{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {49}{87}{Y:I}SYNCHRO DO WERSJI DVDRIP xvid: lolek81 {89}{137}/Wida� ludzie lubi� to,|co sprzedajemy./ {139}{195}/Trawsko MILF.|Jest teraz najpopularniejsze. {197}{233}Wszyscy kochaj� to g�wno. {235}{269}Je�li spojrzycie|ponad mnie, {271}{322}/to nasza pierwsza kamera./ {324}{392}Narkotyki s� z�e! {394}{470}Chce pani zamieni� Agrestic|w pa�stwo policyjne! {503}{540}/Jestem prawdziwym|mistrzem! {543}{569}Chcesz, �ebym by�a|twoj� dziewczyn�? {571}{641}/Uwa�aj�, �e jest spoko,|odk�d zainteresowa� si� twoj� spraw�./ {643}{696}- Jak� spraw�?|- "Dalej, narkotyki! Tak, tak, tak!" {698}{742}- Mog� wej��?|- Z�y moment. {744}{787}/To urodziny taty,|do cholery./ {789}{861}Jeste�my ma��e�stwem.|To czysty interes. {883}{954}- Co to by�o?|- Nie wiem. {1003}{1044}Twoi kolesie z DEA|wiedz� o mnie? {1046}{1078}Pewnie nie,|jeste� p�otk�. {1080}{1120}My�la�am, �e nie gramy|w twojej lidze. {1122}{1149}To si� tyczy ciebie. {1151}{1180}Od tego czasu... {1182}{1240}/musz� pokaza� szefowi|jakie� wyniki./ {1242}{1284}Nikt si�, kurwa,|nie rusza! {1286}{1329}/To dom modlitw./ {1331}{1387}/Sama powiedzia�a� Heylii?|Czy zrobi� to tw�j kole�ka Conrad? {1389}{1415}Po prostu mnie|nie s�uchasz. {1417}{1473}/Zwin��e� si� z moj�|klientk�.../ {1475}{1542}/i zabawiasz si� teraz|za moimi plecami./ {1544}{1578}Nie b�dzie si�|ci�gle w�cieka�. {1583}{1619}Nie znasz Heylii. {1621}{1684}T�UMACZENiE: drooido & agusia|drooido@go2. Pl {1686}{1733}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {1735}{1810}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1812}{1879}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1881}{1940}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1949}{2005}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {2027}{2173}# Jest zielone i r�owe,|I niebieskie i ��te # {2173}{2247}# I wszystkie s� z byle czego, # {2249}{2310}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2318}{2470}# I s� ludzie w domach|Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2472}{2534}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2543}{2604}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2628}{2698}# I s� tu lekarze i prawnicy, # {2700}{2782}# I kierownicy firm, # {2784}{2853}# I wszyscy s� z byle czego, # {2859}{2955}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2991}{3046}Wszystko zaczyna si� tutaj. {3048}{3113}Pod pi�knym,|b��kitnym niebem. {3115}{3173}"To moje. Nie, nie jest". {3175}{3218}"Jest moje". {3220}{3292}Tu odkrywasz, kim jeste�. {3319}{3367}Albo jeste� na wozie, {3369}{3437}Albo pod wozem. {3443}{3496}Jak my�lisz, kt�ry wgra? {3498}{3537}Ten gruby. {3539}{3592}Ma wi�kszy nacisk. {3594}{3628}Chyba, �e ten drugi|go ugryzie. {3630}{3662}Wtedy wszystko si�|mo�e zdarzy�. {3664}{3698}Jestem najszybciej,|jak mog�am. {3700}{3769}To wcale nie jest|przy autostradzie. {3777}{3801}Jedziesz w lewo... {3803}{3839}Nie znamy ci�. {3841}{3932}Posad� sw�j ty�eczek obok|i gap si� gdzie� indziej. {3935}{4007}Nie chcemy, �eby ci mili,|biali panowie w Chevrolecie... {4009}{4074}My�leli, �e jeste� kim�|innym, ni� wygl�dasz. {4076}{4113}Zajebisty k�opot... {4115}{4190}Tak to jest,|kiedy zrobi� ci nalot. {4201}{4273}Dostajesz dw�ch bia�ych|ch�opc�w w Impalii, {4280}{4352}Kt�rzy ci� wsz�dzie �ledz�. {4381}{4434}Ale ona nie musi si�|o to martwi�. {4436}{4482}Prawda, Levin? {4484}{4527}Nie, nie musi. {4529}{4613}Bo odesz�a.|I po�lubi�a agenta DEA. {4616}{4693}Tak. Pozby�a si� Ormian|i zacz�a hodowa�. {4695}{4765}Uwierzysz w to?|Uwierzysz w to? {4767}{4813}Nie mia�am wyboru. {4815}{4856}I ostrzeg�am ci� o ob�awie. {4858}{4897}Mam ci za to podzi�kowa�? {4899}{4945}Zamkn�a� mi interes. {4947}{5018}I nic si� teraz nie kr�ci. {5023}{5095}Mo�emy ci jako� pom�c,|p�ki nie staniesz na nogi. {5107}{5154}Nie wierz� w�asnym uszom! {5156}{5232}Odebra�a� mi �rodki|do �ycia. {5244}{5325}My�lisz, �e twoja|pomoc to naprawi? {5337}{5405}Nie, to tylko gadka kogo�|z zajebistym k�opotem. {5407}{5444}Co chcesz, �ebym|zrobi�a, Heylia? {5446}{5501}Zacznij od rozmowy|ze swoim m�em. {5505}{5551}Potem zrobisz,|co b�dzie trzeba. {5553}{5625}A je�li to znaczy, �e masz|siada� mu na twarzy... {5630}{5709}Z rozwart� cipk�|przez 5 nocy w tygodniu, {5724}{5769}To zrobisz to. {5771}{5832}"Pom�c mi".|Za kogo si�, kurwa, uwa�asz? {5834}{5906}Vaneeta, co si� sta�o|z t� ma��? {5923}{5961}Nancy, czy jako� tak? {5963}{6021}To nie ta bia�a suka,|kt�ra my�la�a, �e jest kim�? {6023}{6058}Tak. Gdzie teraz jest? {6060}{6095}Nie ma jej. {6097}{6129}- Znikn�a.|- Co? {6131}{6160}Nikt jej od dawna|nie widzia�. {6162}{6243}Biedni mali ch�opcy. {6258}{6309}Stracili obydwoje|rodzic�w. {6309}{6374}To powa�na sprawa.|Wyobra�asz to sobie? {6376}{6422}Dobra, sko�czcie. {6427}{6503}Ja to wszystko sko�cz�. {6529}{6601}Jestem Heylia Turner James. {6614}{6676}Wiem, gdzie masz upraw�. {6681}{6728}I wiem, gdzie mieszkasz. {6730}{6867}Tobie i Conradowi zosta�o|niewiele czasu, by to naprawi�. {6869}{6937}Zegar, kurwa, bije. {6939}{6987}Idziemy, dziewczyno. {7208}{7278}- Kapitanie...|- Scottson. {7280}{7328}Siadaj. {7330}{7378}Czytam ponownie|tw�j raport. {7380}{7407}Powiem ci co�, Pete. {7409}{7481}Za pierwszym razem prawie|posra�em si� ze �miechu. {7488}{7532}Musia�em go sobie oprawi�. {7534}{7605}Ca�e 9 stron.|Powiesz� je na �cianie. {7620}{7661}Zawsze, jak b�d� mia�|g�wniany dzie�, {7663}{7714}Poczytam o tobie... {7716}{7750}I modl�cych si�|muzu�manach. {7752}{7776}Dostali cynk. {7778}{7800}Tak my�lisz? {7802}{7874}Powiedz, agencie,|gdzie kolejna ob�awa? {7877}{7946}�wi�ta Panienka z lufk� do cracku.|Czy metamfa w �wi�tyni Beth? {7948}{7975}Prowadzony jest nadz�r. {7977}{8014}Czyli Mike i Robin|w Impalii. {8016}{8045}Jest na pods�uchu. {8047}{8107}Poczekamy a� babie sko�cz� si�|talony na jedzenie. {8109}{8177}Doprowadzi nas do U-Turna.|Potrzeba mi troch� luzu. {8179}{8212}Shuman potrzebuje|Mike'a i Robina. {8214}{8282}- Kapitanie.|- Wykiwali ci�, Pete. {8287}{8354}- Zwijaj si�.|- Tak jest. {8370}{8419}/Dzi� nasza rocznica./ {8421}{8481}Zapomnia�. {8483}{8555}Zapomina o wielu rzeczach. {8572}{8622}17 lat. {8740}{8788}- Ile lat ty i?|- 20. {8790}{8850}18...|22. {8855}{8915}Nie mam g�owy do liczb. {8917}{8946}Jeste� ksi�gowym. {8948}{9006}To co innego.|To m�skie liczby. {9008}{9080}Lata ma��e�stwa|to babska matematyka. {9124}{9198}Przyt�acza mnie wina.|Ciebie te�? {9206}{9233}Bardzo. {9387}{9459}Dobra dziewczynka! {9473}{9517}Nie powinni�my tego robi�. {9519}{9560}Masz racj�. {9562}{9598}Mamy rodziny. {9600}{9672}- Dzieci.|- �liczne dzieci. {9682}{9730}To je zrujnuje. {9845}{9910}Nieziemsko! {9960}{10032}My�li, �e sprawi�,|�e Peter zniknie. {10042}{10113}Peter chce j� wsadzi� za kratki.|A mnie wysadzi� z interesu. {10147}{10219}Silas chce ola� studia|i robi� to, co ja. {10221}{10289}Chyba Shane wie, co robi�.|Nie mog� mu nawet spojrze� w oczy. {10291}{10335}- Nigdy nie by�am w Chinach.|- Siadaj. {10337}{10416}- Grozi�a, �e mnie zabije!|- Przesta� pi�, kurwa, przez s�omk�. {10418}{10483}Daj mi r�k�.|Oddychaj. {10485}{10533}- Patrz na mnie.|- Co robisz? {10537}{10579}Jedna Koreanka|mnie tego nauczy�a. {10581}{10653}Oddychaj i patrz na mnie. {10806}{10878}Nie wiem, co robi�. {10893}{10936}Nie mam pola|do manewru. {10938}{11010}Ma�a, nigdy nie mia�a�. {11015}{11095}Manewr oznacza, �e co� przemy�la�a�.|Ty reagowa�a�. {11183}{11202}To mi�e uczucie. {11204}{11238}Gotowa odda�|kierownic�? {11240}{11308}Ju� jeste� gotowa|na plan Conrada? {11310}{11346}Odpadasz. {11371}{11406}Odpadam. {11411}{11473}Wykopa�a� ju� sobie g��boki|na mil� i szeroki na stop� do�ek, {11475}{11533}Z kt�rego wyj�cie zw�a si�|do szeroko�ci szpilki. {11535}{11607}Odpadasz. {11696}{11717}Dobra. {11734}{11804}P�jdziesz do niego.|Powiesz, �e go kochasz. {11806}{11847}Powiesz, �e po tych|zbiorach ko�czysz. {11849}{11874}Odzyskasz swoje pieni�dze. {11876}{11924}Heylia James zniknie|z jego listy. {11926}{12000}Ja zabior� sprz�t i znikn�. {12031}{12058}Przepraszam. {12060}{12117}- Nie, nie chc� tego s�ucha�.|- Nie, pos�uchaj. {12119}{12156}By�e� dobrym|przyjacielem. {12147}{12162}Nie. {12183}{12211}To nie "Wo��c pann� Daisy". {12213}{12288}Nie cz�stuj� ci�|�wi�tecznym ciastem. {12326}{12398}Je�li uda si� z Peterem,|dostaniesz swoje pieni�dze. {12442}{12470}Koniec. {12578}{12641}Kochasz go? {12643}{12675}Kogo? {12677}{12748}Agenta Bia�aska. {12766}{12809}Nie jestem pewna. {12811}{12883}My�lisz, �e mog�aby�? {12913}{12936}Ko�czysz? {12938}{13001}Czas pracy jest do bani. {13003}{13070}Nie ma ubezpieczenia. {13072}{13144}To z�a praca dla|niebezpiecznej pijaczki. {13154}{13197}To ca�a ty. {13199}{13267}Przyznaj�, �e mam problem.|Jestem na g�odzie. {13269}{13322}- Jestem sceptykiem.|- Daj mi si� przekona�. {13326}{13363}Zjedzmy razem kolacj�. {13365}{13391}Ty i moja rodzina. {13393}{13425}Twoi synowie? {13427}{13459}B�dzie bardzo|emocjonuj�co. {13461}{13504}- To dobre dzieciaki.|- Wiem. {13506}{13578}A ty jeste� niesamowity.|Zjedz z nami. {13602}{13652}Heylia odchodzi,|Conrad znika? {13654}{13696}Odnie�li�my sukces. {13698}{13739}- Kolacja?|- U mnie. {13741}{13797}We� swoj� szczoteczk�. {13799}{13849}Zostaj� na noc? {13851}{13923}Peter to m�j ch�opak. {13933}{13999}- Uszcz�liwia mnie.|- Tylko ch�opak? {14017}{14084}S�ysza�em, �e jest jakim�|przedstawicielem prawa? {14086}{14151}Wi�c wszyscy mo�emy|czu� si� bezpiecznie. {14153}{14211}Zaprosi�am go|jutro na kolacj�. {14213}{14240}Musi si� uda�. {14242}{14314}- Mog� zaprosi� Gretchen?|- �wietnie! {14319}{14389}- Co jemy?|- To paella. {14392}{14453}�wietnie!|Jest super! {14455}{14506}Chc�, �eby� jutro|te� j� zrobi�. {14508}{14544}Nie musimy je��|tego samego. Mog�... {14546}{14605}Nie. Chc�, �eby�|zrobi� to. {14607}{14645}Masz to jak w banku. {14647}{14708}Kat! {14710}{14736}Zgubi�a pani kota? {14738}{14815}- Jestem Kat, a ty Nancy, tak?|- Tak. {14836}{14880}Co� tu...|Czu�. {14882}{14907}Galaretk� wino...
maniak116