{1320}{1415}{F:Monotype Corsiva}{c:$ertgdf}{S:30}..:: Crush ::..|{c:$SAFD}..:: Zauroczenie ::.. {1416}{1550}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}Wersja polska:|{y:b}{f:Courier}{s:38}cfaniack {4177}{4232}Dajesz, Julian! {4555}{4617}- Dawaj, dawaj.|- Co? {4832}{4889}- Wszystko gra?|- Tak, nic mi nie b�dzie. {4890}{4929}Wstajemy. {5003}{5131}Decyzj� s�dzi�w zwyci�zc� zostaje... {5331}{5385}Wiedzia�am! {5428}{5506}Dzi�kuj� wam.|Logan. {5507}{5573}By�oby ciekawiej,|gdyby pola�a si� krew, ale... {5716}{5788}- Dobra walka, Julian.|- Dzi�kuj�, trenerze. {5789}{5861}B�d� ca�y czas skupiony.|Niech nic ci� nie rozprasza. {5862}{5925}Dobrze?|Fina�y pod koniec tygodnia. {5926}{5975}- Rozumiem.|- Pami�taj. {5976}{6080}- Ci�ko na to pracowali�my.|- Pewnie, trenerze. {6151}{6245}- Kole�, we� co� na uspokojenie!|- Zamiast steryd�w! {6314}{6386}Jeszcze troch�|i zobaczy�abym krew. {6387}{6449}Kto pisze si� na browara? {7589}{7633}Ty cwaniaku. {7644}{7691}Zdr�wko. {7692}{7781}- �ycie jest takie okrutne.|- Mnie to m�wisz? {7782}{7832}Zobaczmy, jak graj�. {7879}{7952}- Nie chce mi si�.|- Przecie� �wietnie ta�czysz. {7953}{8006}- Nieprawda.|- Prawda. {8059}{8132}- No co?|- Nic. {8133}{8225}Wyrzu� to z siebie. {8226}{8294}Wygrasz w sobot�. {8295}{8376}Mo�e si� uda.|Damien to �wietny zawodnik. {8377}{8463}Skopiesz go. {8464}{8521}My�la�em,|�e si� ucieszysz. {8522}{8574}Ciesz� si�.|Tylko... {8575}{8663}Wiem, �e gdy wygrasz,|dru�yna USA b�dzie chcia�a ci� z powrotem. {8664}{8715}Ma�o prawdopodobne. {8716}{8792}- Wiesz, dlaczego odszed�em.|- To by�o dwa lata temu. {8793}{8961}- By�o, min�o.|- Zabroniono mi wyst�powa� w USA. {8962}{9033}Mam szcz�cie,|�e tutaj dano mi szans�. {9085}{9148}Sp�jrz na mnie. {9149}{9181}Kocham ci�. {9222}{9351}Nic nigdy nas nie sk��ci.|Dobrze? {9352}{9399}Dobrze. {9619}{9664}Samantha. {9739}{9797}Teraz? {9898}{9963}- Cze��, Sam.|- Witaj, przystojniaku. {9964}{10049}Mam piln� robot�.|Potrzebuj� ci� na jutro. {10050}{10123}Jutro? Gdzie? {10124}{10255}Carpenter Avenue, South Perth.|Rodzina wyje�d�a z rana do Europy. {10282}{10321}Tylko na trzy miesi�ce. {10322}{10396}Wybacz, Sam.|Nie mog� pom�c. {10397}{10512}Ca�a lod�wka twoja,|basen, kino domowe. {10513}{10562}Nie�le, ale... {10613}{10690}Nie pami�tasz ju�,|kto podpisa� twoj� wiz�? {10691}{10769}Przystojniaku? {10832}{10957}- Jedynie przez trzy miesi�ce.|- Ale z ciebie popychad�o. {10958}{11119}- Jestem jej to winien.|- Mia�e� si� do mnie wprowadzi�. {11120}{11215}Wynagrodz� ci to, dobrze? {11384}{11457}Musz� si� spakowa�. {13563}{13632}Witam.|Mam na imi� Julian. {13633}{13714}- Samantha...|- Do opieki nad domem, wchod�. {13874}{13938}- Rany.|- Jestem Harry. {13939}{13988}- Harry Loomis.|- Mi�o mi pana pozna�. {13989}{14043}Za mn�. {14126}{14188}To dyspozytornia. {14189}{14290}Wszystko jest filmowane|i zapisywane na serwerze 24/7. {14291}{14341}Mog� nawet przewija�. {14387}{14513}- C� my tu mamy?|- Przepraszam. {14515}{14556}Szk�o hartowane. {14557}{14604}Zamki z ryglowaniem|na wszystkich drzwiach. {14605}{14693}Dost�p do Internetu,|je�li b�dziesz ci potrzebny. {14694}{14725}Ekstra. {14726}{14779}Dlaczego pan po prostu|wszystkiego nie pozamyka? {14780}{14808}W czym si� przydam? {14809}{14866}- Nasz kot...|- Kot? {14867}{14903}�ajdak zagin��. {14904}{14972}Kelly chce, �eby kto� tu by�,|w razie gdyby wr�ci�. {15138}{15192}Klucze? {15193}{15232}- Has�a?|- Sprawdzone. {15233}{15287}No to �wietnie.|Korzystaj z domu. {15288}{15334}Naogl�daj si� film�w,|pop�ywaj sobie w basenie. {15335}{15403}- Tylko pami�taj...|- ...�eby mie� oko na Fifi. {15404}{15470}- To pers.|- Dzi�ki, Julian. {15471}{15557}Za dwa dni b�dziemy w Pary�u.|Zadzwoni�, jak si� urz�dzimy. {15558}{15596}Pewnie. {15597}{15653}Mi�ych wakacji. {15809}{15888}- Szcz�liwa rodzinka.|- Siostrzenica mo�e wpa�� pop�ywa�. {15889}{15949}�aden problem. {15950}{16004}Jak ma na imi�? {17392}{17466}/B�d� ca�y czas skupiony. {17467}{17568}/- Fina�y pod koniec tygodnia.|/- Rozumiem. {17716}{17788}To dopiero �ycie. {18681}{18790}Zajebista cha�upa.|Poczekaj, a� j� zobaczysz. {18791}{18849}Jutro mam egzamin. {18850}{18926}Chc� zobaczy� jak�� krew|w sobot�, rozumiesz? {18927}{18987}/To by�a Logan.|/Do wieczora. {18988}{19060}- To do 20:00?|- Pasuje. {19061}{19084}Narka. {20540}{20653}- Zapewne siostrzenica.|- Zapewne opiekun domu. {20814}{20928}- Jak si� tu dosta�a�?|- Mam klucze. {20929}{20982}Wesz�am tylnym wej�ciem. {21066}{21136}Jak d�ugo si� na mnie gapi�e�? {21322}{21375}Przepraszam. {21376}{21428}Pan Harry nie powiedzia�,|jak masz na imi�. {21429}{21512}Anna. {21513}{21542}Julian. {21543}{21651}- Mi�o ci� pozna�, Anno.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {21746}{21813}Pop�ywamy? {21897}{21947}W innych okoliczno�ciach|ju� bym da� nura. {21948}{22022}Nie sprawdzi�by� najpierw,|jaka jest woda? {22023}{22079}Czasami sprawdzam. {22130}{22215}Mo�e kiedy indziej. {23245}{23289}Anna. {23828}{23898}- Co tam?|- W porz�dku. {23899}{23948}Wchod�. {24132}{24262}- Rany, �adnie tu.|- Zajebi�cie, co nie? {24344}{24410}Mam co� dla ciebie. {24411}{24504}Serio?|Co? {24505}{24567}To niespodzianka. {24654}{24702}Powiedzia�em,|�e ci to wynagrodz�. {24703}{24806}Jezusie kochany.|Przepi�kne. {24807}{24858}Jak ty, Clare. {24929}{24978}Dzi�kuj�. {24979}{25095}- Nie pr�bujesz mnie uwie��, co?|- Nawet przez my�l mi to nie przesz�o. {25106}{25154}Spodoba ci si�. {25155}{25245}- Co to, pornol?|- Lepiej. {25534}{25612}W sobot� walcz� z Damienem.|Patrz na to. {25613}{25669}Widzisz, jak opuszcza gard�? {25670}{25775}Ten kole� pobi� go rok temu. {25776}{25803}Przepraszam. {26272}{26312}Wywali�o korki. {26313}{26384}Cudnie. {26385}{26451}Widzia�a� m�j telefon? {26628}{26680}To mi si� nie podoba. {26887}{26936}To tw�j szcz�liwy dzie�. {26960}{27006}Jasne. {27335}{27403}Nie przestawaj, Jules. {27535}{27607}Kogo znowu niesie? {27608}{27667}Nie wiem. {27885}{27954}Zaraz wracam, dobrze? {28403}{28452}Chwila. {29106}{29176}Jest tu kto�? {29446}{29483}- Gdzie idziesz?|- Do domu. {29484}{29539}Jutro rano mam egzamin.|Ju� m�wi�am. {29540}{29639}- Zosta� na noc.|- Nie mog�, nie k�ami�. {29640}{29705}Zostawi�am notatki w domu. {29706}{29765}Do jutra wieczorem. {30126}{30206}- Dzi�kuj� za prezent.|- Powodzenia jutro. {30207}{30267}Nie dzi�kuj�. {32786}{32836}Pilnuj� domu! {33046}{33078}Mi�y go��. {33248}{33330}/B�d� ca�y czas skupiony. {34114}{34156}- Gdzie j� pozna�e�?|- W bibliotece. {34157}{34210}Robi�c zadanie domowe? {34211}{34245}Nienawidz� ich. {34246}{34320}Ciesz� si�,|�e zrobi�em swoje. {34321}{34445}- Ty te�, prawda, Jules?