{280}{345}- Nie martw się tak.|- Taka moja praca. {347}{434}Wcale nie.|Jeste gospodyniš domowš. {450}{549}Tak, maluchu?|A widziałe gdzie mój dom? {570}{633}Gospodyniš domowš... {748}{846}- One nie majš matki.|- Może jest gdzie indziej. {848}{918}Albo kto jš zjadł. {956}{1050}Wszystko jest pożywieniem|dla czego innego. {3287}{3421}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {3423}{3507}www.Dark-Project.org {3507}{3620}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {3622}{3740}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {3745}{3829}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {3833}{3920}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {3925}{4006}{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do wersji DVDRip:|Goku193 {4011}{4126}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x06 Secrets|Tajemnice {4354}{4447}Nie mogłe być|już bardziej oczywisty? {4457}{4531}- Zjedz sobie.|- Chcesz mnie przekupić owocami? {4531}{4598}Jasne, że nie.|Mamy też suszone mięso. {4601}{4685}Dlaczego twój tata|chowa Szwendaczy w stodole? {4685}{4749}Doć przerażajšca sprawa.|Zdajesz sobie z tego sprawę? {4749}{4838}- Zaufaj mi.|- Kiepski ze mnie kłamca. {4838}{4905}Nawalam nawet w pokera.|Za dużo kłamania. {4908}{4991}Proszę, zachowaj to dla siebie. {5176}{5267}- Dale, łap parę brzoskwiń.|- Dzięki. {5392}{5447}- Co tam?|- A nic. {5464}{5533}A co? {5869}{5953}To nie to,|co chciałe, ale... {6027}{6135}- Bez obrazków?|- Wybacz, czuję się nędznie. {6135}{6185}Nie tylko ty. {6185}{6296}Nie oczekuję, że mi wybaczysz,|ale jeli mogę cokolwiek zrobić... {6296}{6384}Chciała chronić grupę.|Szafa gra. {6547}{6648}Jeli strzelisz do mnie ponownie,|to módl się, żebym wykorkował. {6792}{6907}Co na to Rick?|Nic mu nie powiedziała? {6972}{7049}Przecież musisz.|W końcu jeste w cišży. {7068}{7180}Potrzebujesz witamin i leków.|A nawet miękkiej poduszki. {7248}{7329}- We mojš rację.|- Nie chcę twojego żarcia. {7329}{7399}Musisz jeć.|Jeste za chuda. {7401}{7528}I jeli nie chcesz, by Rick ci pomógł,|to kto inny musi to zrobić. {7542}{7636}Lori, to poważna sprawa. {7677}{7751}Udam się jeszcze raz do miasta.|Powiedz, co chcesz. {7751}{7849}Chcę, by był cicho.|Proszę. {7912}{7979}/Brzoskwiniowiec! {8099}{8173}Strumień płynie na południe|i omija farmę, którš odkrył Daryl. {8173}{8257}Może Sophia zostawiła tam lalkę|i pršd zniósł jš w dół strumienia. {8257}{8355}- Czyli poszła na północ?|- Tak. Co tam jest? {8360}{8470}- Osiedle, może sprzed 10 lat.|- Id tam po ćwiczeniach z broniš. {8470}{8528}Zaczekam tutaj,|ale we kogo ze sobš. {8530}{8607}Nie chcę, by ktokolwiek szedł sam|po tym, co spotkało Daryla. {8607}{8672}- Idziemy parami.|- To zaproponuj mi partnera. {8674}{8787}Sprawd, jak im idzie strzelanie|i wybierz sobie kogo. {8847}{8885}Dzięki. {9123}{9187}Moja lornetka. {9336}{9384}Narazicho. {9461}{9530}Chciałybymy z wami pójć,|żeby poćwiczyć strzelanie. {9530}{9631}Hershel powiedział, że nie mogę|włšczać was bez jego zgody. {9631}{9755}- Zgodził się na to, wbrew sobie.|- Tylko Otis znał się na broni. {9767}{9856}A skoro teraz nie żyje,|to i my musimy się bronić. {9873}{9988}- Jej ojciec to rozumiał.|- Bez obrazy, ale sam go zapytam. {9988}{10072}Niezły kapelusz, kolego. {10098}{10199}- Co jest?