APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_05-2013.pdf

(24310 KB) Pobierz

Wywiad miesiąca – Piotr Glinka, prezes zarządu firmy Turck wPolsce

10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972

5/2013 (79)

TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI

N IEMIECCY PRODUCENCI

CZUJNIKÓW OPTYMISTYCZNI

Kierunki eksportu niemieckich czujników

Ankietowani przez organizację branżo-

wą AMA Association niemieccy produ-

cenci czujników i urządzeń pomiaro-

wych ocenili 2012 rok jako nieco lepszy

pod względem obrotów niż poprzedni,

zwiększeniu uległy też inwestycje. Per-

spektywy tegorocznego wzrostu osza-

cowane zostały na około 4%, prognozuje

się też słabszy popyt ze strony odbior-

ców europejskich.

Automatyka ipomiary

Automatyka ipomiary

wciepłownictwie

wciepłownictwie

Temat numeru: Produkcja oraz przesył ciepła do ogrzewania budynków i wody użyt-

kowej oraz do celów przemysłowych to dosyć skomplikowane procesy. Dzieje się tak,

gdyż parametry nośników ciepła oraz pracy instalacji trzeba stale monitorować, zapew-

niając ich odpowiednią regulację. W artykule przedstawiamy komponenty automatyki

i pomiarowe stosowane m.in. w kotłach parowych, rurociągach oraz węzłach cieplnych.

patrz str. 42 ‒ 53

patrz str. 21

A UTOMATICON 2013

– RAPORT Z TARGÓW

R APORT : N A SZYNIE

I W MASZYNIE

wnumerze

SCHUNK organizuje

„dni ekspertów”

str. 20

Złączki szynowe i aparatura niskiego

napięcia, które są tematem majowego

raportu rynkowego, należą do popular-

nych produktów branżowych. Tra ają

one do wielu klientów – zarówno z sek-

tora przemysłowego, budowlanego, jak

też związanych z transportem i aplika-

cjami infrastrukturalnymi. Dostarczanie

osprzętu elektroinstalacyjnego oraz apa-

ratury nn stanowi jednocześnie dla wielu

producentów oraz dystrybutorów auto-

matyki jeden z głównych larów działal-

ności biznesowej.

System sterowania siecią

cieplną wKPEC

wBydgoszczy

str. 50

Układy do pomiarów

wysokich napięć

Tegoroczny Automaticon, choć odwie-

dziło go mniej gości niż w latach po-

przednich, potwierdził swoją pozycję

najważniejszej wystawy w naszej bran-

ży. W raporcie z targów przedstawiamy

to, co działo się na imprezie, opinie jej

uczestników oraz nasze spostrzeżenia

po czterech dniach spędzonych w Cen-

trum Expo XXI.

str. 80

Napędy woczyszczalni

ścieków wEC Żerań

str. 88

patrz str. 54 ‒ 77

patrz str. 8

1050196002.111.png

1050196002.120.png

1050196002.131.png

1050196002.142.png

1050196002.001.png

1050196002.012.png

1050196002.023.png

1050196002.034.png

1050196002.045.png

1050196002.056.png

1050196002.067.png

1050196002.068.png

1050196002.069.png

1050196002.070.png

1050196002.071.png

1050196002.072.png

1050196002.073.png

1050196002.074.png

1050196002.075.png

1050196002.076.png

1050196002.077.png

1050196002.078.png

1050196002.079.png

1050196002.080.png

1050196002.081.png

1050196002.082.png

1050196002.083.png

1050196002.084.png

1050196002.085.png

1050196002.086.png

1050196002.087.png

1050196002.088.png

1050196002.089.png

1050196002.090.png

1050196002.091.png

1050196002.092.png

1050196002.093.png

1050196002.094.png

1050196002.095.png

1050196002.096.png

1050196002.097.png

1050196002.098.png

1050196002.099.png

1050196002.100.png

1050196002.101.png

1050196002.102.png

1050196002.103.png

1050196002.104.png

1050196002.105.png

1050196002.106.png

1050196002.107.png

1050196002.108.png

1050196002.109.png

1050196002.112.png

1050196002.114.png

Automatyka, Podzespoły, Aplikacje

Rok 7, numer 79

Maj 2013

PL ISSN 1896-6381

Cena 10,00 zł

OD REDAKCJI

Napendy, sterowinki PLB i inne podrubki

6

GOSPODARKA

Wydarzenia: Automaticon 2013 – raport ztargów

Redakcja magazynu

Redaktor naczelny

Zbigniew Piątek

tel. 22 257 84 96, faks 22 257 84 67

z.piatek@automatykaB2B.pl

8

Wydarzenia: SCHUNK organizuje „dni ekspertów”

