[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [295][326]Nied�ugo b�dziemy u babci! [327][345]Na pewno. [347][371]To nasza? Nie widz�. [373][403]Podejd� bli�ej, je�li chcesz.|Ja b�d� sta�a tutaj. [538][552]Nie nasza, co? [554][599]By�a czym� pokryta. Co to jest? [671][708]Poczekajmy tutaj, dobrze? [1234][1266]Jeste�cie pewni, �e ta kobieta o imieniu Suzanne,|lecia�a razem z wami? [1267][1309]Zdecydowanie. Da�a Zachowi dodatkowy nap�j,|mimo �e nie pracowa�a w klasie turystycznej. [1310][1325]Przylecieli�my z San Diego. [1327][1346]- Tak?|- Oczywi�cie nie spa� ca�� noc, [1348][1369]co rzecz jasna,|nie jest przyczyn� podkr��onych oczu. [1371][1394]Widz� nasz� walizk�. Mog� j� wzi��? [1396][1419]Przykro mi, Zach.|Musimy przetrzyma� j� przez jaki� czas. [1421][1435]Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko. [1436][1453]Hej, chod�my na hamburgera. [1455][1495]Bardzo doceniam pani cierpliwo��.|Twoj� te�, Zach. [1536][1575]Wed�ug linii lotniczych, ofiar� jest|stewardesa z pierwszej klasy, Suzanne Grady. [1577][1612]21-letnia Kalifornijka.|W�a�nie przylecia�a z San Diego. [1613][1637]Mia�a lecie� jutro do Rio. [1639][1670]Wolfe s�dzi, �e zosta�a wsadzona|do futera�u na narty wodne. [1672][1683]Doktor Price? [1685][1705]Przesz�a przez piek�o. [1706][1720]Wyrwane w�osy. [1722][1766]Po�amane ko�ci, siniaki i przeci�ta|t�tnica szyjna spowodowa�a, �e si� wykrwawi�a. [1768][1788]Tam to si� sta�o? [1789][1809]Teraz tego nie potwierdz�,|ale mog� wam powiedzie�, [1810][1833]�e kiedy umiera�a,|to by�a pod wp�ywem alkoholu. [1835][1847]Z tego miejsca to czuj�. [1848][1889]Pytanie brzmi: jakim sposobem pijana|stewardessa sko�czy�a jako baga�? [2596][2624]- Louie Clayton?|- Tak, to ja. [2630][2661]Obs�ugiwa�e� baga�e dla Pathways Flight 88? [2681][2687]I? [2689][2718]I sprzedajesz w Internecie narty Riley. [2721][2732]Co si� sta�o? [2733][2751]Suzanne Grady przy�apa�a ci� jak je krad�e�? [2753][2769]- Zabi�e� j� dla szybkiej kasy?|- Nie ma mowy! [2771][2796]One po prostu le�a�y sobie w �adowni. [2798][2836]Zobaczy�em je po wy�adowaniu|baga�y, wi�c co niby mia�em zrobi�? [3010][3036]S�uchaj, pomog� ci w ka�dy spos�b. [3080][3105]Wy�lesz to do podajnika baga�u numer 4. [3118][3136]A p�niej pojedziemy na posterunek. [3138][3170]Oskar�ymy ci� o posiadanie|kradzionej w�asno�ci. [3206][3222]Zab�jca my�la�, �e ma perfekcyjny plan. [3224][3242]Og�uszy� Suzanne Grady,|zabi� j� w futerale [3244][3257]i ulotni� si�, zanim ktokolwiek,|by j� znalaz�. [3259][3282]By� tak ostro�ny,|�e nie zostawi� �adnych �lad�w. [3284][3305]Ale nie planowa� tego,|�e futera� si� otworzy. [3307][3320]Ci�gnie si� i ci�gnie. [3322][3336]Rozwija pr�dko�� do 32 km/h. [3338][3354]- Czekaj, co to by�o?|- To rami� baga�owe. [3356][3380]To wysy�a baga�e w r�ne|kierunki, na r�ne podajniki. [3382][3410]S�dz�c po krwi, mo�emy zobaczy�,|�e uderzy�o w nasz� ofiar�. [3412][3435]Uderzenie z pr�dko�ci� 32 km/h?|To jak potr�cenie przez samoch�d. [3437][3453]- Prosto w t�tnic� szyjn�.|- Sk�d wiesz? [3455][3487]Poniewa� to jest rozprysk t�tniczy.|Wykrwawia�a si�. [3488][3513]A p�niej dotar�a do ko�ca podr�y. [3515][3537]Baga�e przesuwa�y si� pod ni�. [3540][3559]Brutalna podr� prowadz�ca do �mierci, prawda? [3561][3586]Pytanie brzmi: kto zafundowa� jej bilet? [3845][3868]Sko�czy�em przygotowywa� j� dla Y. [3870][3916]- Wygl�da tak m�odo.