{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {644}{693}Yeah, baby, jeste� gor�cy! {693}{761}Oh, yeah! {786}{911}No dobrze, mam dla ciebie|ma�� gierk�, dziecinko. {1245}{1295}Jak ci si� to podoba�o? {1843}{1900}Oto obraz.|22 lata. {1900}{1975}Noel Peach.|Student. {1987}{2027}Czy wiemy dlaczego tu|by� zesz�ej nocy? {2027}{2074}No wiesz, peiwnen |rodzaj prywatnej imprezy. {2074}{2158}Ju� nie takiej prywatnej, prawda?|Wiemy co go zabi�o? {2158}{2204}Mia�am nadziej�, �e ty mi to powiesz. {2254}{2279}Wi�c ... {2332}{2382}My�l�, �e nie mo�emy narazie wyluczy� udaru. {3571}{3680}Zgodnie z jego temperatur� w�troby|zmar� mi�dzy 5 a 7 tego poranka. {3685}{3760}Brak �lad�w uraz�w|czy widocznych uszkodze�. {3872}{3931}Zwr�� uwag� na t� bia�� substancj�|wok� jego ust. {3956}{3977}Narkotyki? {3977}{4041}To nie by�by pierwszy przypadek| przedawkowania na Coconut Grove Party, prawda? {4041}{4121}Substancja na jego genitaliach.|To mo�e byc sperma. {4180}{4278}Znalaz�am tak�e to|-- opakowanie po prezerwatywie. {4278}{4313}Przynajmniej by� przezorny. {4317}{4367}I zaj�ty. {4487}{4520}Mam tu... {4520}{4607}kilka r�nych pr�bek w�os�w.|My�l�, �e s� kobiece. {4639}{4671}Ja te� co� mam. {4714}{4766}Culex quinquefasciatus. {4776}{4818}Komary. {4818}{4929}Komary przyci�ga kr���ca krew|i tlenek w�gla z oddechu, {4929}{5009}co oznacza, �e nasz przyjaciel|�y� kiedy go k�sa�y, zgadza si�? {5009}{5084}Oznacza to te�, �e mo�emy okre�li�|ka�dy narkotyk jaki on zarzy�. {5084}{5114}No to was te� pakuj� ch�opaki. {5114}{5145}Speed. {5170}{5244}Nie znam �aci�skiej nazwy tego. {5244}{5330}Nie ma takiej.|Rzymskie kobiety nosi�y sk�rzane paski. {5337}{5375}Musia�a by� tu niez�a imprezka. {5375}{5419}Apropo pask�w ... {5494}{5539}�lady po podwi�zce. {5539}{5588}My�lisz, �e by� kr�powany? {5588}{5676}To wygl�da na sprzeczno��. Tzn., kt�ry|ogier lubi by� skr�powany? {5676}{5733}Chyba, �e mam tu odwron� sytuacj�,|panie i panowie, {5733}{5833}gdy� nasz przyjacie Noel nie by� tu|drapie�nikiem ... on by� ofiar�. {5945}{5998}Ci�ko si� pozbiera�|po takiej nocy, huh? {6028}{6113}O ma�o co wog�le bym nie przysz�a.|To by� m�j pierwszy raz. {6138}{6212}Pierwszy raz?|Z czym? {6237}{6273}Na imprezie capcake. {6298}{6348}Imprezie capcake? {6368}{6393}Chcia�aby� mi to wyja�ni�? {6408}{6492}Cupcake to ... {6492}{6597}trudno wyja�ni�, zasadniczo to �rodowisko|gdzie rz�dz� kobiety. {6597}{6653}Zbieraj� si� i|celebruj� swoj� seksualno��. {6653}{6727}Czy powiedzia�aby�, �e ta celebracja|przewidywa�a tak�e m�sk� rozrywk� jak np... {6727}{6767}Noela Peacha? {6767}{6834}Tak, by�o tu kilku tancerzy. {6963}{7017}Czy mog�aby� opisac t� rozrywk�, prosz�? {7017}{7077}By�a ca�kowicie niszkodliwa, naprawd�. {7225}{7325}Nieszkodliwa. Malutki nieszkodliwy macany| taniec poparty nieszkodliwym seksem. {7361}{7438}W cupcake nie chodzi o sam seks.|Tu chodzi o odegranie si�. {7463}{7488}Ca�kiem ucziwe. {7743}{7778}Ja te� tak robi�. {7824}{7889}Zawsze zbieram rzeczy, kt�re| ludzie po sobie pozostawili. {7913}{7986}To pani dom.