{1838}{1911}BASEN ZAMKNI�TY {1964}{2047}BASEN|PRZYTULNE POKOJE {2105}{2171}DARMOWE HBO {2339}{2396}Mike! {2426}{2505}/Wyczy�ci�e� basen? {2537}{2632}- Po co?|- Ludzie chc� p�ywa�. {3058}{3134}- Jak si� czujesz, mamo?|- �wietnie, Mike. {3138}{3189}To dobrze. {3193}{3299}- Gdzie tata?|- Rozwi�zuje krzy��wki. {3345}{3440}- Wymeldowuj� si� z 202.|- Jak si� uda� pobyt, panie Edmunds? {3444}{3541}- Dobrze, dzi�ki.|- Dzi�kujemy. {4542}{4654}- Dwie noce, najlepiej na g�rze.|- Jasne. {4736}{4787}- Dla pal�cych czy nie?|- Niepal�cych. {4791}{4854}Pok�j 203. {4858}{4896}�adny pok�j. {4900}{5031}To jest nasz bar z przek�skami.|Ceny wisz� na �cianie. {5108}{5157}Przepraszam. {5161}{5247}Prosz� bardzo.|Dzi�kuj�. {5334}{5429}- W razie czego, prosz� dzwoni�.|- Dzi�kuj� bardzo. {5433}{5532}- Pom�c z baga�ami?|- Nie trzeba. {5632}{5722}Dwa razy dzwoniono z 110,|�e w 111 ha�asuj�. {5726}{5774}Jakie� to ha�asy? {5778}{5864}Nie takie. Sko�cz z tymi|kosmatymi my�lami. {5868}{5949}Najwyra�niej co� tam si� pieprzy. {5953}{6067}- I to niby ja mam kosmate my�li?|- Nie b�d� grubia�ski. {6071}{6139}- Prze�pij si�, wygl�dasz na zm�czonego.|- Nie jestem. {6143}{6225}- Tak wygl�dasz.|- To ty jeste� chora, mamo. {6229}{6266}To dopiero by�o mi�e. {6270}{6336}Przepraszam.|Kocham ci�. {6340}{6441}- Ja ciebie te�.|- Dobranoc, tato. {7923}{8008}- Kto tam?|/- Kierownictwo. {8012}{8109}- Co?|/- Mam prezent powitalny. {8306}{8353}- Cze��.|- Cze��. {8357}{8479}Mam dla ciebie bezp�atn� butelk�.|Prezent powitalny. {8483}{8563}Wino.|Na nasz koszt. {8571}{8670}Jestem Mike.|Jestem z kierownictwa. {8674}{8781}- Mi�o ci� pozna�, Mike.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {8785}{8838}Gdzie je po�o�y�? {8842}{8904}Mog� po prostu wzi��. {8908}{8967}Dobra. {8977}{9080}Przepraszam.|Chcesz, �ebym je otworzy�? {9084}{9188}Czasami go�cie|nie maj� korkoci�g�w. {9282}{9341}Dobra. {9367}{9439}Przymkn� drzwi. {9484}{9545}Dzi�ki. {9688}{9751}Leci dzisiaj co� ciekawego? {9755}{9834}Nie zwraca�am nawet uwagi. {9838}{9912}Znam to uczucie. {9932}{10025}W �azience powinny by� kubki. {10409}{10500}- Higieniczne.|- To dobrze. {10753}{10835}Wino jest wy�mienite. {11046}{11091}Nala�? {11095}{11154}Jasne. {11482}{11521}Dobry rocznik. {11525}{11642}Czasami go�cie zapraszaj� mnie|na degustacje. {11648}{11746}- Tak?|- Nie zawsze, ale cz�sto. {11752}{11846}- W �azience powinien by� drugi kubek.|- Powinnam wraca� do pracy, wi�c... {11850}{11918}- Czym si� zajmujesz?|- Sprzedaj� obrazy. {11922}{12015}Naprawd�? Uwielbiam obrazy.|Jakie? {12019}{12078}Takie. {12158}{12212}�adny.|Wi�c dlatego tu jeste�. {12216}{12279}Rano mam prezentacj�,|a pojutrze wylatuj�. {12283}{12382}- Dla jakiej firmy pracujesz?|- Corporate Bliss. {12386}{12481}- Gdzie macie siedzib�?|- W Maryland. {12485}{12598}Nie�le. Czekaj!|"Maryland to miejsce dla kochank�w". {12602}{12679}Wirginia,|"Wirginia to miejsce dla kochank�w". {12683}{12731}- Maryland to miejsce dla krab�w.|- Racja. {12735}{12785}- Dobra, Mike...|- Musz� wraca� do pracy. {12789}{12855}Pasjans, �wietna gra. {12859}{12981}Do 23:00 b�d� w holu,|a potem w moim mieszkaniu. {12992}{13045}Dost�pny pod dzwonkiem domowym. {13049}{13073}Od 23:00. {13077}{13117}Nie spiesz si� z pasjansem. {13121}{13208}- Mi�ej nocy.