{346}{410}S�uchaj moi rodzice|prawdopodobnie nawet nie spytaj�, {410}{479}ale je�li by pytali|, to noc sp�dzi�am u ciebie, ok? {520}{548}Cholera, {566}{627}mam policje na karku. {627}{661}Oddzwoni� do ciebie. {704}{765}Nawet nie przekroczy�am pr�dko�ci. {1257}{1338}Panie w�adzo my�l� �e si� zgubi�am. {1740}{1769}Jeste� w sam� por�. {1769}{1816}Tak tak, Ja {1839}{1931}Przyjecha�em si� jak|tylko dosta�em wezwanie. O, nie. {1921}{1974}Co? Zna�e� go? {2035}{2085}Tak, nazywa si� Dan Cofield, {2085}{2155}Par� lat temu pracowa�em|z nim nad jedn� spraw�. {2160}{2213}Ma �on� i dzieci. {2363}{2420}H. Tak. {2420}{2487}Dziewczyna m�wi, �e Cofield zatrzyma� j�, {2487}{2538}i podszed� do niej zalany ju� krwi�. {2538}{2564}Przewr�ci� si� przed ni�. {2564}{2590}To jest ona? {2590}{2655}Tak, nazywa si� Maloire Jacobs. {2655}{2688}My�l�, �e ona tego nie zrobi�a . {2697}{2763}Sprawdzi�em wok�|samochodu nie ma broni ani �usek. {2763}{2804}Sprawdzi�em jej r�ce|pod k�tem �lad�w prochu. {2804}{2848}Chyba, �e jest|najlepsz� aktork� na �wiecie, {2849}{2881}dziewczyna m�wi prawd�. {2881}{2938}Ok, wezwijmy wszystkie zmiany. {2942}{2981}Uderzyli w jednego z nas, {3008}{3040}uderzyli w nasz wszystkich. {3890}{3960}CSI: Miami |2x20 The Oath {4220}{4268}Oberwa� dwa strza�y w kamizelk�, Alexx? {4268}{4298}Uh hmm, {4298}{4352}kamizelka drugiej klasy zrobi�a swoje. {4352}{4406}Powstrzyma�a te pociski przed penetracj�. {4404}{4437}Wi�c co go zabi�o? {4437}{4536}Kamizelka nie zatrzyma|pocisku tam gdzie jej nie ma. {4574}{4624}Kula wesz�a w|g�rnej cz�ci tu�owia, {4633}{4676}przebi�a p�uco. {4691}{4761}Krwawa piana wok� ust|wskazuje na obrz�k p�uc. {4761}{4806}P�uca wype�ni�y si� p�ynem. {4811}{4849}Biedak nie m�g� oddycha�. {4849}{4881}To wyja�nia dlaczego nie skorzysta� {4881}{4945}z radia, �eby wezwa� pomoc, prawda ?|- Tak {5167}{5213}B�d� wiedzia�a wi�cej kiedy sko�cz� sekcje. {5213}{5264}Ok. Dzi�ki. {5320}{5376}Trzy kule utkwi�y w drzwiach pasa�era. {5376}{5410}Wszystkie kalibru 38. {5410}{5444}Cofield zd��y� wystrzeli�? {5445}{5480}W jego magazynku brakuje 5 naboi. {5480}{5520}Ale nie znalaz�am �usek. {5521}{5571}My�l�, �e zosta�|postrzelony gdzie indziej. {5571}{5642}To zgadza�oby si� z|wersj� �wiadka o zatrzymaniu. {5642}{5717}Wi�c my�l�, �e nie jest to|nasze g��wne miejsce przest�pstwa. {5785}{5847}Na razie jest to jedyne o kt�re mamy. {5919}{5960}Mam tutaj krew i w�osy. {5973}{6042}Co� definitywnie zasz�o na tylnym siedzeniu. {6059}{6138}Chce zobaczy�|co widzia�a kamera z przodu. {6345}{6381}Ta�ma dzia�a w p�tli. {6381}{6422}Jest w��czana kiedy uruchomisz syren�,... {6422}{6497}...wi�c mo�e uda nam si� co� z niej zdoby�. {6505}{6547}Nasza ofiara, oficer Dan Cofield mia� {6547}{6631}cztery zatrzymania w nocy, |nie licz�c dziewczyny. {6631}{6685}Chcesz zacz�� od|naj �wie�szych i przegl�da� w ty�? {6685}{6709}Pewnie. {6755}{6804}Ciekawe dlaczego zatrzyma� tego go�cia. {6804}{6853}Sprawdzi�e� zapis z terminalu ? {6987}{7064}�adnego wpisu w przeno�nym terminalu... {7064}{7120}...odpowiadaj�cego tej godzinie. {7120}{7173}Nie zapisa�a zatrzymania? |Dziwne. {7173}{7212}Gorzej ni� dziwne. {7212}{7271}Za co� takiego mo�na zosta� zwolnionym. {7354}{7429}Dlaczego id� do ty�u radiowozu? {7461}{7494}Co to by�o? {7494}{7563}Co� dzieje si� za kamer�. {7587}{7637}Mo�e ma�a terapia pa�kowa? {7637}{7706}Wyja�nia�oby to krew i w�osy|znalezione na kracie. {7760}{7807}Tablice s� aktualne.