Telefon:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Fax: +46(0)520 – 47 07 27

Web oldal: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Svédország

2010-01-25

verzió 2.1

JOGFENNTARTÁSAgyártófenntartjamindazonjogokat,melyeketalicencszerzıdéskifejezettennemadmegÖnnek.

SZERZİIJOG.ASZOFTVER(nemkorlátozójelleggelbeleértveaSZOFTVERbebeépítettképeket,fényképeket,animációkat,

videoéshangfelvételeket,zenét,szövegetés„miniapplikációkat”),továbbáamellékeltnyomtatottanyagésaSZOFTVERRİL

készültmásolatoktuladonosiésösszesszerzıitulajdonjogaagyártótilletveagyártókatilletimeg.Azontartalmaktulajdonosi

ésösszesszerzıitulajdonjoga,melyeketaSZOFTVERnemfoglalmagában,deazokhozaSZOFTVERhasználatávalhozzálehet

férni,amegfelelıtartalomtulajdonosokatilletimeg,ésazokatavonatkozószerzıijogrólésegyébaszellemialkotásokrólszóló

törvényekésegyezményekvédik.Alicencszerzıdésnemjogosítjafelezentartalmakhasználatára.ASZOFTVERenkeresztül

hozzáférhetıonlineszolgáltatásokhasználatátazegyesszolgáltatásokhasználatáravonatkozófeltételekszabályozhatják.Haa

SZOFTVERadokumentációtelektronikusformábantartalmazza,Önnekjogábanállkinyomtatniegypéldányt.Önneknemáll

jogábanadiagnosztikaiberendezéshezésaSZOFTVERhezmellékeltírottanyagrólmásolatotkészítenie.Alicencszerzıdésben

kifejezettennemmegadottösszesjogotagyártóésagyártókfenntartják.

2. rsz: A licencre vonatkoz ltalnos felttelek, valamint a SZOFTVERre s a diagnosztikai berendezsre

vonatkoz felttelek.

AzalábbifeltételekvonatkoznakaSZOFTVERreésadiagnosztikaiberendezés.

GARANCIAFELELİSSÉGELHÁRÍTÁSA

AszerzıdésbılkinemtörölhetıgaranciákkivételévelÖNELFOGADJA,HOGYASZOFTVER,ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZÉSÉS

AZÖSSZESTÁMOGATÓSZOLGÁLTATÁSOK:(1)AMÁRMEGLÉVİFELTÉTELEIKMELLETTKERÜLNEKÁTADÁSRA,ÉSÖNRE

HÁRULAMINİSÉGRE,TELJESÍTMÉNYRE,PONTOSSÁGRAÉSKAPACITÁSRAVONATKOZÓÖSSZESKOCKÁZAT,valamint(2),

hogyAGYÁRTÓNEMVÁLLALSEMMIFÉLEGARANCIÁT,BELEÉRTVE,DENEMKIZÁRÓLAGAKÖVETKEZÕGARANCIÁKAT:AZ

ÁLTALÁNOSALKALMASSÁGRAVAGYEGYBIZONYOSCÉLRAVAGYRENDSZERINTEGRÁCIÓRAVALÓALKALMASSÁGRA

VONATKOZÓÖSSZESMAGÁTÓLÉRTETİDİGARANCIÁT,VAGYAKERESKEDELMIGYAKORLATBÓLVAGYTÁRGYALÁSBÓL

FAKADÓGARANCIÁKAT,APROFESSZIONÁLISTELJESÍTMÉNYREVAGYHANYAGSÁGHIÁNYÁRAVONATKOZÓÖSSZES

FELELİSSÉGET,és;AZÁTRUHÁZÁSRA,HOZZÁFÉRHETİSÉGRE,PONTOSSÁGRA,MŐKÖDİKÉPESSÉGRE,ILLETVEAVIRUSOK

VAGYROSSZINDULATÚSZOFTVEREKJELENNEMLÉTÉREVONATKOZÓÖSSZESLEHETSÉGESMAGÁTÓLÉRTETİDİVAGY

HASONLÓKÖTELEZETTSÉGET.EzenfelülNINCSGARANCIAATULAJDONJOGRAVAGYASZOFTVER,ADIAGNOSZTIKAI

BERENDEZÉS,ATÁMOGATÓSZOLGÁLTATÁSOKZAVARMENTESHASZNÁLATÁRA,VAGYHARMADIKSZEMÉLYEKJOGAINAK

ILLETVEHASONLÓKMEGNEMSÉRTÉSÉRE.

AVÁRATLANKÁROKRA,OKOZOTTKÁROKRAÉSEGYÉBMÁSBIZONYOSKÁROKRAVONATKOZÓFELELİSSÉGELHÁRÍTÁSA.A

HATÁLYOSTÖRVÉNYÁLTALELİÍRTAKBÓLKÖVETKEZİKREKIVÉTELLELAGYÁRTÓNEMFELELİSAZALÁBBIAKÉRT:

(i)OKOZOTTKÁROK,

(ii)OLYANKÁRVAGYVESZTESÉG,MELYVALAMIKÉPPENNEMHASZONCÉLÚTEVÉKENYSÉGEKÖSSZEOMLÁSÁNAK,ADAT,

TITOKVAGYBIZALMASJELLEGELVESZTÉSÉNEK,ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZÉSEGÉSZÉNEKVAGYALKOTÓRÉSZEINEK

