{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{57}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {61}{110}- Wujek Andy!|- Cze��! {113}{147}Jak d�ugo|zamierzasz zosta�? {149}{190}Tylko a� za�atwi�|par� spraw. {192}{207}Na przyk�ad? {211}{234}Moje �ycie. {236}{305}Tylko czatuj� z moj�|dziewczyn�. Jest g�ucha. {307}{350}Ta dziewczyna jest|warta chodzenia, Silas. {352}{377}Nie spieprz tego. {390}{430}Wiesz,|gdzie� czyta�am, {431}{527}�e zabijanie ma�ych zwierz�t to pierwsza|oznaka psychotycznego zachowania. {532}{554}Zostaw sw�j samoch�d. {556}{594}Jak wr�c� do domu? {595}{627}We� grata Conrada. {629}{667}Bia�a dama w rz�chu? {668}{713}Musz� zrobi� zdj�cie. {717}{746}To klasyk. {750}{787}Poszed�em do mojego|starego przyjaciela Conrada {792}{916}i wyobra� sobie moje zaskoczenie, jak dano mi wielk� torb� zielska dla ciebie. {1114}{1150}Mam raka. {1223}{1323}T�UMACZENiE: drooido|drooido@kinomania.org {1325}{1425}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {1429}{1494}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1496}{1561}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1563}{1623}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1625}{1680}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {1682}{1739}# Jest zielone i r�owe, # {1742}{1808}# I niebieskie, i ��te # {1809}{1870}# I wszystkie s� z byle czego, # {1871}{1940}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {1964}{2023}# I s� ludzie w domach # {2030}{2091}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2092}{2151}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2153}{2217}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2218}{2278}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2280}{2349}# I kierownicy firm, # {2350}{2411}# I wszyscy s� z byle czego, # {2412}{2507}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2844}{2927}Chooool... {3025}{3051}"Shane to moje imi� {3055}{3129}Nosz� swoje brzemi�|Agrestic ulicami {3136}{3181}Suko! Nie chcesz,|by�my byli sami {3185}{3233}Oskalpuj� sukinsyn�w {3235}{3273}Nie chcesz, bym|dorwa� ci� �apami {3275}{3320}- Szma..."|- "Szmato!" {3338}{3370}Mam w sobie w�ciek�o��. {3372}{3412}W ten spos�b|daj� temu upust. {3415}{3476}No c�, zdenerwowa�e�|wiele os�b w tej szkole. {3480}{3557}Tak, to przez to, �e s�|band� dupowatych bia�as�w! {3560}{3587}Przykro mi ci to m�wi�, {3589}{3637}ale ty te� jeste�|dupowatym bia�asem. {3649}{3676}Nie wa�ne. {3682}{3708}Nie obchodzi mnie to. {3711}{3755}A ja my�l�, �e obchodzi|i to bardzo. {3757}{3772}Tak? {3777}{3796}Niby czemu? {3798}{3838}Chcesz akceptacji|ze strony r�wie�nik�w, {3841}{3865}a kiedy jej nie dostajesz, {3869}{3902}kiedy nazywaj�|ci� dziwakiem {3905}{3939}albo "Dziwnym Botwinem", {3950}{3981}wtedy chcesz im dokopa�. {4000}{4037}W tym wypadku|poprzez sw�j rap. {4049}{4079}Tak. {4091}{4119}To w�a�nie to. {4133}{4172}Chc� tam|tylko pasowa�. {4179}{4203}Mog� ju� i��? {4204}{4253}Shane, jeste� tu, poniewa�|pojawi�y si� pewne obawy, {4265}{4318}�e mo�esz zadzia�a�|zgodnie z tymi emocjami. {4321}{4370}Nie oskalpuj�|�adnych sukinsyn�w. {4390}{4431}Sk�d mam|to wiedzie�? {4446}{4533}Poniewa� m�j terapeuta m�wi, �e tylko|gram z powodu �mierci mojego taty. {4541}{4573}Mo�esz i��. {4619}{4662}Dopiero co wytapetowali�my|te �ciany. {4665}{4693}Tapety wygl�daj�|na stare. {4696}{4749}Tak, chcieli�my,|by na takie wygl�da�y. {4781}{4814}Z ca�ym szacunkiem,|prosz� pana, {4816}{4876}to nie pierwszy raz, kiedy|skrzynka napoj�w gazowanych {4879}{4945}wypad�a z nisko lec�cego|samolotu i zniszczy�a dom. {4947}{4965}�artuje pan? {5033}{5094}Czy to nieodpowiedni|moment? {5097}{5154}Nie, to tylko|jej uzdrowicielka. {5157}{5202}Wi�c dobrze.