|- I nie stroni�a od k�opot�w. [3926][3955]- Badanie toksykologiczne wykaza�o �lady Dormolu.|- A co to jest? [3956][3981]To bardzo silne �rodki nasenne,|kt�re s� legalne tylko we Francji. [3983][3993]Dlaczego mia�aby je bra�? [3995][4021]W stanie upojenia alkoholowego,|prawdopodobnie, by ich nie za�y�a. [4023][4051]Ale musimy sprawdzi�,|czy kto� jej nie pom�g�. [4053][4077]Co r�wnie� oznacza,|�e musimy zbada� j� pod k�tem gwa�tu. [4098][4131]Wi�c my�li pani, �e zab�jca|mia� co� z tym wsp�lnego? [4140][4175]To oparzenie drugiego stopnia.|Okr�g�y wz�r. [4185][4215]R�owawy na zewn�trz, bia�awy w �rodku.|Wi�c prawdopodobnie to... [4216][4238]Papieros. [4257][4273]Tak. [4275][4305]Jakby sp�dzi�a pani troch� czasu w poprawczaku,|to nie by�aby pani zdziwiona. [4332][4360]Eric, wci�� jeste� na lotnisku? [4405][4419]Witaj w palarni. [4421][4459]Albo w prywatnym pokoiku motelowym. [4460][4518]- Przychodzisz tutaj na dymka, na bzykanko.|- Lub, �eby zabi� stewardess�. [4519][4554]Wi�c albo kto� spu�ci� papierosa,|albo go gdzie� schowa�. [4625][4646]Teraz trzeba znale�� palacza. [5173][5188]Siadaj. [5195][5232]Sp�ni� si�, o 17 mam by� na Bayside Downs. [5238][5270]To sp�ni si� pan r�wnie� na 18, panie Duffy. [5272][5284]O co chodzi? [5286][5304]Masz z�y na��g, Marvin. [5306][5334]Kt�ry staje si� nielegalny|na wysoko�ci 9 kilometr�w. [5342][5377]Chodzi o palenie? Wiedzia�em. [5379][5402]Nawet jej nie widzia�em,|kiedy wysiad�em z samolotu. [5404][5417]To znaczy? [5422][5436]Ostatnio, kiedy mnie z�apano. [5437][5465]Te stewardessy...|to takie tch�rze. [5466][5492]Wiecie jak mnie wyda�a?|Pokaza�a na mnie palcem. [5493][5529]I jak wychodzisz z samolotu,|to oni ju� czekaj�. [5531][5552]Dajcie spok�j! [5560][5577]Dacie wiar�? [5579][5605]Nawet nie byli ubrani jak prawdziwi gliniarze. [5607][5635]Poparzy�e� t� dziewczyn�?|Potem j� zgwa�ci�e�? [5648][5679]Bo�e, nie. Chcia�em wzi��|tylko jednego macha. [5743][5761]Przepraszam, prosz� pana? [5763][5784]- Chwileczk�.|- Prosz� pana?! [5802][5831]- To co pan robi jest przest�pstwem federalnym.|- Przepraszam. [5834][5854]Przepraszam. [5957][5976]Ta stewardessa, kt�ra pana|przy�apa�a, panie Duffy, [5978][6018]zosta�a znaleziona martwa,|tego ranka, na podajniku baga�y. [6021][6046]Znale�li�my jej DNA na niedopa�ku. [6060][6087]- To by�a ona?|- Nie graj g�upa. [6089][6116]Wiedzia�e�, �e nie wska�e na ciebie,|je�li nie wysi�dzie z samolotu. [6118][6148]My�licie, �e j� zabi�em przez papierosa? [6150][6182]Stare na�ogi umieraj� ostatnie... tak my�l�. [6229][6265]Mog� potwierdzi�, �e Suzanne Grady|zmar�a na tym transporterze ta�mowym. [6267][6303]Co oznacza, �e kto� j� tutaj|przyni�s� i wsadzi� do futera�u. [6310][6327]Linie lotnicze przys�a�y mi schemat samolotu. [6329][6366]Wi�c najpierw pozw�l mi|dowiedzie� si�, gdzie jeste�my. [6368][6398]A p�niej musimy dowiedzie� si�,|kt�r�dy przyni�s� tutaj cia�o. [6422][6456]Jedyne wej�cie do przedzia�u baga�owego|prowadzi przez g��wn� kabin�... [6463][6473]To z ty�u samolotu. [6475][6510]Tak, ale zab�jca nie zamierza�|ci�gn�� odurzonej stewardessy [6511][6531]przez samolot pe�en ludzi. [6533][6574]Musia� znale�� inny spos�b.|Musi gdzie� by� jaki� w�az ratunkowy. [6576][6597]Niech spojrz�. [6613][6636]Jest dok�adnie... [6665][6683]Nad tob�. [6730][6737]Tak, mamy w�osy. [6738][6756]S� tego samego koloru,|co w�osy naszej ofiary. [6758][6792]Najwyra�niej t�dy|zepchn�� cia�o do �adowni. [6898][6921]Sprawd�my, dok�d to prowadzi. [7097][7132]W�az prowadzi prosto|do przegrody czo�owej. [7133][7147]Kto siedzia� w pierwszym rz�dzie? [7149][7168]Pierwszy rz�d? [7181][7206]Tylko jedna osoba siedzia�a|w pierwszym rz�dzie: 1B. [7208][7217]Aaron Nolan. [7218][7256]Jego siedzenie jest praktycznie obok w�azu,|wi�c musia� co� zauwa�y�. [7258][7290]Albo co� zrobi�.|Tak czy siak, musimy go sprowadzi�. [7301][7323]Niech pani przechodzi. Dzi�kuj�. [7325][7353]No dalej. Przejd� przez wykrywacz metali. [7368][7397]Mo�e troch� zawodowej uprzejmo�ci, co kolego? [7400][7424]- Jestem jednym z was.|- Jeste� podejrzanym... kolego. [7425][7452]A podejrzanym nie pozwalamy wnosi� broni. [7469][7481]Jest jaki� problem, Frank? [7483][7517]Ten gwiezdny policjant nie chce odda� broni|i podda� si� przeszukaniu. [7519][7541]Jestem funkcjonariuszem ochrony samolot�w. [7542][7575]Nie przechodz� przez wykrywacze na lotniskach.|To dlaczego mia�bym przechodzi� tutaj? [7577][7602]Bo ja tak m�wi�. [7611][7634]Je�li chodzi o t� stewardess�,|kt�r� dzisiaj zabito, [7636][7653]to nie z mojej winy zgin�a. [7654][7682]Ja chroni� tylko kabin� pilot�w,|a nie ca�� za�og�. [7684][7704]Jeste� prawdziwym rycerzem w l�ni�cej zbroi. [7706][7741]Ofiara zosta�a wrzucona do �adowni|przez w�az obok twojego siedzenia. [7742][7769]Wpadli�my w turbulencj� pod koniec lotu. [7773][7798]Jaka� kobieta zacz�a krzycze�, �e chce wysi���. [7800][7821]Siedzia�em z ni�,|a� do momentu wyl�dowania. [7922][7936]Sprawdzimy to. [7938][7961]Wype�ni�em raport z TSA. [7963][7996]- Mo�ecie go przeczyta�.|- Taki mam zamiar. [8004][8022]Wykonywa�em tylko swoj� prac�. [8024][8056]Teraz ja b�d� wykonywa� swoj�. [8528][8588]Eric... Eric. Eric.|�adnie tu. [8591][8624]Jak kogo� sta� na miejsce tutaj|i mie� jeszcze pieni�dze na sw�j cel podr�y? [8626][8660]C�, co do celu podr�y,|to nie dotyczy� on Suzanne Grady. [8661][8704]A na razie wiemy tylko to,|gdzie zacz�a si� jej ostatnia noc. [8921][8950]Pami�tasz jak ci powiedzia�em,|�e czu�em od niej alkohol? [8952][8975]Suzanne Grady chyba zamierza�a|pobi� jaki� rekord. [8977][8992]My�lisz, �e to by� jaki� dziwny wypadek? [8993][9019]Mo�liwe. Pijani ludzie robi� g�upie rzeczy, [9021][9048]ale nie wyobra�am sobie,|�e zatrzasn�a si� w futerale. [9050][9069]My�l�, �e kto� j� obezw�adni�. [9071][9103]Ale nikt z za�ogi nie widzia� nic,|co by odbiega�o od normalno�ci. [9125][9161]Policja Miami. Ktokolwiek jest|za zas�on�, prosz� si� pokaza�. [9182][9212]Nie wiedzia�am, �e kto� jest na pok�adzie.|Ja tylko czy�ci�am kabin�. [9215][9250]Serio? Bo mi si� wydaje, �e pozbywa|si� pani dowod�w morderstwa. [9251][9276]- Panno...|- Morrow. Carolyn Morrow. [9277][9308]S�ysza�am, co si� sta�o z Suzanne.|To tragedia. [9309][9329]Ale nie wiedzia�am, �e jakiekolwiek|rzeczy st�d, maj� jakie� znaczenie. [9331][9361]Nawet, je�li ona przenios�a si�|z pierwszej klasy do luku baga�owego? [9363][9383]Ma pani... [9384][9410]kilka siniak�w na nogach, na przedramionach. [9411][9432]Wda�a si� pani w jak�� sprzeczk�? [943...
BYCZUS92