{5860}{5950}O Bo�e. My�la�am, �e wr�cisz dzi� p�no. {5953}{5993}Spotkanie zosta�o odwo�ane. {6102}{6171}Wiesz...|By�am w szpitalu. {6174}{6202}Po co? {6220}{6267}Zobaczy� si� z Dr. Hanson. {6287}{6368}Wiesz, powiedzia�a, �e rozwijaj� nowe metody . {6371}{6435}My�li, �e b�dziemy mogi spr�bowa� ponownie. {6438}{6507}Sophie...|Nie masz do��? {6524}{6602}Nie mamy do��?|Pora si� podda�. {6605}{6660}Nie. nie mamy powodu poddawa� si�. {6673}{6782}Jeszcze nie teraz. Wszyscy doktorzy m�wi�|�e to nie jest niemo�liwe. {6785}{6840}M�wi�, �e to mo�liwe. {6852}{6878}Wi�c si� �udzisz. {6881}{6919}To nieprawda. {6948}{6996}O czym ty m�wisz?|To nieprawda. {6999}{7149}Mog�... Mog� zaj�� z tob� w ci��� .|Wci�� jest szansa. {7169}{7207}Dlaczego tak my�lisz? {7280}{7319}Po prostu wiem. {7360}{7432}Acha, ty wiesz. {7461}{7556}Sk�d wiesz?|Sk�d wiesz, �e to mo�liwe? {7617}{7674}To si� nigdy wczesniej nie zdarzy�o. |Sk�d my�l, �e mo�e zdarzy� si� teraz? {7677}{7705}Powiedz mi. Sk�d wiesz? {7709}{7758}Bo to si� sta�o. {7761}{7827}O Bo�e, sta�o si�. {7867}{7940}Zanim si� pobrali�my... sta�o si�. {7992}{8034}Sta�o si�. {8078}{8113}Ja... oh... {8308}{8429}Nie powiedzia�am nikomu.|Po prostu posz�am i zrobi�am to. {8456}{8539}Nale�a�o to wtedy zrobi�|Przysi�gam, to by�o s�uszne. {8543}{8684}Nie mia�am poj�cia, jak ci to powiedzie�. {8764}{8854}Im d�u�ej zwleka�am, tym trudniej by�o powiedzie�. {8984}{9028}Przykro mi. {9056}{9215}Andrew, Ja... |Nie, nie, nie. {11348}{11378}Hello? {11381}{11424}/Odbior� ci� o 8:30. {12808}{12844}Mog� w czym� pom�c? {12880}{12958}- Nie, Tylko ogl�dam.|- Jasne. Nie spiesz si�. {12985}{13023}Te s� najlepsze jakie mamy. {13038}{13073}Ile kosztuj�? {13077}{13133}Nie martwmy si� o cen�.|Kt�ry si� panu podoba? {13160}{13229}Nie wiem.|Czy nie s� z grubsza takie same? {13244}{13306}No dobrze, pomog� ci.|Jaki ma kolor oczu? {13309}{13337}Co? {13340}{13447}Je�li ma niebieskie oczy,|ten szafir b�dzie doskona�y. {13451}{13539}Jesli br�zowe,|ten diament b�dzie najlepszy. {15223}{15263}Nie zostaj�. {15321}{15358}Jestem w ci��y. {15517}{15571}Wi�c nie powinni�my si� ju� widywa�... {15589}{15646}Nigdy si� ju� nie zobaczymy. {16426}{16454}Sophie! {16714}{16749}Gratuluj�. {17654}{17682}Przepraszam. {17685}{17813}Wiesz, tak mi przykro.|Tak mi przykro, �� k�ama�am. {17831}{17938}Wiem, �e jeste� ponad to.|Zrobi�a� to dla mnie. {18193}{18281}To dziecko by�o takie du�e. {18289}{18399}A potem wyrzuci�e� z siebie,|'Wow, to dziecko jest olbrzymie! ' {18402}{18473}- Pomysla�a� to samo.|- No tak, ale nie powiedzia�am tego. {18476}{18549}Nie chcia�am wprawia� w zak�opotanie jego rodzic�w. {18569}{18612}To dlatego ci� pokocha�em. {18684}{18720}W tym momencie? {18723}{18777}My�l�, �e wtedy sie w tobie zakocha�em. {18780}{18837}Dlaczego? Bo nic nie powiedzia�am? {18855}{18883}Tak. {18951}{19024}Zawsze troszczysz si� o uczucia innych|bardziej ni� o swoje. {19076}{19200}Jeste� najbardziej zadziwiaj�c�, troskliw�,|wspania�omy�ln� osob�, jak� kiedykolwiek spotka�em. {19246}{19286}By�a� tak inna. {20663}{20720}Sophie, Adam chce ci co� powiedzie�. {20723}{20768}Gratulacje ciociu Sophie! {20771}{20801}Dzi�kuj�. {20804}{20873}Adam, czy wiesz dlaczego gratulujesz Sophie? {20876}{20942}Tak, Wiem! Ciocia Sophie kogo� kocha, {20945}{20987}i teraz b�dzie mia�a dziecko. {20991}{21036}Na co b�dziesz z niecierpliwo�ci� czeka�. {21058}{21093}Chod� dzieciaku|Damy ci co� do zjedzenia. {21096}{21141}Przesta� terroryzowa� go�ci. {21461}{21547}Uwa�aj! Wujku Andrew! {21608}{21643}Kto� tu jest. {21680}{21710}W czym mog� pom�c? {21804}{21839}Jest pan tu na przyj�ciu? {21945}{22019}Przepraszam.|Musia�em dosta� z�y adres. {22077}{22136}Czy ten cz�owiek przyszed� na przyj�cie? {22159}{22187}My�l�, �e nie. {22456}{22551}Sophie, dobrze si� czujesz? Andrew? {23393}{23426}Ojcze, {23441}{23567}dzi�kujemy za dzisiejsze zgromadzenie|aby �wi�towa� radosn� nowin� {23571}{23659}dla naszych przyjaci�,|Andrew i Sophie. {23662}{23848}Wiemy Bo�e, �e przyszli�my na ten �wiat|i go opu�cimy.. z niczym. {23859}{24009}Ale dzi�ki Twemu b�ogos�awie�stwu|dziecko, kt�rego oczekujemy pojawi si� {24012}{24093}w kochaj�cym i ochraniaj�cym domu. {24113}{24267}Poniewa� Andrew rozpocznie nowy rozdzia�|w swoim �yciu, jako ojciec {24271}{24351}prosimy ci� o odwag� i m�dro�� dla niego. {24355}{24476}Dla Sophie, kt�ra zrobi�a|pierwszy krok do macierzy�stwa, {24480}{24572}Prosimy o cierpliwo�� i zrozumienie... {25136}{25169}Amen! {25230}{25294}Przepraszam. to musi by� dla ciebie wyczerpuj�ce.|Czujesz si� juz lepiej? {25297}{25342}Mam zawroty g�owy. {25381}{25423}Wszyscy mamy zawroty, gdy pastor si� modli. {25427}{25491}On m�wi i m�wi i m�wi... {25626}{25692}Musimy i��. Jestem pewna,|�e twoja mama bardzo si� martwi... {25696}{25795}Czekaj. Pozw�l mi si� zanie��.|Wci�� jeste�my m�odzi i g�upi. {29268}{29305}Mo�e pan tutaj chwil� zaczeka�? {29309}{29348}- Ile to zajmie?|- Tylko chwil�. {29352}{29403}OK, ale zostawiam w��czony licznik. {32052}{32168}Kiedy ostatnio odchodzi�a�,|chcia�a� co� powiedzie�, {32176}{32309}ale... nie zrobi�a� tego i posz�a�. {32346}{32403}Co chcia�a� wtedy powiedzie�? {32432}{32480}Chcia�am powiedzie� - dzi�kuj�. {32521}{32559}Tylko to? {32680}{32724}Dlaczego tego nie powiedzia�a�? {32783}{32876}Bo pomy�la�am, �e to rozdzieli nas na zawsze. {34672}{34700}To ja. {34724}{34769}Przepraszam, �e nie zadzwoni�em |w zesz�ym tygodniu. {34866}{34942}W�a�ciwie musz� ci co� powiedzie�. {34955}{35007}D�ugo my�la�em... {35027}{35074}Halo? Jeste� tam? {35089}{35156}Nie s�dz�, abym m�g� zabra� ci� do Stan�w. {35168}{35278}My�la�em, �e b�d� m�g�...|ale to niemozliwe. {35333}{35361}Przepraszam. {35415}{35448}Naprawd� przepraszam. {35501}{35539}Dziecko wygl�da dobrze. {35542}{35603}Zobaczmy... To g�owa, {35607}{35728}i przesuwaj�c si� dalej...|palce i... {35732}{35798}czekaj, teraz wida� twarz... {35801}{35843}Chcia�aby� us�ysze� jego bicie serca? {35847}{35880}Co? Wi�c to ch�opiec? {36388}{36428}Nigdy nie by�em ch�opakiem, |kt�ry wybija s�siadom szyby w oknie {36432}{36479}pi�k� bejsbolow�, gdy dorasta�em. {36513}{36587}Nigdy nie jada�em w domu kolegi|dop�ki nie zosta�em formalnie przedstawiony. {36703}{36748}Chia�em by� jak wszyscy inni {36772}{36834}Dorasta�em ulegaj�c r�znym wymaganiom. {36868}{36934}Chcia�em by� zwyczajny,|albo anonimowy. {37007}{37109}Mimo, �e �yj� tutaj ca�e �ycie|nigdy nie czu�em si� mile widziany. {37163}{37246}Pierwszy raz w moim zyciu|czuj�, �e jestem w domu. {37333}{37371}Ty zrobi�a� to dla mnie. {37523}{37572}Powinienie� jecha�.