|- Też chcę się nauczyć strzelać. {10223}{10388}- Nauczysz mnie?|- To już zależy od twoich rodziców. {10393}{10482}To pogadaj z nimi,|posłuchajš cię. {10554}{10621}Zobaczymy, dobra? {10727}{10796}Pokaż, co tam masz. {11019}{11081}Jak do tego doszło? {11091}{11168}To moja wina.|Wpuszczałem go do przyczepy. {11170}{11254}Powiedział, że wysłałe go|po krótkofalówkę. {11254}{11398}Czyli skłamał.|Co on sobie mylał? {11400}{11496}Poprosił mnie,|żebym nauczył go strzelać. {11496}{11585}Nie moja sprawa, ale chętnie.|Decyzja należy do was. {11587}{11669}Mnie się to nie podoba. {11745}{11820}Nie rób ze mnie lekkomylnej.|Co ty na to, Rick? {11820}{11935}- Też mam obawy, ale...|- Jakie "ale? Dopiero co oberwał. {11937}{12004}Dopiero co wyzdrowiał|i już ma dostać broń? {12004}{12105}Lepsze to niż miałby się jej bać.|Nie bez powodu mamy tu broń. {12105}{12201}- Powinien potrafić jej używać.|- Nie chcę, by miał przy sobie broń. {12201}{12285}I jak to chcesz uzasadnić?|Musi być w stanie się bronić. {12285}{12347}Przy nas jest bezpieczny. {12347}{12450}Masz całkowitš rację,|ale mam złe przeczucia. {12470}{12556}Nie chciałam,|by szedł z tobš do lasu. {12556}{12611}I co mi mówiło,|że powinnam była się sprzeciwić. {12613}{12721}Ale on dorasta.|Musimy traktować go jak dorosłego. {12728}{12812}To niech się tak zachowuje.|Jest za młody, by dać mu broń. {12815}{12896}Nie będę się niš bawić, mamo.|Wiem, że to nie zabawka. {12896}{12978}Przepraszam, jeli cię rozczarowuję,|ale też chcę poszukać Sophii {12978}{13071}i bronić naszego obozu.|I nie mogę tego robić bez broni. {13071}{13201}Shane to najlepszy instruktor.|Nauczał młodszych od Carla. {13496}{13575}Wemiesz to na poważnie|i będziesz się zachowywał. {13575}{13656}I jeli kto mi powie,|że się do tego nie zastosowałe... {13656}{13731}- Nie zawiedzie cię.|- Włanie. {13870}{13934}Musisz słuchać się Shane'a. {13937}{14004}- Dobrze, tato.|- Bšd ostrożny. {14004}{14088}- Idziesz?|- Pomogę Dale'owi oczycić wiece. {14088}{14162}Powiedział, że mnie podszkoli.|Pójdę go poszukać. {14162}{14227}Tu jestem. {14287}{14359}Dobry z niego uczeń. {14788}{14891}wiece, tak?|Powiesz mi, o co naprawdę chodzi? {14934}{15040}Jeste stary.|Czyli... wiesz to i owo. {15076}{15200}Co, gdyby kto zdradził ci co,|o czym kto powinien wiedzieć... {15205}{15287}Glenn, po prostu to powiedz. {15289}{15390}W stodole sš Szwendacze,|a Lori jest w cišży. {15644}{15752}Bez zgrywania gangstera. {15814}{15874}Dobra robota. {15898}{15984}Nie zniechęcaj się.|W końcu trafisz w cel. {15987}{16071}Kto powiedział,|że nie trafiłam? {16152}{16217}/ZAKAZ WSTĘPU {16306}{16418}Spróbuj. Jest ciężki.|Lepsze wyważenie, dwa razy więcej kulek. {16716}{16814}Ma do tego smykałkę.|I jest gotowa na poziom rozszerzony. {16838}{16903}Być może zostaniesz na chwilę,|gdy inni wrócš do obozu. {16903}{16960}Jasne. {16960}{17037}- Jakie to uczucie?|- Lubię ciężar w dłoni. {17063}{17174}Czyli nas nie opuszczasz.|Co zmieniło twoje zdanie? {17294}{17380}- Trafiłem.|- Niele. {17562}{17723}Uparta Nelly?|Odnalazła drogę do domu? {17737}{17828}Zastałem jš dzi w stajni. {18044}{18188}Uwielbiam pola wokół twojej farmy.|Odbyłem dzi długi spacer. {18202}{18289}Zakończyłem go przy stodole. {18387}{18478}- Usłyszałem jęki.