|To by�a pani impreza. {8016}{8042}Zgadza si�. {8050}{8134}Musz� przyzna�, �e cupcake|wydaje si� by� ciekw� ide�, {8134}{8176}ale nadal jej nie rozumiem. {8183}{8242}Nie uprawiasz seksu po zako�czeniu wieczoru. {8242}{8275}Wi�c co si� potem robi? {8286}{8346}Czy nie uwa�a pan, �e jest co�... {8372}{8480}uwalniaj�cego w tylko stymulowaniu|zmys��w i pozostawieniu ich w takim stanie? {8484}{8540}Jasne, to jest mo�liwe. {8540}{8616}Ale kiedy ludzie s� stymulowani,|staj� si� terytorialni. {8616}{8691}Tak jest ludzka natura.|A to mo�e by� niebezpieczne. {8695}{8770}Czy pani imprezy maj� jakie� regu�y? {8779}{8854}To jest w�a�nie wspania�e w cupcake. {8863}{8938}Nie ma �adnych regu�.|Przepraszam. {8972}{8999}Jasne. {9069}{9150}Wi�c, niech to sobie wyja�nie--|wszyscy zbieraj� si� na seks {9150}{9193}i potem nikt tego nie robi. {9205}{9258}Wszyscy wiedz� o co| chodzi w tych orgiach. {9280}{9344}Chodzi mi o to, �e mo�esz dodawa� wszyskie sk�adniki ma�ych dzikich imprezek - {9344}{9396}... cupcakes, i inne szalone sk�adniki. {9396}{9441}-- ale orgia zawsze b�dzie orgi�. {9441}{9498}Ale Noel Peach by� jedyn�,|kt�ra zosta�a zrobiona w wa�a.|(slang. wydymana) {9510}{9561}Potrzebujemy pani w �rodku. {9586}{9621}I to wi�ciej ni� raz. {9745}{9822}Wi�c, to nasz pierwszy raz. {9822}{9903}Nas dwoje we wsp�lnej sprawie. Wiesz, |przewa�nie pracowa�a� ze Speedem. {9903}{9939}Yeah, chyba tak. {9939}{9976}Wi�c, on m�wi�, �e go du�o nauczy�a�. {9976}{9999}Oh, yeah? {9999}{10044}Dobrze, para, kt�ra nam to zg�osi�a... {10044}{10115}to Lisa i Mark Tupper.|Transplantolodzy z Bostonu. {10115}{10190}Zeznali, �e zarzywali drzemki|jakie� 11 km st�d. {10190}{10255}Niezidentyfikowany m�czyzna|wdrapa� si� po ich drabince, {10255}{10297}a potem pad� martwy. {10297}{10368}Facet wychodzi z Atlantyku,|wybiera ich ��d�, �eby na niej umrze�? {10368}{10403}To ich wersja. {10468}{10543}Wi�c, mamy pojedyncz� ran� k�ut� jelita. {10559}{10601}Blado�� �wiadczy o tym, �e si� wykrwawi�. {10620}{10702}Wi�c, uh, gdzie reszta jego krwi? {11119}{11187}Napewno by�o wi�cej krwi ni� widzimy. {11237}{11312}Przeszukajmy t� ��d� pod k�tem potencjalnej broni. {11939}{12014}Mam no�e.|Znalaz�e� co�? {12026}{12141}Yeah. Znalaz�em �lady krwi i|w�os�w na ko�cu tej latarki. {12169}{12237}Dobra robota.|Zbierzmy DNA. {12242}{12265}Okay, ju� si� robi. {12265}{12296}�wietnie. {12346}{12400}Jego serce poprostu przesta�o bi�. {12407}{12485}Ale jak to si� mog�o przytrafi�|idealnie zdrowemu, m�odemu ch�opakowi? {12485}{12549}Toksykologia wypad�a negatywnie|na obecno�� r�nych odmian narkotyk�w. {12549}{12600}A co z bia�ym proszkiem, kt�ry| znalaz�e� wok� jego ust? {12600}{12671}6% conciliy,|92% aragontyny. {12671}{12778}Dobrze, staromodny, zmielony|py�ek per�owy. Nieszkodliwy. {12778}{12833}Czy m�g� mie� reakcj� alergiczn� na to? {12833}{12919}Brak wysypki, brak obrz�ku,|brak zatoru dr�g oddechowych. {12919}{12990}Tylko �lady podwi�zki, kt�re znalaz�e� i|malutki owalny ucisk na jego klatce piersiowej. {12990}{13035}To napewno go nie zabi�o. {13035}{13079}Wi�c gdzie nas to prowadzi? {13079}{13144}Do oczywsitej �mierci|z przyczyn naturalnych. {13144}{13229}Przykro mi to m�wi�, ale chyba|ju� tu sko�czyli�my. {13251}{13342}Alexx ... czy DNA wskazuje|na obecno�� nasienia? {13342}{13434}Yeah. Ogonki plemnik�w wskazuj�|na seks tu� przed �mierci�. {13434}{13534}A wydzielina pochwowa|wskazuje, �e u�yto prezerwatywy. {13567}{13612}Ale nie dlatego tutaj jeste�. {13612}{13648}Nie, nie dlatego. {13648}{13693}My�lisz, �e jedna z kobiet to zrobi�a,|prawda? {13693}{13728}Zgadza sie. {13728}{13788}Nie ma czego� takiego jak wolna mi�o��. {13788}{13850}Doro�li za obopuln� zgod� j� maj� ... {13850}{13950}ale mog� ci zagwarantowa�, �e nasz przyjaciel|Noel napewno na co� takiego si� nie zgodzi�, prawda? {14034}{14060}- Hey.