|Sprawdzisz je? {8021}{8102}Fred Rutter. Zamieszka�y w Hialeah. {8114}{8163}To ten sam z nagrania. {8191}{8217}Nie by�o mnie tam. {8226}{8296}Mamy dowody DNA. |Krew i w�osy. {8309}{8352}Powiesz dlaczego ci� zatrzyma�? {8382}{8431}To jest sprawa osobista.|Panie Rutter,... {8431}{8471}morderstwo oficera policji... {8471}{8521}...jest bardziej osobiste ni� si� panu wydaj�. {8521}{8595}Morderstwo? Oh, chw.., chwila, {8595}{8631}Nie zabi�em �adnego policjanta. {8631}{8662}Nawet go nie dotkn��em. {8662}{8719}Jeste� podejrzanym numer jeden. {8719}{8790}Sugeruje aby� zacz�� m�wi�, teraz. {8841}{8904}Pos�uchaj, Cofield mieszka naprzeciwko mnie. {8905}{8966}Zawsze n�ka� mnie z r�nych powod�w,| �e moje psy szczekaj�... {8968}{9013}, �e naprawia�em motor na trawniku. {9013}{9045}Powiedzia�em �eby si� odczepi�. {9045}{9087}Popatrzcie na to!|On mnie pobi�! {9087}{9145}Dlaczego nie z�o�y�e� na niego skargi? {9145}{9183}�artujesz? {9198}{9240}Wiem ja wy dzia�acie. {9240}{9278}Wszyscy siedzieli by cicho, {9279}{9330}stan�liby�cie murem za nim, daj spok�j! {9330}{9366}Aktualnie to ju� tak nie jest. {9366}{9401}Tak, jasne. {9401}{9455}Czy kto� mo�e potwierdzi�,|gdzie by�e� ostatniej nocy? {9455}{9504}Nie wiem z 300 os�b z klubu na brzegu. {9504}{9538}Pracowa�em do zamkni�cia. {9538}{9579}Jeszcze jedno. {9603}{9648}Krew na twoim zegarku.|Interesuje mnie. {9648}{9687}Sk�d si� wzi�a. {9714}{9780}Prawdopodobnie jest moja|po tym co mi zrobi� ten psychol. {9780}{9844}Calleigh, sprawd� jego zegarek,... {9844}{9895}...a potem jego historyjk�. {11047}{11094}Mike, jed� za mn�. {12359}{12408}- Eric!|- H! {12442}{12525}Doszed�em po �ladach t�umika tutaj. {12534}{12607}Znalaz�em krew, �uski, i �lady krok�w. {12608}{12655}Znalaz�e� miejsce strzelaniny.|Wspaniale. {12655}{12691}Jest tylko jeden problem. {12691}{12719}Wydzia� Spraw Wewn�trznych. {12743}{12798}Patrzcie kto si� przypa��ta�. {12798}{12812}Rick! {12860}{12914}Jeste� na moim miejscu przest�pstwa. {12925}{12964}W�a�ciwie to ty jeste� na moim Horatio. {12964}{13047}Czy�by WSW zafascynowa� si�... {13047}{13094}...technikami kryminalistycznymi. {13094}{13141}Dobre, zapami�tam. {13141}{13164}Co tutaj robisz? {13165}{13202}Widzia�em raport dzisiaj rano. {13202}{13272}Danny Cofield pracowa� poza swoim rejonem. {13272}{13314}Wi�c zw�szy�e� trop.|Podniecaj�ce. {13314}{13354}Obydwaj mamy swoj� robot�. {13354}{13411}Oczekuje by� wprowadzony|w ka�dy aspekt tego �ledztwa. {13411}{13442}B�dziesz mnie informowa�? {13442}{13481}Oficer policji zosta� zabity, {13481}{13535}i musz� si� temu przyjrze� teraz! {13615}{13664}- Cze��|- Cze��. {13664}{13697}Odebra� ci� o �smej? {13713}{13748}Mam rezerwacje w "Touch". {13748}{13807}- Brzmi nie�le.|- W porz�dku, na razie. {13957}{14032}Wi�c..., wow! {14039}{14087}Tak, ja i Stetler. {14110}{14151}Kiedy to si� sta�o? {14151}{14199}On mnie spyta�, ja si� zgodzi�am. {14199}{14251}Tak to zwykle dzia�a. {14362}{14414}Stetler jest prostolinijny,.. {14414}{14479}...a to jest po prostu,... {14479}{14519}- Skomplikowane ?