|Robi si� p�no. {37576}{37620}Nie, chc� widzie� jak wchodzisz. {37829}{37869}- Kocham ci�.|- Ja te�. {38110}{38193}Mam rezerwacj�|ale taks�wka sp�nia si� 20 minut. {38213}{38280}Sophie Lee.|Jad� do Chinatown. {38360}{38440}Co? Przecie� potwierdzi�am dzi� rano. {38515}{38569}OK. kiedy taks�wka mo�e tutaj by�? {38572}{38627}jestem przy 499 Walnut Street. {38724}{38823}Um, Okay. Nie szkodzi.|W porz�dku, dzi�kuj�. {38964}{39047}/Tu Sophie. Prosz� zostaw wiadomo��|/po sygnale, dzi�kuj�. {39057}{39109}Hey, Wychodz� wcze�niej. {39113}{39164}Wyjd�my razem na kolacj�, aby po�wi�towa�. {39168}{39203}Tylko ty i ja. {39517}{39550}Ah, jest pan dzi� wcze�nie, panie Lee. {39553}{39591}- Oh. Co to jest?|- Gdzie jest Sophie? {39594}{39653}- Oh. pani Lee wysz�a.|- Wysz�a? Dok�d? {39656}{39711}Do swojego wolontariatu|w Chinatown. {39714}{39751}Jaki wolontariat? {39894}{39958}Przepraszam, sp�ni�em si�.|Czy paniLee d�ugo czeka? {39961}{40006}Przepraszam, nie rozumiem. {40009}{40030}Przedsi�biorstwo transportowe. {40033}{40104}Przyjecha�em, aby zabra� Sophie Lee,|na 1306 Henry Street. {42212}{42262}Kocham m�a. {42356}{42428}Kocham m�a.|Nie mog�abym bez niego �y�. {42472}{42501}Wiem. {42737}{42909}To dziecko jest jego.|Powiedz prosz�, �e to dziecko jest jego. {43864}{43892}Sophie, {44004}{44051}robi si� zimno. {44095}{44237}Kiedy si� sp�ni�,|nie chc� aby� czeka�a na dworze. {44399}{44614}mo�esz zawsze wej��, |nawet gdy mnie nie ma w domu. {46226}{46254}Sophie? {46279}{46309}Tak? {46408}{46444}Niewa�ne. {47398}{47459}Kochanie, Chcia�abym gdzie� p�j��.|Mam sprawy do za�atwienia. {47463}{47510}- Jakie sprawy?|- Z�ama�am druty do rob�tek, {47513}{47558}Musz� te� mie� wi�cej w��czki. {47583}{47611}Do zobaczenia. {47677}{47728}Okay? Zobaczymy si� p�niej. {49667}{49699}Kocham ci�. {50695}{50792}Co� si� tutaj bardzo zmieni�o. {50827}{50872}Nie wiem co to jest. {50930}{50999}Ale my�l�, �e co� jest tutaj zupe�nie inne. {51064}{51183}Czasem musisz wszystko wyrzuci� |i zacz�� od niczego. {52014}{52063}pan Kim? Chcieliby�my z panem porozmawia�. {52104}{52164}Pan Jihah Kim?|Wiemy, �e pan tam jest, prosz� otworzy�. {52167}{52219}- Kto tam?|- Chcieliby�my z panem porozmawia�. {52222}{52259}- Jak?|- Prosz� otworzy� drzwi, {52263}{52310}albo zrobimy to sami. {52395}{52437}- Nie...|- Nie mog�... {52455}{52524}Nie, co robicie?|Dlaczego? {52527}{52574}- Prosz� si� cofn��.|- Nie macie prawa. {52577}{52595}Nic do pani nie mamy, Madam. {52599}{52663}Nie mo�ecie tutaj tak przychodzi�.|Nie mo�ecie go tak traktowa�. {52666}{52706}Oczywi�cie, �e mo�emy.|On jest nielegalnym imigrantem. {52709}{52780}Nic do pani nie mamy,|Madam. prosz� si� odsun��. {52877}{52914}Pani Sophie Lee? {52934}{53000}- Tak, sk�d pan zna moje nazwisko?|- Chcielibysmy zamieni� z pani� s�owo. {54984}{55015}Wr�ci�a�. {55056}{55089}Wiem. {55148}{55180}Wiem wszystko. {55236}{55267}Wszystko. {55776}{55820}Jak si� tu znale�lismy? {56101}{56136}Zacznijmy od pocz�tku. {56166}{56211}Ka�dy mo�e zrobi� b��d. {56214}{56285}Wiem o wszystkim, co si� sta�o.|Ale ch�tnie zapomn�. {56296}{56331}Oboje jeste�my winni. {56348}{56427}obiecuj�, �e zrobi� wszystko.|Mog� zapomnie�. {56464}{56532}Zacznijmy wszystko od nowa. {56792}{56828}Usu� dziecko. {56979}{57007}Nie. {57010}{57067}Wszystko co musisz zrobi�, to pozby� si� tego.|I w...
BYCZUS92