|- Dobranoc! {13755}{13806}/...w pralni, a potem|/przysz�am tutaj {13810}{13866}/i zda�am sobie spraw�,|/�e w waszej plac�wce {13870}{13926}/nie ma opcji recyklingu. {13930}{14014}/Ma pani racj�, nie ma.|/Przepraszam za to. {14018}{14063}/Pracujemy nad tym. {14067}{14137}Ale mo�e pani wie,|�e tutejszy obszar troch� si� oci�ga� {14141}{14228}z upowszechnianiem recyklingu. {14232}{14353}- Przeg�osowano...|- Co mam zrobi� z t� butelka? {14357}{14392}Nie chc� by� niegrzeczna, {14396}{14467}ale przywi�zuj� do tego|wielk� wag�. {14471}{14521}- Do recyklingu?|- Tak. {14525}{14562}Zajm� si� ni�. {14566}{14665}I tak mia�em i��|porecyklingowa�. {14709}{14767}Mi�o z twojej strony. {14771}{14877}To m�j syn Michael.|Zarz�dza tu noc�. {14932}{15028}Dzi�kuj�.|Mi�o z twojej strony. {15036}{15078}Nie ma sprawy. {15082}{15168}Po�o�� j� z pozosta�ymi. {15172}{15249}Mam ich ca�y stos. {15797}{15852}- Kto tam?|/- Mike. {15856}{15913}Bo�e. {15994}{16064}- Szampan.|- Czemu? {16068}{16169}Dajemy go wszystkim go�ciom,|kt�rzy zostaj� na dwie noce. {16173}{16221}Niez�y uk�ad. {16225}{16306}Wymy�li�e� to z mam�? {16314}{16371}Mog�? {16410}{16475}Czemu nie? {16639}{16743}Kubki zawsze s�|w tym samym miejscu. {17922}{17969}Dzi�kuj�. {17973}{18074}- Wzniesiesz toast, Mike?|- Jasne. {18096}{18159}- Jeste� Sue?|- Tak. {18163}{18259}�eby... ludzie byli szcz�liwi! {18551}{18625}Jak prezentacje? {18672}{18734}�rednio. {18888}{18966}Masz �wietny ty�ek. {18971}{19068}Zauwa�y�em, jak si� meldowa�a�. {19111}{19139}Dzi�kuje. {19143}{19269}- Mam nadziej�, �e nie by�o to zbyt, wiesz...|- Nie. Znaczy tak, ale... {19273}{19332}Dzi�kuj�. {19336}{19410}- Cz�sto to robisz?|- Nie. {19414}{19474}- Czasami?|- Dosy� rzadko. {19478}{19559}- Poskutkowa�o kiedy�?|- Nigdy. {19563}{19670}A co by si� sta�o,|gdyby poskutkowa�o? {19692}{19772}Uprawialiby�my seks? {19788}{19869}Dotkn��by� m�j ty�ek? {19887}{19947}To by by�o...|Tak. {19951}{20112}Rozwa�y�bym...|wdro�enie tego. {20272}{20331}Dobra. {20348}{20450}Mo�esz dotkn�� m�j ty�ek,|ale potem sobie p�jdziesz. {20829}{20900}- Dajesz.|- Powa�nie? {20904}{20988}Dotknij go i sobie id�! {21596}{21639}- Na pewno jeste� z Maryland?|- Tak. {21643}{21714}- Sk�d dok�adnie?|- Columbia. A ty? {21718}{21789}St�d. Kingman. {21840}{21908}Ciep�y jest. {21977}{22063}- Dobra, mam wcze�nie samolot i...|- Ja te�. {22067}{22139}- Pa, pa.|- Pa. {22875}{23019}/Mamo? Cze��, to ja. Melduj� si�.|/Jestem w Kingman w Arizonie. {23084}{23179}To wszystko.|Kocham i t�skni�. {23923}{24006}- Cze��, Sue.|- Cze��. {24054}{24108}Zastanawia�em si�... {24112}{24243}czy mog� dosta� tw�j numer|albo e-mail, zanim wyjedziesz? {24247}{24341}- Nie wydaje mi si�.|- Czemu? {24350}{24408}To nie w moim stylu. {24412}{24525}Ale... my... wiesz,|dotkn��em tw�j ty�ek. {24558}{24632}Wiem.|By�o mi�o. {24651}{24735}Ale to by by�o na tyle. {26745}{26810}To by�o... {27198}{27247}- Mike, masz buty do kostek?|- Tak. {27251}{27329}Nie �ci�gniesz ich. {28260}{28404}- Wymeldowa�a si� pani?|- Za�atwi�am to z pana �on�. Wcze�niej. {28618}{28686}Cze��, tato. {28691}{28816}- Zapraszamy ponownie.|- Wszystko zale�y od pracy. {29324}{29428}- O co chodzi�o?|- Sprzedaje obrazy. {29674}{29775}/Mike, ogrzewanie|/wysiad�o w 118. {30479}{30546}/Dzi�kujemy za skorzystanie|/z Lot�w Last Minute. {30550}{30648}Chcia�bym zarezerwowa�...|Kurwa! {30742}{30844}/Prosz� poczeka�.|/Nied�ugo kto� odpowie na telefon... {30848}{30915}Dobra, Mike.|Teraz albo nigdy. {30919}{30947}Zrobi� to! {30951}{31034}/Loty Last Minute,|/w czym mog� s�u�y�? {31038}{31120}Chcia�bym zarezerwowa�|bilet w jedn� stron� {31124}{31236}/na pierwszy lot|/z Phoenix do Baltimore. {31763}{31838}WITAMY W MARYLAND {32433}{32504}- Przyszed�em do Sue Claussen.|- Spodziewa si� pana? {32508}{32605}- Tak, zostawi�em kilka wiadomo�ci.|- Odno�nie...? {32609}{32677}Odno�nie Sue, m�wi�cych,|�e jestem w mie�cie. {32681}{32720}Jestem starym znajomym. {32724}{32787}Rozumiem. {32963}{33030}Sue, cze��! {33080}{33181}- Co tu robisz?|- Zastanawia�em si�, czy mo�emy pogada�. {33185}{33313}- Czemu tu jeste�?|- Dzwoni�em, dosta�a� wiadomo�ci? {33319}{33393}Wiecie co?|Przepraszam, id�cie same. {33397}{33492}- Jeste� pewna?|- Tak, id�cie. {33619}{33698}Mo�emy porozmawia�? {33734}{33804}To jest niestosowne. {33808}{33853}To naruszenie. {33857}{33933}- Nie chcia�em narusza�...|- Zrobi�e� to. {33937}{34027}Naruszasz moj� przestrze�|i �ycie osobiste. {34031}{34101}Teraz musz� gdzie� i��.|Jestem sp�niona. {34105}{34159}Jest 17:00.|Gdzie mo�esz by� sp�niona? {34163}{34184}Mam spotkanie. {34188}{34262}Spotkanie?|Jakie? {34266}{34334}Nie mog� ci powiedzie�. {34338}{34412}Mog� i�� z tob�? {35272}{35358}Masz.|Potrzebujesz tego. {35380}{35474}- Robisz to co tydzie�?|- Tak. {35478}{35548}Dobra jeste�. {35636}{35698}- Nie mo�esz zosta�, Mike.|- Dlaczego? {35702}{35747}Bo to szale�stwo. {35751}{35852}Pozwoli�am ci dotkn�� m�j ty�ek,|a ty przelatujesz p� kraju. {35856}{35968}To by�o co� wi�cej,|ni� dotkni�cie ty�ka. {36028}{36102}I tak nie mo�esz zosta�.|Mam du�o do zrobienia. {36106}{36196}- Ile mo�esz zrobi� jednej nocy?|- Du�o. {36200}{36324}Co na przyk�ad?|Wychodzisz z przyjaci�mi czy...? {36355}{36419}Widzisz tamt� dziewczyn�? {36423}{36521}Pracuje dla Burger King.|Co tydzie� daje mi kupony. {36525}{36565}A ja je rozdaj�. {36569}{36640}To moja praca. {36833}{36970}Jak chcesz, �ebym jutro odlecia�,|to tak zrobi�. Obiecuj�. {37058}{37159}- Cze��, ch�opaki!|- Sue przysz�a. {37195}{37272}Kupon na Whoppera. {37389}{37462}N�ki kurczaka. {37503}{37572}Ostro�nie.|Spokojnie. {37576}{37655}Prosz�, n�ki kurczaka. {37659}{37740}Wegetaria�ski burger. {37746}{37803}Tylko nie to, Sue. {37807}{37864}- Powinien by� dobry.|- Nie wydaje mi si�. {37868}{37968}Zawiera soj�.|Jest naprawd� dobry. {37972}{38032}Dobra, wezm� jednego. {38036}{38116}Kto chc� Powerade'a? {38256}{38364}- �adnie.|- Dzi�ki. Mieszkam tu 2 lata. {38481}{38575}- Lampa jarzeniowa.|- Kijowo. {38678}{38745}Chyba p�jd� spa�. {38749}{38847}Mam ci� wcze�niej z�apa�|za ty�ek? {38851}{38946}Nie. Robi� to tylko|w podr�y. {38972}{39031}Racja. {39064}{39178}Jeste� tu sama w Maryland|czy masz jaki� krewnych? {39182}{39246}Moja mama mieszka w Laurel. {39250}{39357}- Jest tam. Ma na imi� Mary.|- Czym si� zajmuje? {39361}{39467}Sprzedaje ubezpieczenia|nies�ysz�cym. {39477}{39550}Fajne wdzianko. {39626}{39665}Nie zrozum mnie �le, {39669}{39775}ale raczej nie powinni�my|spa� razem. {39789}{39852}S�usznie. {41623}{41729}Masz ju� przygotowany|bilet powrotny? {41751}{41843}- W�a�ciwie to go nie mam.|- Nie masz? {41847}{41916}- Kupi�em bilet w jedn� ...
BYCZUS92