|- Szkoda. {18497}{18574}Na pewno masz powody,|by trzymać to w tajemnicy. {18574}{18641}Widziałem ostatnie transmisje. {18641}{18775}Widziałem strach i okrucieństwo,|przypominajšce sytuację przed studniš. {18787}{18854}Zabilimy Szwendacza. {18857}{18914}Zabilicie człowieka. {18943}{19065}Jeli widzielimy te same transmisje,|to widziałe ataki Szwendaczy. {19075}{19147}Widziałe, jak zabijajš.|Sš niebezpieczne. {19147}{19255}Schizofrenicy też sš niebezpieczni.|Nie strzela się do chorych. {19255}{19394}Z całym szacunkiem, ale zostalicie|odcięci od wiata zewnętrznego. {19394}{19509}Widziałem swoich bliskich,|którzy umierali i wracali do życia, {19509}{19583}i nie byli ludmi. {19583}{19694}Moja żona i pasierb|sš w tej stodole. {19763}{19852}- Sš ludmi.|- Przykro mi. {19967}{20080}Pozwól mi pomóc.|Pogadam z Rickiem. To dobry człowiek. {20080}{20202}- Możemy jš lepiej zabezpieczyć.|- Została już zabezpieczona. {20231}{20319}Jeli chcesz pomóc,|nie mów o tym nikomu. {20322}{20482}Rick ma czyste sumienie, ale czy o każdym|z waszej grupy można rzec to samo? {20698}{20760}Dzień dobry. {20808}{20962}- Synek chyba się spisał.|- I to całkiem niele. {20964}{21087}Dobrze, że nie masz córki.|Nie ograniczyłaby się do strzelania. {21091}{21264}Dzięki tobie Carl ma tę szansę.|Dziękuję za twojš pomoc i gocinnoć. {21293}{21377}- Zasłużymy, by u was zostać.|- Doceniam to, {21379}{21497}ale skoro już z nim lepiej,|to pewnie niedługo wyruszycie. {21516}{21588}Ponoć zmierzacie|do Fort Benning. {22067}{22120}- Ani jednego trafienia.|- Bo mały cel. {22120}{22192}Dupa tam. Pół godziny temu|trafiła z omiu metrów. {22194}{22290}- Bo się nie ruszał.|- A Szwendacz też nie będzie? {22290}{22388}Skup się i przeładuj broń.|Spróbuj ponownie. {22516}{22583}Czyżbym cię wkurzył?|Otaczajš cię Szwendacze. {22583}{22686}Sš w lesie i w przyczepie.|rubokręt ci nie wystarczy. {22686}{22750}- Przestań mi dowalać.|- Ponoszš cię emocje. {22753}{22844}Musisz wyłšczyć|winę, strach i nerwy. {22846}{22904}Bo ty jeste mega spokojny. {22949}{23036}Mogę być wkurzony na maksa,|a i tak zawsze trafię w cel. {23036}{23180}Ale ty strzelasz jak dziewczynka.|Wyceluj z tej giwery. {23180}{23300}Celuj palcem. Nie myl o tym.|Ćwicz swoje mięnie. {23307}{23407}A teraz zastrzel skurwiela.|Jest trzy metry od ciebie! {23407}{23465}Dwa metry!|Jeden metr! {23465}{23570}To ten sam, co załatwił Amy!|Zastrzel sukinsyna! {24036}{24127}Hershel chce,|żebymy odeszli? {24203}{24302}- Kto jeszcze o tym wie?|- Jeszcze nie. {24383}{24434}- Zamierzałe mi powiedzieć?|- Jasne. {24434}{24534}- Kiedy? Od kiedy wiesz?|- Od niedawna, nie martw się. {24534}{24647}Jak mam się nie martwić?|Mamy tu schronienie, zapasy i leki. {24649}{24709}Gadałem z nim.|To jeszcze niepewne. {24712}{24815}Według niego tak.|Musimy sprawić, by zmienił zdanie. {24817}{24889}- Ludzie się załamiš.|- Wiem. Staram się to naprawić. {24892}{25023}- Może z nim porozmawiam?|- Nie, lepiej dać mu trochę luzu. {25091}{25174}- Nie patrz tak na mnie.|- Jak? {25191}{25316}Jakby się bała i mi nie ufała.|Zniosę to u każdego, ale nie u ciebie. {25316}{25424}Nie rozumiem, dlaczego|mi o tym nie powiedziałe. {25433}{25515}Carl ledwo co chodzi.|Nie odnalelimy Sophii. {25515...
cyber_punk