|- Tak. {14554}{14594}Skomplikowane. {14685}{14754}Mia�e� c�rk� i nigdy|mi o niej nie powiedzia�e�. {14819}{14879}Ci�ko mi tobie zaufa� przez to. {14957}{14998}Rozumiem. {15643}{15664}Eric! {15672}{15735}Wszystkie dowody w postaci krwi,| w miejscu zdarzenia H. {15754}{15831}To oznacza, �e Dan Cofield |zosta� postrzelony tutaj. {15831}{15911}Tak, przejecha� p� mili przez miasto. {15921}{15968}Krople krwi po lewej|stronie �lad� opon... {15968}{16032}...oznaczaj� �e siedzia�|na miejscu kierowcy w radiowozie. {16032}{16097}Wi�c mamy pi�� naboi|brakuj�cych z jego magazynka. {16097}{16163}Tak, 9 milimetr�w,|standardowe wyposa�enie policji Miami. {16163}{16238}Pociski zosta�y|wystrzelone z ty�u na prawo,... {16238}{16311}...oznacza to, �e u�y� radiowozu jako tarczy. {16389}{16460}Znalaz�em jeszcze dwie pary �lad�w opon. {16481}{16513}Jest na nich �wie�a guma. {16514}{16544}Ok. Znaczy, �e si� spieszyli. {16545}{16585}Znamy typ samochodu? {16585}{16670}Nie wiem, dalszy zestaw szeroki,|skomplikowany bie�nik. {16670}{16701}Mo�liwe, �e by� to drogi samoch�d,... {16701}{16751}...ale na pewno drogie opony. {16751}{16807}Drugi ma pojedynczy w�ski �lad. {16807}{16846}Motocykl i drogi samoch�d. {16846}{16887}Co tutaj robi�y? {16887}{16941}Na pewno nic legalnego. {16942}{16987}My�lisz, �e Cofield by� w co� zami�szany ? {16988}{17020}Nie wiem Eric. {17020}{17055}Mam nadzieje, �e nie. {17480}{17505}Co znowu? {17505}{17551}Pomy�la�am, �e zwr�c� ci zegarek. {17551}{17605}Mi�o, �e mia�a� po drodze. {17612}{17677}Wie pan panie Rutter, |Nie jestem ca�kowicie przekonana, �e {17677}{17747}Cofield by� w�ciek�y na|pana z powodu jaki nam pan powiedzia�. {17747}{17796}Nie ma �adnego motocykla na trawniku, {17796}{17821}�adnych ps�w. {17822}{17883}Krew na zegarku nie nale�y|ani do pana ani do oficera Cofield'a. {17883}{17912}Nale�y do kobiety. {17919}{17961}Nie wiem o czym pani m�wi. {17961}{17998}Dlaczego pan k�ama�? {18018}{18063}Kto to? Przepraszam. Prosz� pani! {18063}{18100}Tak, w porz�dku kochanie. {18127}{18196}Mog� chwile z pani� porozmawia� na zewn�trz? {18268}{18291}W porz�dku. {18354}{18378}Prosz� pa�ski zegarek. {18525}{18559}Mam na imie Calleigh, {18559}{18603}Jestem z departamentu policji Miami. {18603}{18655}Co sta�o si� pani w usta? {18708}{18772}Co sta�o si� pani w usta? {18849}{18880}Upadam. {18911}{18955}W r�ce si� pani nic nie sta�o. {18955}{19054}Nie pr�bowa�a pani si� os�oni� kiedy upad�a? {19107}{19168}Przepraszam. Nie chce �adnych k�opot�w. {19387}{19426}Przepraszam. {19475}{19522}Je�li potrzebowa�a by pani pomocy. {19923}{19958}Dosta�am twoj� wiadomo��. {19958}{19995}Mia�a� racj� Calleigh. {19995}{20061}DNA z twojej chusteczki, {20061}{20117}pasuje do DNA zebranego z zegarka. {20117}{20147}Nienawidz� czego� takiego. {20147}{20182}Nie b�dzie m�wi� bo si� boi. {20183}{20228}Jest tutaj prawdopodobnie nielegalnie. {20229}{20266}My�l� �e oficer Cofield da� spr�bowa� {20266}{20315}Fredowi jego w�asnych metod. {20315}{20347}Czy to nasz zab�jca policjanta? {20347}{20385}Nie ma dobre alibi. {20385}{20446}On jest kanali� innego rodzaju. {20453}{20513}Nie mog�am wej��|do domu z powodu przemocy rodzinnej, {20513}{20559}poniewa� nie mia�am �adnych mocnych dowod�w {20560}{20601}a ofiara nie wsp�pracowa�a, {20617}{20676},ale my�l�, �e za to, |dostan� go za napa��. {21655}{21715}Skopiowa�am to dla ciebie. {21715...
BYCZUS92