00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki. 00:00:07:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:51:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:02:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}KWIATY ROZRZUCONE W CIE�NINIE 00:02:52:O co chodzi, 00:02:55:Gennosuke-sama? 00:02:58:Dawno temu, kto� powiedzia�, 00:03:03:"Wrota ku pojednaniu 00:03:05:pomi�dzy klanami Koga i Iga mog� stan�� otworem,| je�li b�d� one d��y� do poznania siebie nawzajem" 00:03:10:Mimo to... 00:03:23:przelewanie w�asnej krwi 00:03:25:i eksponowanie w�asnych przekona�,| kt�re s� wyryte w naszych ko�ciach, 00:03:31:s� teraz jedynymi drogami, 00:03:35:kt�re mog� doprowadzi� do wzajemnego zrozumienia. 00:04:02:Kiedy och�adza nas bryza 00:04:06:i oboje snujemy te same marzenia... 00:04:14:Czasami my�l�, 00:04:19:�e nasze dusze dawno temu stanowi�y jedno��... 00:04:29:dlatego nasze rozdzielone dusze pragn� teraz| powr�ci� do jedno�ci, kt�r� niegdy� by�y. 00:04:37:To dlatego... 00:04:38:tak bardzo lgn� do ciebie, Gennosuke-sama. 00:04:44:P- przepraszam! 00:04:46:Nie mog�am si� powstrzyma�... 00:04:49:Nie powinna�. 00:04:51:Je�li nasze dusze s� jedno�ci�, 00:04:53:to b�d� przyci�ga� si� do siebie. 00:04:57:Gennosuke-sama... 00:05:09:Bez wzgl�du na to, jak daleko od siebie s� nasze dusze 00:05:12:i z jak wieloma �yciami si� skrzy�uj�... 00:05:17:niew�tpliwie b�d�. 00:05:38:Rozumiem, dlaczego zamkn�a� swoje oczy ostatniej nocy, Oboro-dono. 00:05:44:Och nie, 00:05:46:to by�o... 00:05:52:Przepraszam, 00:05:54:ale czy mog�aby� zamkn�� swoje oczy? 00:05:57:T- tak... 00:06:26:Oboro-sama. 00:06:35:O co chodzi, Koshiro? 00:06:38:Tenzen-sama ci� prosi. 00:07:03:Jeste� naprawd� niez�y! 00:07:19:Ten dzieciak! 00:07:24:Hej, synu! 00:07:25:Tata! 00:07:26:Ten go�� jest super! 00:07:29:Przepraszam za k�opot, panie. 00:07:32:A teraz chod�. 00:07:39:Wow! 00:07:42:Dzi�ki! 00:07:50:Chcia�bym co� ci powiedzie�. 00:07:56:Oboro-sama, 00:07:57:powiedzia�a�, �e nie mo�esz walczy� przeciwko Koga Gennosuke, 00:08:03:czy twoja decyzja pozostaje niezmieniona? 00:08:06:Nawet je�li mia�abym walczy�, 00:08:08:to i tak nic nie widz�. 00:08:10:B�dziesz niewidoma jedynie przez siedem nocy. 00:08:15:Dwie noce ju� min�y. 00:08:19:Kiedy minie jeszcze pi��, twoje oczy zn�w si� otworz�. 00:08:22:Wtedy... 00:08:24:zanim te pi�� dni dobiegnie ko�ca| i tak b�d� ograniczona przez Gennosuke-sama. 00:08:30:W�a�nie tego si� obawia�em... 00:08:32:Nadal b�dziesz wygadywa� takie dyrdyma�y? 00:08:35:Nie pozostawiasz mi innego wyj�cia. 00:08:38:Zabijesz mnie, 00:08:39:Tenzen? 