|Prosz� popatrze� na ��ko! {5206}{5274}Mam na my�li, �e to antyk,|pami�tka rodowa. {5276}{5326}Moje dzieci zosta�y|pocz�te na tym ��ku. {5328}{5362}To kawa� historii. {5369}{5426}M�g�bym pana poprosi�|o co� do picia? {5429}{5451}Tak. {5569}{5594}Wsta�. {5884}{5912}No prosz�! {5924}{5951}Cze��, Nancy! {5955}{6002}To Urma,|uzdrowicielka. {6005}{6037}Obw�chiwa�a mnie, {6040}{6093}aby zobaczy�, czy m�j|rak si� rozprzestrzeni�. {6096}{6115}Cze��! {6117}{6165}Chcesz by� nast�pna|do obw�chania? {6169}{6248}Nie, dzi�ki, wczoraj|by�am obw�chana. {6252}{6331}To nie by� m�j pomys�.|Panie z komitetu j� przys�a�y. {6336}{6400}Osobi�cie wola�abym|dosta� cukierki {6402}{6426}na pocieszenie. {6445}{6485}Mo�e nie jeste�|jeszcze gotowa. {6495}{6524}Powinnam ju� i��. {6590}{6652}To sajonara. {6654}{6684}To miejsce to ruina. {6686}{6702}Tak. {6715}{6772}Widzisz, co ze mn�|zrobi�a kultura konsumpcji? {6773}{6796}Jak si� trzymasz? {6798}{6835}Lepiej ni� m�j sufit. {6848}{6895}Rozmy�la�am nad|motywem alkoholowym, {6899}{6953}ale B�g rzek�:|"Cola"! {6957}{7005}Pani Celio, przysz�am|po rzeczy do pralni. {7007}{7070}Naprawd� nie mam ochoty|segregowa� tych rzeczy. {7080}{7104}Wiesz co, Blanca? {7115}{7138}We� je. {7140}{7180}Dobrze, zanios�|je do pralni. {7182}{7260}Nie, nie, chc�, �eby�|wzi�a wszystkie rzeczy. {7273}{7325}No dalej! We� je.|"Rapido"! {7342}{7368}Nie mog� wzi��. {7372}{7419}Musisz zna� kogo�|o moich wymiarach! {7422}{7477}Czy u ciebie w domu|nie mieszka jakie� 18 os�b? {7552}{7619}/Po przerwie na kanale|"Bez trzymanki":/ {7625}{7657}/"Iniemacipki"./ {7672}{7714}"Iniemacipki"! {7822}{7849}Kurwa! {7904}{7921}Cze��, Doug! {7923}{7940}Cze��, Randy! {7947}{7982}Andy.|Nazywam si� Andy. {7985}{8009}Naprawd�?|My�la�em... {8011}{8030}Na pewno nie Randy? {8081}{8116}Zawsze my�la�em o|tobie jako o Randym. {8123}{8147}Na pewno nie. {8152}{8200}No prosz�!|W porz�dku. {8254}{8276}Szukasz Nancy? {8281}{8310}Tak.|Jest w pobli�u? {8314}{8332}Nie. {8387}{8415}Mo�esz zadzwoni�|na jej kom�rk�. {8419}{8493}O, nie, nie, nie. Musi podpisa� par�|rzeczy, papier�w i takich tam. {8495}{8508}Czy ty... {8551}{8588}Ogl�dasz "Iniemacipki"? {8610}{8625}Tak. {8638}{8657}Dobry jest. {8661}{8720}Zaczyna�em go 7 czy 8 razy.|Nigdy nie ogl�dn��em ca�ego. {8727}{8765}To powa�ne|wykroczenie. {8767}{8788}No tak... {8831}{8880}Nie pozwolisz mi go|ze sob� obejrze�, co? {8882}{8915}To b�dzie|nieco dziwne. {8933}{8982}Tak, chyba masz racj�. {8985}{9007}Mi�ej zabawy. {9010}{9043}Orga�mica b�dzie mie�|wytrysk z pochwy. {9045}{9080}Hej! Hej! Hej!|Bez spoiler�w! {9083}{9123}W porz�dku.|Przepraszam. {9142}{9187}Wiem, jak wygl�da 8 tajniackich|woz�w policji. {9190}{9205}- Wejd�!|- Dobra. {9283}{9359}- Co si� z tob� wczoraj dzia�o?