|- Ziemia do Juliana. {34446}{34514}Wybaczcie. {34515}{34552}Co m�wili�cie? {34553}{34629}- Czy sko�czy�e� zadanie?|- Pewnie. {34630}{34710}Prawie sko�czy�em. {34711}{34814}- Musz� wam co� powiedzie�.|- Zaczyna si� ciekawie. {34879}{35005}- Opiekuj� si� domem.|- T� rezydencj�? {35006}{35084}Robi� swoje, {35085}{35237}gdy nagle pojawia si� ta laska,|chc�c sobie pop�ywa�. {35238}{35282}- Zabrak�o mi s��w.|- Dobra jest? {35283}{35314}Jakie mia�a w�osy? {35316}{35344}- Co ze sk�r�?|- A oczy? {35345}{35381}- Nogi?|- A cyce? {35382}{35457}- Dajcie mi sko�czy�.|- M�w mi wszystko, prosz�. {35458}{35534}W�a�nie, Jules,|m�w mi wszystko. {35536}{35662}- Nie ma o czym, Logan.|- A co z tymi cycami, co? {35663}{35719}Pewnie Clare te�|by�aby pod wra�eniem. {35720}{35857}Loges, panowie rozmawiaj�, dobrze?|To wielka zniewaga, gdy tak pods�uchujesz. {35858}{35908}Zostawiam was z tym. {36693}{36758}/- Jak tam egzamin?|- Chyba dobrze. {36759}{36817}Wiem, �e powiedzia�am,|/ �e wpadn� dzisiaj wieczorkiem, {36818}{36866}/ale Doug potrzebuje|/mojej pomocy w sklepie. {36897}{36974}- Niech znajdzie kogo� innego.|- Nie da rady. {36976}{37102}- Mo�e jutro wieczorem?|- Dobra, to do jutra. {37370}{37434}/Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {37489}{37534}/Pop�ywamy? {38051}{38152}Przepraszam.|Nie chcia�am ci� nastraszy�. {38153}{38206}Prawie ci si� uda�o. {38207}{38309}- Mog� sobie p�j��.|- Nie... {38310}{38381}�artowa�em. {38382}{38451}Na pewno? {38452}{38522}Na pewno wszystko pozamyka�em. {38523}{38579}Mam klucze, nie pami�tasz? {38648}{38694}Kto to? {38762}{38799}To ja, co nie? {38833}{38968}Naprawd� nie�le.|Te� studiowa�am sztuk�. {38969}{39100}W zasadzie to...|wcale nie studiuj� sztuki. {39101}{39161}Tylko architektur�. {39162}{39257}Niez�y artysta z ciebie. {39258}{39371}Nie sko�czy�am studi�w.|Wywalono mnie. {39372}{39433}Za bycie niegrzeczn� dziewczynk�. {39478}{39542}By�e� kiedy� niegrzeczny? {39672}{39716}Czasami. {39797}{39887}Powiniene� sko�czy� rysunek, Julian. {39941}{40018}Ale musisz wzi�� reszt� pod uwag�. {40283}{40481}- Co mam zrobi�?|- Tak mo�e by�. {40537}{40612}Lubi� ci�, Julian. {40706}{40774}Jeste�my tacy sami. {40867}{40976}Nie powinienem tego robi�. {40977}{41043}Kochaj si� ze mn�. {41521}{41597}Ciesz� si�, �e ci� znalaz�am. {41696}{41765}Naprawd� mnie kochasz? {41913}{41972}Powiedzia�e�,|�e mnie kochasz. {42052}{42090}Serio? {42884}{42933}Co mam zrobi�? {43939}{44000}Anna? {44160}{44233}Jeste� jeszcze? {44794}{44832}Kurde. {45157}{45214}/Mam co� dla ciebie. {45284}{45315}Co? {45316}{45367}/To niespodzianka. {45368}{45431}/Powiedzia�em,|/�e ci to wynagrodz�. {45814}{45845}�wietnie! {46384}{46433}Bez jaj! {46461}{46547}- Czego nie zadzwoni�e�?|- Przepraszam. {46548}{46616}By�em... zaj�ty. {46617}{46708}No pewnie.|Nauka i treningi. {46709}{46758}Jak idzie? {46759}{46902}Jak zwykle.|Musz� wi�cej �wiczy�. {46903}{46981}- Wpu�cisz mnie?|- Wybacz. {47127}{47201}Wszystko gra? {47202}{47313}Tak, po prostu...|jestem �miertelnie zm�czony. {47385}{47460}Sko�czy�e� zadanie? {47461}{47508}Jeszcze nie. {47572}{47685}Jutro fina�y.|Podekscytowany? {47753}{47870}Cholera.|Nie nastawi�em kolacji. {48186}{48275}- Nie za g�o�no?|- Musi lecie� muzyka, gdy gotuj�. {48438}{48500}Wi�c... {48501}{48542}Co to za dziewczyna? {486...
BYCZUS92