HASZNÁLATÁBANVALÓJÁRTASSÁGHIÁNYÁNAK,SZEMÉLYISÉRÜLÉSEKNEKVAGYEGYKÖTELEZETTSÉGELMULASZTÁSÁNAK

KÖVETKEZMÉNYE(NEMKORLÁTOZÓJELLEGGELBELEÉRTVEAHANYAGSÁGOT,AJÓHISZEMŐSÉGETVAGYA

PROFESSZIONÁLISTELJESÍTMÉNYT);VAGY

(iii)KÖZVETETTKÁROKVAGYOLYANKÁROK,MELYEKKELJOGFORMÁLHATÓKÁRIGÉNYREATÉNYLEGESKÁRONFELÜL,A

SZOFTVER,ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZÉSVAGYATÁMOGATÓSZOLGÁLTATÁSOKKÖVETKEZTÉBENVAGYAZOKHOZ

BÁRMILYENMÓDONKAPCSOLÓDVA.AFENTIEKMÉGAKKORISÉRVÉNYESEK,HAAGYÁRTÓTÁJÉKOZTATOTTARRÓL,HOGY

EZEKAKÁROKELİFORDULHATNAK;VALAMINTMÉGAKKORIShaCSALÁRDTETTEKFOLYTÁNNEMSZERZİDÉSES

KÁRIGÉNYREFORMÁLHATÓJOG(BELEÉRTVEAHANYAGSÁGOT),SZIGORÚFELELİSSÉG,HAMISLEÍRÁSVAGYEGYÉBMÁSOK

ÁLLFENN.

KÖTELEZETTSÉGÉSKÖVETKEZMÉNYEKKORLÁTOZÁSA.AGYÁRTÓFELHASZNÁLÓILICENCSZERZİDÉSEELLENELKÖVETETT

ÖSSZESEGYÉBSÉRELEMREVONATKOZÓANÖNELFOGADJA,HOGYAZILYENTÍPUSÚSÉRELEMBİLÉSAZ1.ÉS2.RÉSSZEL

KAPCSOLATOSEGYÉBKÖRÜLMÉNYEKBİL,VAGYASZOFTVERBİL,ADIAGNOSZTIKAIBERENDEZÉSBİLVAGYTÁMOGATÓ

SZOLGÁLTATÁSOKBÓLADÓDÓÖNREVONATKOZÓEGYETLENKÖVETKEZMÉNYEAGYÁRTÓDÖNTÉSÉNEKMEGFELELİEN(1)a

SZOFTVER,adiagnosztikaiberendezésvagyatámogatószolgáltatásokteljesegészébenvagyrészbenvalójavításavagy

pótlása(nemkorlátozójelleggelbeleértveamásgyártóktólszármazóalkatrészekjavításátvagypótlását);Vagy(2)azÖnnek

kártokozóSZOFTVERért,diagnosztikaiberendezésértvagytámogatószolgáltatásokértÖnáltalkifizetettösszegvisszafizetése;

avisszafizetettösszegnemhaladjamegaSZOFTVERbe,diagnosztikaiberendezésbevagytámogatószolgáltatásokbahelyezett

ésszerőbizalombólfakadóténylegeskárokat,vagy(3)atámogatószolgáltatásokatilletıleg,egykisebbmértékővagyegyéb

kártérítésvagyazokszámánakkorlátozásaérvényesezekreaszolgáltatásokra.Önelfogadja,hogyafelhasználói

licencszerzıdésbenleírtkárokkivételévelazösszesgaranciafelelısségjelenelhárításamégakkorisérvényes,haa

következményeknemfelelnekmegazalaprendeltetésnek.Akorlátozásoknemvonatkoznakazokraafelelısségekre,melyeketa

megfelelıtörvényértelmébennemlehetkizárnivagykorlátozni.

Adiagnosztikaiberendezésés/vagyaszoftverösszesolyanfelhasználása,melyetagyártónemengedélyezett,termékeinek

módosításátjelenti,ezértezekreagarancianemérvényes.Termékeinksemmilyenmódonnemmódosíthatók.Csakeredeti

alkatrészekéspótalkatrészekhasználhatók,melykitételazadaptervezetékeireisvonatkozik.Azettılvalóbármelyeltérésaz

összeskárigénythatálytalanítja.Adiagnosztikaiberendezéstésaszoftvertcsakagyártóáltaljóváhagyottoperációs

Autocom Diagnostic Partner AB

Telefon:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Fax: +46(0)520 – 47 07 27

Web oldal: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Svédország

2010-01-25

verzió 2.1

rendszerekkelszabadhasználni.Haadiagnosztikaiberendezéstegyagyártóáltalnemjóváhagyottoperációsrendszerrel

használja,agaranciaérvényétveszti.Továbbáagyártónemvállalsemmifélefelelısségetazokértakárokértvagy

következményekért,melyekegynemjóváhagyottoperációsrendszerhasználatábólfakadnak.Nefeledje,hogya

gépjármőgyártóutasításaitmindigbekelltartania,haajármővönvégzettmunkálatoksorán.Agyártónemvállalfelelısséget

azokértakárokértvagykövetkezményekért,melyekagépjármőgyártóutasításainakbenemtartásábólfakadnak.

Autocom Diagnostic Partner AB

Telefon:+46(0)520 – 47 07 00

E-mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B

Fax: +46(0)520 – 47 07 27

Web oldal: www.autocom.se

461 38 Trollhättan, Svédország

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: