Ostry dyzur 10.01.txt

0:00:49:{y:b}''Co teraz?''
0:02:40:Cze��.
0:02:45:Cze��.
0:02:50:Kiedy wr�ci�e�?
0:02:52:Przed chwil�.
0:03:01:Jest wp� do sz�stej.
0:03:04:Lot z Londynu si� op�ni�.
0:03:14:T�skni�em.
0:03:19:Sam wszed�e�?
0:03:26:Przepraszam za to, jak wyjecha�em.
0:03:37:Oddaj mi klucze.
0:04:13:Hannah si� grzeba�a.
0:04:15:Tak jak Katie.
0:04:18:- Nie chc� siedzie� w �rodku.|- Wsiadaj.
0:04:21:Wczoraj tak siedzia�am.
0:04:22:Hannah i Matthew przesu�cie si�.
0:04:25:Zamienimy si� za tydzie�?
0:04:27:- Steve jedzie do Seattle.|- Tylko mi przypomnij.
0:04:30:Dzi�ki, Hannah. Pa, Matthew.
0:04:33:Przepraszam, �e utkn�a� w muzeum.
0:04:35:Jest za co.
0:05:01:To ja. Co mam o 15:00?
0:05:05:- ...Howarda.|- Mo�emy go prze�o�y�?
0:05:10:Cholera!
0:05:12:To przez ten korek.|Oddzwoni�, Beth.
0:05:17:Przepraszam!
0:05:18:Przepraszam!
0:05:20:Jestem sp�niony.
0:05:31:Uda�o si�.
0:05:39:Je�li zn�w si� sp�ni�,|szefowa mnie udusi.
0:05:44:- Jeste� lekarzem?|- Tak.
0:05:56:- Gdzie jeste�my?|- Prawie na miejscu.
0:06:05:Denise Johnson.|Nie, ci�gle stoj�...
0:06:12:Mamo? Mamo!
0:06:14:Uwa�aj!
0:06:35:{y:b}OSTRY DY�UR
0:07:28:...ci�g�e wyzwania.|Czasami jest niebezpiecznie.
0:07:31:Ale lubi� t� robot�. Zarabiam,|s�u�� spo�ecze�stwu...
0:07:37:Co znowu?!
0:07:39:{y:i}Uwaga, pasa�erowie!
0:07:41:{y:i}Z powodu op�nienia,|{y:i}nie mo�emy dalej jecha�.
0:07:44:{y:i}Przepraszamy za utrudnienia.
0:07:56:Damy zna�, gdy ich wyci�gniemy.
0:07:59:- Dzi�ki.|- Nie ma za co.
0:08:02:- Za kilka minut ich wyci�gn�.|- Ilu?
0:08:04:Czworo. Matka z tr�jk� dzieci.
0:08:07:Drugi kierowca tak�e.
0:08:08:Sze�� ofiar wypadku.|�wietny pocz�tek dy�uru.
0:08:11:Mia�em wzi�� wolne.
0:08:13:- Jak dyplom?|- Obroni�em wczoraj.
0:08:15:Gratuluj�.
0:08:16:Jak nazywaj� tego|kto ostatni sko�czy� medycyn�?
0:08:20:- Stary dowcip.|- Lekarzem.
0:08:22:Zda�em z czwart� lokat�.
0:08:24:Kiedy sko�cz�?
0:08:27:Mieli sko�czy� tydzie� temu.
0:08:29:Zd��� przed �wi�tem|Dzi�kczynienia?
0:08:31:- Czemu nie zamkn�li oddzia�u?|- To by�oby zbyt rozs�dne.
0:08:40:Czy to naprawd� konieczne?!
0:08:43:Gdzie jest Susan?|Potrzebna nam pomoc.
0:08:46:- Utkn�a w �azience.|- Zn�w?
0:08:49:- Zabrak�o papieru.|- Powiedz o tym Dr Lewis.
0:08:52:Od miesi�ca brakuje nam rzeczy,|a szef nie podpisuje zam�wienia.
0:08:58:To ty, prawda?
0:09:00:Przepraszam?
0:09:01:G�uchy jeste�?!|Przesta�!
0:09:03:- Mo�e mi pan pom�c?|- Prosz� i�� do selekcji.
0:09:07:- Nie, ja tu pracuj�.|- Szcz�ciara.
0:09:09:Zaczynam od dzi�.|Neela Rasgotra.
0:09:12:- Jak?|- Rasgotra.
0:09:14:Nie zatrudniamy ju� Amerykan�w?
0:09:19:M�wi� do ciebie!
0:09:23:- Jest tam Dr Lewis?|- Tak.
0:09:25:Susan?
0:09:31:Na razie.
0:09:32:Wiesz, co? Mo�e...|Nie wiem.
0:09:37:Wypadek drogowy.|Troje doros�ych i troje dzieci.
0:09:41:- Rozwiedli�cie si�.|- Tak.
0:09:44:Carter wr�ci�.
0:09:47:Pr�bowa� przeprasza�.
0:09:48:Nie wysz�o mu?|Po co oni w og�le pr�buj�?
0:09:52:- W pi�tek?|- M�wi�em, �e mo�e.
0:09:54:Kolejny TT�.
0:09:57:Witaj.|Sta�ystka?
0:09:58:Jestem na trzecim roku.
0:10:00:�adny str�j. Jutro|w�� co� innego.
0:10:03:Mo�na si� tu pobrudzi�.
0:10:05:Gdzie s� drzwi? Szyby?|Kafle?
0:10:08:Zwykle czekamy a�...
0:10:10:Nie! Zakaz czekania!|Sko�czcie to wreszcie!
0:10:13:- By�a� ju� kiedy� na izbie przyj��?|- Nie.
0:10:17:Kierowca, 32 lata.|Przytomny.
0:10:20:Skar�y si� na b�l biodra i plec�w.|Puls 120, ci�nienie 130/82.
0:10:25:Nie oddalaj si�.
0:10:27:Pom�cie dzieciom.
0:10:29:Kobieta, lat 80. Bilateralne|z�amanie ko�ci udowej.
0:10:33:Ci�nienie 90/60, oddechy 24.
0:10:35:Co si� sta�o?
0:10:36:Utkn�a w ci�ar�wce.
0:10:37:- D�ugo j� wyci�gali.|- Ilu jeszcze?
0:10:40:- Troje.|- Mamy lekarzy?
0:10:41:- Nie.|- A ty?
0:10:42:- Od wczoraj.|- �wietnie. Gdzie Pratt?
0:10:45:- Nie wiem.|- Gdzie Pratt, Frank?
0:10:47:- Sk�d mam wiedzie�?|- Wzywaj go, a� si� odezwie.
0:10:54:- Komputer wysiad�.|- Siad�a ca�a sie�.
0:10:57:Cholera!
0:11:14:Jestem lekarzem.
0:11:18:- Jak by�o w Afryce?|- Gor�co.
0:11:22:- Tw�j pager dzwoni.|- Tak.
0:11:25:- Nie odpowiesz.|- Nie. Pogadamy p�niej.
0:11:30:Matthew, siedzia� z ty�u,|po �rodku. Uraz g�owy i nadgarstka.
0:11:39:- Doktorze, sp�ni�e� si�.|- Pomaga�em sanitariuszom.
0:11:43:Masz tu by� punkt �sma.
0:11:59:- Gdzie jest szatnia?|- Obok rentgena.
0:12:05:- Dzie� dobry.|- Przywioz�e� Kovaca?
0:12:09:Nie.
0:12:53:Gdzie moja mama?|Zadzwo�cie do niej.
0:12:56:- Matthew, jestem Dr Gallant.|- Oznaki w normie.
0:12:59:- Doktor? Od kiedy?|- Od dwudziestu minut.
0:13:03:- Co ci� boli?|- R�ka.
0:13:04:Pchnij moje d�onie stopami.
0:13:10:- Kto jest z Dr Lewis?|- Studentka.
0:13:18:Brzuch czu�y, ale mi�kki.
0:13:20:Zr�bmy tomografi�|brzucha i rentgen nadgarstka.
0:13:26:B�d� obok.
0:13:31:Pom�c ci?
0:13:33:Jasne. Morfologia, profil w�troby,|mocz, poziom alkoholu.
0:13:42:- Jestem Dr Gregg Pratt.|- Neela Rasgotra.
0:13:45:Jecha�am, i nagle byli�my|do g�ry nogami.
0:13:49:- Neela? Hinduska?|- Tak.
0:13:52:Co z moj� c�rk�?
0:13:55:Najpierw zbadamy pani�.|�renice 4 mm, r�wne, reaguj�ce.
0:14:00:Tachykardia zatokowa,|Cukier 8.1.
0:14:03:Niski.
0:14:04:Trzeba znale�� �r�d�o utraty krwi.|Mo�e krwotok w klatce.
0:14:08:- Klatka czysta.|- Albo w jamie brzusznej.
0:14:11:- Brzuch mi�kki.|- Wi�c gdzie� indziej.
0:14:18:Mo�e z�amanie miednicy,|profesorze?
0:14:31:Codziennie dzwoni� tw�j prawnik,|w sprawie spadku po babce.
0:14:37:Oddzwo� do niego, bo nie jestem|twoj� sekretark�.
0:14:42:Witaj, Carter.
0:14:56:- Co masz?|- Uraz miednicy. Jak by�o w Afryce?
0:15:00:By�o... �wietnie.|Hipotensja?
0:15:03:Nie. Ci�nienie w normie.|Ta ma�a obok potrzebuje pomocy.
0:15:07:To Hannah? Nic jej nie jest?
0:15:13:- Pom�c ci?|- Witaj, nieznajomy.
0:15:17:Otw�rz oczy, Hannah.
0:15:19:Czuje b�l.
0:15:25:- Kiedy wr�ci�e�?|- Nad ranem.
0:15:27:- Przywie�li kolejne dziecko.|- Ja p�jd�, wy zajmijcie si� tym.
0:15:33:Zdezorientowana, uraz g�owy.|Zleci�am tomografi�.
0:15:37:Obustronne z�amanie ud,|puls w normie.
0:15:40:- Podaj szyn�.|- Z�ama�a obie nogi.
0:15:44:- Daj wi�c dwie.|- Nie ma tyle miejsca.
0:15:47:- K��cisz si�?|- Nie chc� pokrzywi� jej n�g.
0:15:50:- Trzeba je usztywni�.|- U�yjmy Sagera.
0:15:54:Trzeba by�o to powiedzie�.
0:15:58:Jama Morrisona to przestrze� mi�dzy|w�trob� a praw� nerk�.
0:16:02:- Nie ma oznak krwawienia.|- Ten czarny pasek?
0:16:06:Tak.
0:16:07:- Mog� porwa� ci piel�gniark�?|- Jasne.
0:16:10:Doj�cie za�o�one.|Zawie� pomp�.
0:16:12:To Neela, nasza|nowa studentka.
0:16:15:Mi�o mi.
0:16:18:Brak �lad�w krwi.|Przesu� si� w lewy kwadrant.
0:16:22:Malik, chod� ze mn�.
0:16:24:Dzi�ki.
0:16:27:Poprzeczny skan nad ko�ci�|�onow�, tu� za p�cherzem.
0:16:30:- Po�ycz� fartuch.|- Prosz�.
0:16:37:Znalaz�em w szafce tw�j prezent.|Subtelny.
0:16:45:- Wszystko czyste.|- Cukier 7.9.
0:16:47:Przynie� mi zdj�cia.|Ci�nienie?
0:16:50:110/78.
0:16:51:Przy anemii ci�nienie|powinno spada�.
0:16:53:- Jest m�oda i zdrowa.|- Musimy usztywni� miednic�.
0:16:57:B�dziesz mi potrzebna.
0:16:59:Mo�e zabole�.|Sprawdz�, co z twoj� c�reczk�.
0:17:02:Dwie jednostki zero minus|w pogotowiu. Zaraz wracam.
0:17:15:Respirator?
0:17:16:Ju� dzwoni�am. 5 z�amanych �eber.|Przygotuj rurk� 28.
0:17:20:Sprowadz� pomoc.
0:17:21:- Co s�ycha�, Gallant?|- W porz�dku.
0:17:24:- Poprowadzisz?|- O�miolatek, siedzia� z ty�u.
0:17:28:- Rana g�owy, z�amany nadgarstek.|- Wyklucz uraz przepony.
0:17:34:- Jednostronne z�amanie miednicy.|- Ci�nienie spad�o?
0:17:38:- Nie.|- Dzwoni� na chirurgi�.
0:17:40:Id� pom�c Jing.
0:17:41:Frank, zadzwo� na angiografi�.
0:17:45:- Gdzie jest thoraseal?|- Mam tylko dwie r�ce.
0:17:48:- Jestem do us�ug.|- Dobrze.
0:17:52:- Zostawisz swoj� studentk� sam�?|- Poradzi sobie.
0:18:01:- S� par�?|- Kto?
0:18:04:- Oni.|- Tak.
0:18:11:- R�ce mi mdlej�.|- P�jd� po uchwyty.
0:18:22:Nie wiem, co si� sta�o.|Nagle byli�my do g�ry nogami.
0:18:28:Uderzy�a w nas ci�ar�wka.
0:18:33:Co z Matthew i Katie?
0:18:35:Nie wiem.
0:18:36:Ich rodzice wiedz�?
0:18:38:Lizzie i Steve to rodzice Katie,|a ojciec Matthew to Andy...
0:18:51:Czy ta dziewczynka obok|to Hannah?
0:18:59:Bo�e, prosz�...
0:19:10:- PVC|- Gazometria?
0:19:12:- 104.|- 30 mg lidokainy. Podajmy tlen.
0:19:15:- Co z EKG?|- To nie hiperkalemia.
0:19:17:- Wed�ug mnie tak.|- Podaj lidokain�.
0:19:20:- Migotanie.|- Brak pulsu. Zacz�� masa�.
0:19:23:W��czy� do 30.
0:19:24:- Co oni robi�? Co si� dzieje?|- St�d nie widz�.
0:19:28:- Co� jest nie tak?|- Prosz� si� nie rusza�.
0:19:35:Denise? Pani Johnson?|Pomocy!
0:19:47:- Co jest?|- Z�amanie miednicy
0:19:50:- Ci�nienie spada.|- Ty to?
0:19:51:- Studentka.|- Kto j� leczy?
0:19:53:Stabilizuj� z�amanie.
0:19:55:Pochodzisz z East End?
0:19:57:- Nie, z Londynu.|- Co si� dzieje?
0:19:59:Za�� drugie doj�cie, Chuny.
0:20:01:- Ile dosta�a jednostek?|- W og�le. By�a stabilna.
0:20:05:Ma ci�nienie 60/40.|Co z USG brzucha?
0:20:09:- Brzuch czysty.|- Rentgen klatki?
0:20:12:- Te� czysty.|- Ci�nienie skurczowe 80
0:20:15:Drugie doj�cie. Przygotowa�|otrzewn�. Morfologia?
0:20:18:- Jeszcze nie ma.|- Przynie� jej wyniki.
0:20:21:- Teraz?|- Nie, w czwartek.
0:20:24:Pi�tro B, pojed� wind�.
0:20:29:Przygotowa� cewnik, zrobi�|minilaparoskopi�.
0:20:32:- Gdzie jest winda?|- Tam.
0:20:38:- Strza�.|- Nadal migotanie.
0:20:40:Do 60. Otworzy� zestaw|do intubacji.
0:20:42:- Jej wyniki s� prawie gotowe.|- Strza�.
0:20:45:Tachykardia zatokowa.|Lidokaina w bolusie.
0:20:48:- Powt�rz?|- Wi�cej lidokainy!
0:20:50:8.3. Dzi�ki.
0:20:53:Poziom potasu 8.3.
0:20:56:30 cm w�gla, 5 jednostek|insuliny i ampu�ka dextrose.
0:21:00:- Trzeba by�o mnie s�ucha�.|- Mo�emy to prze�o�y�?
0:21:05:Kayexelate przez nos.|Zle� dializ�.
0:21:08:Podw�jna rurka 12 do cewnika|pachwinowego.
0:21:13:- Przeliteruj nazwisko.|- Johnson.
0:21:17:Pr�bka do opisania.|Zajmuje si� tym dr Shine.
0:21:20:Gdzie on jest?
0:21:22:- Nie wolno tam wchodzi�.|- Przepraszam.
0:21:25:- Tylko dla personelu.|...