00:08:41:Nie, 00:08:42:nie zabij� ci�. 00:08:44:Sprawi�, �e zaczniesz �y�. 00:08:49:Co ty-- 00:08:52:Nape�ni� ci� esencj� �ycia! 00:08:56:To b�dzie esencja Iga. 00:08:59:E- esencj�... 00:09:01:Iga? 00:09:03:Oboro-sama, 00:09:05:zosta� moj� �on�. 00:09:09:Jak... 00:09:12:Jak �miesz! 00:09:18:Nie! 00:09:19:Tenzen! 00:09:20:Pu�� mnie, Tenzen! 00:09:22:Sprawi�, �e zapomnisz o Koga Gennosuke... 00:09:32:Sprawi�, �e zaczniesz my�le� o nim jak o wrogu... 00:09:35:Teraz to jedyna droga! 00:09:59:Pu�� mnie, Tenzen! 00:10:01:Ogen-sama wychowa�a ci�, by� zosta�a nast�pn� liderk� Iga. 00:10:07:Kt�ry m�czyzna jest wystarczaj�co godny,| by kontynuowa� wasz r�d? 00:10:12:Z dziesi�ciu, kt�rych wybra�a Ogen-sama, 00:10:15:pozosta�o tylko trzech m�czyzn. 00:10:17:Ja, 00:10:19:Jingoro, 00:10:20:czy Koshiro... 00:10:22:Oboro-sama, 00:10:24:kogo wybierzesz? 00:10:27:Nie! 00:10:28:Nie chc� �adnego z was! 00:10:30:Tenzen, zabij mnie! 00:10:32:Ani mi si� �ni! 00:10:33:Jako g�owa klanu ninja Iga 00:10:35:musisz �y�! 00:10:38:Akeginu! 00:10:39:Jingoro! 00:10:40:Koshir-- 00:10:41:Zamilcz! 00:10:42:Wszyscy zaakceptowali ten fakt! 00:10:49:Ach, 00:10:50:Te piersi, nawet taki prawiczek, jak Gennosuke,| by si� teraz zarumieni�... 00:10:57:�adna technika ninja nie udowodni�a swojej wy�szo�ci nad seksem, 00:11:01:kiedy zosta�o si� op�tanym przez kobiece serce! 00:11:04:NIE! 00:11:20:T... 00:11:21:Tenzen-sama... 00:11:24:Co ty... 00:11:25:Nie! 00:11:26:Co ty... 00:11:28:robisz? 00:11:30:NIE! 00:11:31:Tenzen-sama... 00:11:33:Prosz� przesta�, 00:11:35:Tenzen-sama. 00:11:50:Wygl�da na to, �e na zewn�trz co� si� dzieje. 00:11:52:K- kogo obchodzi, co si� dzieje na zewn�trz? 00:11:55:Bardziej istotne jest, czemu jeszcze| nie dop�yn�li�my do portu w Miya? 00:11:59:Statek dopiero co opu�ci� Kuwana. 00:12:24:�abciu, �abciu... 00:12:26:Prosz� wznie� si� wysoko w przestworza! 00:12:34:Dzieciaku, jeste� niez�y! 00:12:36:Pewnie ma to we krwi. 00:12:37:Wygl�da na to, �e ma obiecuj�c� przysz�o��. 00:12:41:Tak przypuszczam. 00:12:44:ARGH! 00:12:47:Przede wszystkim, dlaczego morze jest s�one?! 00:12:53:Nie rozumiem! 00:13:12:Jingoro-dono. 00:13:13:Co? 00:13:15:To by�o to. 00:13:17:Przestraszy�o mnie co� takiego... 00:13:23:To �adna rze�ba, 00:13:25:ch�opcze. 00:13:27:No! 00:13:34:Co si� sta�o? 00:13:42:Nie ma wszystkich. 00:13:43:Huh? 00:13:45:Ilo�� pasa�er�w... 00:13:53:Jednego brakuje. 00:13:57:Chod�my si� rozejrze�. 00:13:59:Cz- czekaj! 