|- Hey. {14060}{14159}To s� pr�bki pobrane z|no�y z kabiny jachtu. {14159}{14195}Brak �lad�w krwi. {14195}{14289}Detektyw Puig m�wi, �e reszta|wersji Tuppers�w zosta�a potwiedzona. {14289}{14351}W�a�ciciel przystani widzia� jak|tylko dwie osoby wyp�ywa�y. {14351}{14401}Wi�c oni mog� m�wi� prawd�. {14401}{14465}Usun�li krew.|Czemu to ukrywa�? {14465}{14545}C�, ludzie chowaj� r�ne rzeczy.|W po�owie przypadk�w nawet o tym nie my�l�c. {14545}{14588}Co znalaz�e� na latarce? {14588}{14677}Um ... w�osy.|Nale�� do naszego martwego p�ywaka. {14677}{14728}A krew nadal sprawdzamy. {14728}{14789}W�osy wystarcz�.|Sprowad�my tu Tupper�w. {14839}{14900}Wiecie, �e te rzeczy|znale�li�my na waszej �odzi, Mark? {14925}{14951}Yeah. {14976}{15026}Chcecie nam opowiedzie� o latarce? {15044}{15144}To nie by� Mark. On nic nie zrobi�.|On spa�. {15496}{15546}Nie mia�am zamiaru go skrzywdzi�. {15840}{15879}Mo�emy ich oskar�y� o napa��. {15879}{15907}Tw�j wyb�r. {15907}{15978}Czy rana g�owy odegra�a jakie�|znacznie w �mierci naszej ofiary? {16003}{16036}Jeszcze tego nie wiem. {16049}{16148}Wi�c zbada�am komary, ale by�y za bardzo |wysuszone, aby pozyska� z nich jak�� krew. {16148}{16203}Wi�c zada�am sobie pytanie: {16203}{16283}Kilka martwych, wyschni�tych komar�w,|co w tym dziwnego? {16283}{16341}Ludzie trzaskaj� je| i zabijaj� ca�y czas, prawda. {16341}{16466}Ale te by�y nienaruszone.|Nie sp�aczone, nie rozstrzaskane. {16515}{16579}Nienaruszone jak nasza ofiara.|�ywy jednej chwili... {16579}{16618}W drugiej martwy. {16618}{16736}Wi�c, je�li Noel zmar� z przyczyn naturalnych, {16736}{16782}to co zabi�o komary? {16782}{16858}Dok�adnie. A poniewa�|komary pi�y krew ... {16858}{16949}Co� z krwi musia�o je zabi�. {16949}{17014}Wiesz co? Niech Alexx |sprawdzi jeszcze raz cia�o. {17021}{17046}Szukaj�c czego? {17046}{17096}Szukaj�c czego� zab�jczego. {17207}{17232}Moje panie. {17256}{17316}Zgodnie z fizycznymi dowodami, {17316}{17391}kt�ra� z was uprawia�a seks z Noelem|Peachem tu� przed jego �mierci�. {17400}{17505}Wi�c, chcieliby�my pobra�| pr�bki DNA od ka�dej z was, okay? {17549}{17629}Okay, mog�yby panie uformowa� tutaj lini�. {17695}{17725}To nie b�dzie konieczne. {17779}{17809}To by�am ja. {17876}{17975}Nie zabi�am Noela.|Mia� si� dobrze kiedy go opuszcza�am. {17975}{18046}Oko�o, uh ...|kt�rej to by�o? {18076}{18169}Tu� przed drug�. Posz�am na g�r�,|�eby po�o�y� si� na chwil� -- {18169}{18269}zanim si� spostrzeg�am, by� ju� ranek.|Prosz�, musicie mi uwierzy�. {18321}{18361}Jeszcze jedno pytanie ... {18393}{18498}co pani zrobi�a z| prezerwatyw�, kt�rej urzyli�cie? {18498}{18549}Nie urzy�am �adnej. {18574}{18699}Tak, prosz� pani. Tak, prosz� pani, c�,|przykro mi z powodu pani straty. {18715}{18802}Zgadza si�. Ma pani|m�j numer. Gdyby mia�a pani... {18802}{18889}gdyby mia�a pani jakie� pytania, prosz�|si� nie waha� dzwoni� do mnie. Tak, prosz� pani. {18925}{18951}Nast�pny krewny? {18976}{19016}To by�a jego matka. {190...
BYCZUS92