|- O co ci chodzi? By�em z Megan. {9367}{9397}Kiedy chcesz|to sko�czy�? {9408}{9428}S�ucham? {9434}{9462}Daj spok�j,|to najlepsze lata. {9464}{9511}Naprawd� chcesz by� skr�powany|przez g�uch� dziewczyn�? {9513}{9537}W�a�ciwe jest|ca�kiem spoko. {9554}{9575}Zrucha�e� j� ju�? {9582}{9613}Daj spok�j, ch�opie! {9615}{9635}Pomy�l o tym! {9637}{9678}Zawsze b�dziesz|musia� czyta� napisy. {9683}{9738}Je�li stracisz przytomno�� po pijaku,|a dom stanie w p�omieniach, {9742}{9777}ona nie us�yszy alarmu|przeciwpo�arowego. {9779}{9811}I oboje zginiecie. {9823}{9881}Ostatniej nocy, kiedy nie|pieprzy�e� g�uchej dziewczyny, {9883}{9911}przegapi�e� imprez�|u Tiffany. {9913}{9949}Jessica, Lauren,|Chelsea! {9951}{9970}Wszystkie tam by�y. {9973}{10035}Gor�ce, gotowe,|s�ysz�. {10042}{10071}Jedna z nich|pyta�a o ciebie. {10077}{10109}Kt�ra? {10124}{10143}Chelsea. {10153}{10173}Ale k�amiesz. {10175}{10234}Nie, ch�opie, powa�nie.|Musisz wyrzuci� uszkodzony towar {10236}{10274}i zobaczy�,|jak tam Chelsea. {10476}{10555}O, m�j Bo�e!|Zapomnia�am o tym! {10590}{10630}Te rzeczy dla|dziecka s� nowe. {10639}{10673}- By�a�...?|- Poroni�am. {10677}{10719}- W zesz�ym roku.|- Och... Przykro mi. {10721}{10735}Niepotrzebnie. {10737}{10798}Przy tym, co osi�gn�am dotychczas,|to by�o b�ogos�awie�stwo. Uwierz mi. {10801}{10837}Blanca, potrzebujesz|rzeczy dla dziecka? {10840}{10893}Znam kogo�,|komu si� przydadz�. {10897}{10942}Pani Celia mi je da�a,|pani nie potrzebuje. {10945}{10988}Nie, znam kogo�,|kto ich potrzebuje. {10993}{11036}Pu�� to, prosz�! {11038}{11075}Blanca,|daj jej to wzi��. {11143}{11193}Nie martw si�, mam co�|lepszego dla ciebie. {11243}{11263}To? {11291}{11331}O, m�j Bo�e! {11365}{11427}Nie widzia�am ich|od szko�y �redniej. {11436}{11499}O Bo�e,|by�am taka seksowna! {11501}{11526}Puszyste w�osy, {11544}{11591}at�asowe seksowe|spodenki, {11595}{11672}na�pana tabletkami, kr�lowa|dyskoteki na wrotkach. {11677}{11739}Mog�am przelecie�|mur z wrotkami na nogach, {11742}{11767}o co nie �atwo|na pieszo. {11786}{11843}By�am szybka|jak b�yskawica. {11846}{11873}Wi�c zatrzymuje pani? {11877}{11914}Tak, zatrzymuj�. {11947}{11973}Wi�c, Blanca, {11977}{12025}co powiesz na meble? {12099}{12121}"Wybieg"? {12134}{12202}Wiesz, ten kawa�eczek sk�ry|mi�dzy odbytem a jajkami. {12206}{12231}Albo odbytem a pochw�. {12233}{12257}To nazywa si�|"wybieg". {12261}{12347}To nazywa si� "nito".|Ni to dupa, ni sprz�cior. {12376}{12413}Co to, do diab�a,|znaczy? {12431}{12502}Nie, uwa�am, �e "wybieg"|bardziej to obrazuje. {12520}{12548}To "nito"! {12555}{12573}"Wybieg"! {12588}{12608}To "nito"! {12628}{12645}"Wybieg"! {12647}{12670}Cze��, Lupita! {12697}{12728}Rozstrzygnij|dla nas sp�r. {12739}{12796}Jak nazywasz to co�|pomi�dzy kutasem a odbytem? {12806}{12840}Stolik|na kaw�. {13091}{13137}M�wi� wam,|mogli zgin��. {13140}{13240}Kiedy butelki spadaj� tak|z nieba, s� jak ma�e torpedy. {13252}{13286}By�y wsz�dzie. {13292}{13353}Cola na dywanie.|Tkwi�y te� w �cianach. {13355}{13412}Meble zosta�y zniszczone.|Prawdziwe pobojowisko! {13415}{13489}O, prosz�! Ta bia�a kobieta|wyjdzie na tym jak Halliburton. {13493}{13522}Ile chcesz za te rzeczy? {13526}{13584}Nie, nic. I tak|by je odda�a, wi�c... {13598}{13690}Co? Nie jestem jak�� biedot�, kt�ra potrzebuje|darmowej pomocy bia�ej kobiety. {13694}{13729}Nie! Pomy�la�am... {13732}{13803}Jako� nie masz problemu, �eby chodzi�|do ko�cio�a po darmowy ser i reszt�. {13806}{13842}Heylia zmusi�a mnie,|�ebym tam posz�a. {13845}{13911}Po pierwsze, nie zmuszam ci...
maniak116