00:14:02:Jingoro-dono. 00:14:08:Ja... 00:14:11:P�jd� z tob�! 00:14:15:Nie! 00:14:23:Nie!| T-Tenzen-sama to... 00:14:24:m�j mistrz. 00:14:27:Je�li po�lubi Oboro-sama... 00:14:31:to b�dzie to, czego bym mu �yczy�. 00:14:35:Nie mog� mu si� sprzeciwi�, 00:14:38:bez wzgl�du na wszystko! 00:14:51:Oboro-sama jest r�wnie� moj� pani�. 00:14:53:Ona jest liderk�... 00:14:56:klanu Tsubagakure! 00:14:57:Akeginu! 00:14:59:Jingoro! 00:15:05:Nie! 00:15:06:O... 00:15:07:Oboro... 00:15:08:Nie! 00:15:09:sama! 00:15:21:Koshiro. 00:15:26:Koshiro. 00:15:30:Koshiro! 00:15:33:Moja pani! 00:15:34:Koshiro!! 00:15:38:Moja pani!! 00:15:42:Moja pani! 00:15:45:Nie! 00:15:46:Koshiro!! 00:15:51:Tenzen-sama! 00:15:53:Musisz... 00:15:54:Tenzen-sama! 00:16:25:Tenzen-sama? 00:16:38:Oboro-sama. 00:16:45:Ko-Koshiro... 00:16:49:Tenzen by�... 00:16:57:To jest... 00:17:00:Czy on nie �yje? 00:17:02:Oboro-sama, 00:17:04:czy ty... 00:17:06:Czy ty mnie uratowa�e�? 00:17:28:Tenzen! 00:17:29:Oboro-sama! 00:17:36:Tenzen-sama! 00:17:50:Czy to jego sprawka? 00:17:55:On jest tutaj. 00:17:57:Jest tutaj... 00:17:59:na tym statku. 00:18:00:Jingoro-dono... 00:18:26:Jingoro-dono. 00:18:33:Jingoro-dono! 00:18:36:Prosz�, zaczekajcie tutaj. 00:18:39:Koshiro-dono prosz� zaopiekuj si� Oboro-sama. 00:18:55:Gdzie jeste�? 00:18:56:Gdzie jeste�? 00:18:59:Ukrywanie si� nie ma sensu! 00:19:07:Kasumi Gyobu! 00:19:11:Tam! 00:19:16:Czy�by� teraz si� ba�, Gyobu? 00:19:17:Co ty wyrabiasz?! 00:19:30:Wy�a�! 00:19:32:Wy�-- 00:19:37:Ka... 00:19:39:Ka... 00:19:40:Ka- 00:19:41:Kasumi... Gyobu! 00:19:45:Oto jestem, tak jak sobie �yczy�e�! 00:19:50:Nie! 00:19:58:Jingoro-dono! 00:20:08:Cz�owiek za burt�! 00:20:10:Jingoro-dono! 00:20:17:P-pom�cie mi! 00:20:22:Co do diab�a? 00:20:28:Jingoro-dono! 00:20:30:A-A-Akeginu... 00:20:49:Jingoro-dono. 00:20:53:Jingoro-dono! 00:21:18:Jingoro... dono. 00:21:51:Niemo�liwe... 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:30:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:38:O�tarz desperackich boj�w wy�aniaj�cy si� z ogromnego morza. 00:23:42:Entuzjazm zawistnej muchy,| pomi�dzy szokuj�c� i tajemnicz� sztuk�, 00:23:45:a sztuk� kamufla�u i zmieniania kszta�tu. 00:23:48:Kpiny z�ego cz�owieka zaprzysi�one w �lubowaniu sprzed lat. 00:23:50:Bezwzgl�dne fatum wyczekuj�ce wieczornego mroku. 00:23:54:Zanikaj�ce krwiste promienie zza| wschodniego horyzontu o�wietlaj� b�le �mierci. 00:23:59:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: 00:24:02:{F:Comic Sans MS}{S:38}EGZEKUCJA NA MORZU
samurai123