20

Aktualności: Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych

21

WYWIAD MIESIĄCA

Przeszliśmy ewolucję zproducenta czujników do dostawcy

kompleksowych rozwiązań – rozmowa zPiotrem Glinką,

prezesem zarządu ﬁ rmy Turck wPolsce

Wydawca

Robert Magdziak

tel. 22 257 84 96

r.magdziak@automatykaB2B.pl

Redakcja

Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,

Tomasz Daniluk

Współpracownicy

Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,

Jakub Możaryn, Sebastian Plamowski,

Aleksandra Piątek, Katarzyna Gugała

34

NEWS FLASH

Nowe technologie – wybrane przez redakcję opisy nowych produktów 38

TEMAT NUMERU

Temat numeru: Automatyka ipomiary wciepłownictwie

42

DTP

Filip Ostrowski

Wdrożenie: System sterowania siecią cieplną w KPEC w Bydgoszczy

50

Prezentacje produktów

52

Adres redakcji

Redakcja magazynu APA, ul. Leszczynowa 11,

03-197 Warszawa

Wydawnictwo

AVT-Korporacja spółka zo.o.

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00

Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak

RAPORT RYNKOWY

Raport: Na szynie iwmaszynie – raport zpolskiego rynku dystrybucji

złączek iaparatury niskiego napięcia

54

Przewodnik WWW: Witryny internetowe ﬁ rm związanych ztematem

raportu

70

Dział marketingu ireklamy

Menedżer magazynu

Katarzyna Gugała

tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67,

tel. kom. 601 131 953

k.gugala@automatykaB2B.pl

Prezentacje produktów

71

TECHNIKA

Sterowanie: Nowe CPU wrodzinie sterowników Siemensa

79

Praktyka inżynierska: Jak mierzyć wysokie napięcia wykorzystując

systemy zizolowanymi kanałami pomiarowymi?

80

Zespół marketingu ireklamy

Maja Gilewska

tel. 22 257 84 71

m.gilewska@automatykaB2B.pl

Bożena Krzykawska

tel. 22 257 84 42

b.krzykawska@automatykaB2B.pl

Grzegorz Krzykawski

tel. 22 257 84 60

g.krzykawski@automatykaB2B.pl

Andrzej Tumański

tel. 22 257 84 63

a.tumanski@automatykaB2B.pl

Katarzyna Wiśniewska

tel. 22 257 84 65

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

Hydraulika ipneumatyka: Oferta pneumatyki ﬁ rmy Bosch Rexroth

83

Robotyka: Polski robot SCARA

84

Oprogramowanie: Wstronę ergonomii – nowa wersja

oprogramowania zenon

86

Wdrożenie: Napędy woczyszczalni ścieków wEC Żerań

88

Pomiary: Pirometry graﬁ czne

90

Bezpieczeństwo: Wyłączniki bezpieczeństwa do montażu

na osłonach maszyn

92

Pomiary: Pomiar różnicy ciśnień

94

Oprogramowanie: Analiza alarmów itrendów

97

Serwis internetowy

http://www.automatykaB2B.pl

Koordynator pionu serwisów

automatyki ielektroniki

Katarzyna Wiśniewska

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

Dział prenumeraty

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 00

prenumerata@avt.pl

NOWE PRODUKTY

Kamery isystemy wizyjne

100

Czujniki iprzetworniki pomiarowe

102

Urządzenia isystemy pomiarowe

103

Komputery przemysłowe ioprogramowanie

104

Panele operatorskie ikomputery panelowe

106

Sieci przemysłowe

107

Silniki inapędy

110

Wszystkie produkty inazwy są wymienione

wyłącznie wcelach identyﬁ kacyjnych imogą być

zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych

oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,

doboru tytułów idokonywania skrótów

wnadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi

odpowiedzialności za treść reklam.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne

111

INFORMACJE

Kupon prenumeraty

114

Indeks reklam

114

4

maj 2013

1050196002.115.png

1050196002.116.png

1050196002.117.png

1050196002.118.png

1050196002.119.png

1050196002.121.png

1050196002.122.png

1050196002.123.png

1050196002.124.png

1050196002.125.png

1050196002.126.png

1050196002.127.png

1050196002.128.png

1050196002.129.png

1050196002.130.png

1050196002.132.png

1050196002.133.png

1050196002.134.png

1050196002.135.png

1050196002.136.png

1050196002.137.png

1050196002.138.png

1050196002.139.png

1050196002.140.png

1050196002.141.png

1050196002.143.png

1050196002.144.png

1050196002.145.png

1050196002.146.png

1050196002.147.png

1050196002.148.png

1050196002.149.png

1050196002.150.png

1050196002.151.png

1050196002.152.png

1050196002.002.png

1050196002.003.png

1050196002.004.png

1050196002.005.png

1050196002.006.png

1050196002.007.png

1050196002.008.png

1050196002.009.png

1050196002.010.png

1050196002.011.png

1050196002.013.png

1050196002.014.png

1050196002.015.png

1050196002.016.png

1050196002.017.png

1050196002.018.png

1050196002.019.png

1050196002.020.png

1050196002.021.png

1050196002.022.png

1050196002.024.png

1050196002.025.png

1050196002.026.png

1050196002.027.png

1050196002.028.png

1050196002.029.png

1050196002.030.png

1050196002.031.png

1050196002.032.png

1050196002.033.png

spis treści

Automaticon 2013 – raport ztargów

Tegoroczny Automaticon zpewnością był inny niż zwykle, do czego przyczyniła się

zaskakująco zimowa aura izwiązane znią trudności komunikacyjne. Efektem była

zauważalnie mniejsza liczba gości niż wlatach poprzednich, choć poza tym cała reszta

była taka jak zawsze. Targi, po 19 latach istnienia, ugruntowały swoją pozycję najważ-

niejszej imprezy wnaszej branży itraktowane są

przez wiele tutejszych ﬁ rm jako miejsce, gdzie

warto być. Wraporcie zimprezy przedstawiamy

opinie uczestników oraz nasze spostrzeżenia po

czterech dniach spędzonych

w Centrum Expo XXI.

8

SCHUNK organizuje „dni ekspertów”

Spotkania wsiedzibie niemieckiego dostawcy osprzętu do robotów, wktórych uczest-

niczą przedstawiciele przemysłu inauki, należą do regularnie odbywających się

konferencji branżowych. Wtym roku wydarzenie

„SCHUNK Expert Days” miało miejsce po raz

szósty iskupione było wokół robotyki usługowej,

manipulatorów, chwytaków ipokrewnych im

produktów.

20

System sterowania siecią cieplną wKPEC wBydgoszczy

Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej wBydgoszczy swym zasięgiem

obejmuje miasto Bydgoszcz oraz pobliskie gminy. Aktualnie eksploatowanych jest

7 ciepłowni, 20 kotłowni, ponad 400 km sieci cieplnych oraz około 3000 węzłów ciepl-

nych. Tak duża ilość oraz różnorodność urządzeń rozmieszczonych na dużym obsza-

rze była głównym argumentem dla stworzenia

systemu telemetrycznego, który uruchomiony

został w1984 roku. Podczas jego niedawnej

modernizacji wdrożono pakiet oprogramowania

przemysłowego obejmującego system SCADA

iprzemysłową bazę danych.

50

Jak mierzyć wysokie napięcia wykorzystując systemy

zizolowanymi kanałami pomiarowymi?

Ze względu na specyﬁ czne środowisko pracy, aplikacje przemysłowe są nieustannie

narażone na oddziaływanie wielu niepożądanych czynników, takich jak: niekontrolo-

wane skoki napięć, ﬂ uktuacje sygnałów, sygnały współbieżne czy wahania potencjałów

odniesienia. Każdy znich jest wstanie wpły-

nąć na dokładność otrzymywanych wyników,

anawet uszkodzić system pomiarowy. Przedsta-

wiamy podstawowe informacje ztym związane,

sposoby na izolowanie kanałów pomiarowych

iprodukty, które mogą być sto-

sowane wtego typu aplikacjach.

80

Napędy woczyszczalni ścieków wEC Żerań

Wubiegłym roku ﬁ rma Envirotech zakończyła realizację projektu dotyczącego budowy

oczyszczalni ścieków technologicznych wraz ze

zrzutem ścieków oczyszczonych do rzeki Wisły dla

PGNiG Termika S.A. EC Żerań wWarszawie. Tam-

tejsza elektrociepłownia to drugi co do wielkości

taki obiekt wstolicy – dysponuje ona sumaryczną

mocą cieplną ielektryczną wynoszącą około 2 GW.

Wartykule przedstawiamy wyko-

nane niedawno wdrożenie.

88

5

maj 2013

1050196002.035.png

1050196002.036.png

1050196002.037.png

1050196002.038.png

1050196002.039.png

1050196002.040.png

1050196002.041.png

1050196002.042.png

1050196002.043.png

1050196002.044.png

1050196002.046.png

1050196002.047.png

1050196002.048.png

1050196002.049.png

1050196002.050.png

1050196002.051.png

1050196002.052.png

1050196002.053.png

1050196002.054.png

1050196002.055.png

1050196002.057.png

1050196002.058.png

1050196002.059.png

1050196002.060.png

1050196002.061.png

1050196002.062.png

1050196002.063.png

1050196002.064.png

1050196002.065.png

1050196002.066.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_01-2013.pdf (18458 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_01-2014.pdf (21395 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_02-2014.pdf (17724 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_03-2012.pdf (25859 KB)
APA-Automatyka-Podzespoly-Aplikacje_03-2013.pdf (23734 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin