{1}{72}movie info: MKV 720x480 23.976fps 234.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {14}{114}/{C:$76B6C9}T�umaczenie i timing by Winged (Wojciech ze Szczytna)| kisio@telbiur.com.pl/ {98}{178}/{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by Songoku.| Wielkie dzi�ki./ {178}{243}Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. {286}{342}Ich trupy gni�y... {357}{414}a dusze by�y splamione krwi�. {469}{556}Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. {929}{1011}Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y {1068}{1114}Tym, kt�rych kochali powiedzieli, {1107}{1160}"B�d�cie gotowi na �mier�". {1233}{1331}{y:i}Do tego, kt�rego kocham,| {y:i} b�d� got�w na �mier�. {1978}{2247}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. {2236}{2503}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. {2488}{2771}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. {2785}{2948}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. {2935}{3066}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. {3049}{3210}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. {3194}{3438}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. {3603}{3726}{F:Comic Sans MS}{S:38}W OBJ�CIACH MROCZNYCH FANTAZJI {4081}{4142}To nie mnie powiniene� nienawidzi�. {4171}{4249}Je�li masz zamiar kogo� nienawidzi�,| to powinien nim by� Tokugawa. {4269}{}Wspania�y Szogun Sunpu... {4348}{4428}... kt�ry wykorzystuje was, by wyznaczy�| imi� swego nast�pcy. {4456}{4516}A tak�e... {4539}{4605}... powiniene� nienawidzi� samego siebie,| za to, �e urodzi�e� si� Kouga! {4631}{4664}Gennosuke-sama! {4731}{4798}Min�o sporo czasu. {4947}{5010}Ale ten dzie� w ko�cu nadszed�. {5332}{5353}Hyoma... {6246}{6274}Gennosuke-sama. {6349}{6390}Gennosuke-sama. {6469}{6529}Gennosuke-sama! {7021}{7045}Ge... {7092}{7238}Ge... nno... suke! {7760}{7796}Gennosuke-sama. {7896}{7957}Oboro-dono? {7989}{8013}Tak. {8041}{8073}Czy ... {8146}{8189}... masz miecz? {8336}{8371}Co?! {8390}{8436}Powiadasz, �e nie ma tu Oboro? {8620}{8743}S�yszeli�cie odg�osy walki na miecze? {8680}{8717}Skoro o tym wiecie, {8733}{8836}to dlaczego jeszcze tutaj jeste�cie? {8801}{8848}Wiecie co macie robi�, {8858}{8907}gdy zaistnieje taka sytuacja! {9005}{9117}Nie.| Nie mam. {9126}{9204}Podnie� miecz, Oboro-dono. {9266}{9362}Musz� ci� zabi�, a ty musisz zabi� mnie. {9440}{9510}Musisz by� do tego zdolna. {9545}{9614}W tej chwili, {9621}{9714}moje oczy s� zapiecz�towane. {9742}{9819}Tak jak i moje. {9845}{9884}Czy uczyni� to kto� z Iga? {9897}{10002}Nie.| Sama je zapiecz�towa�am. {10014}{10122}Nie chcia�am bra� udzia�u w bitwie| przeciwko ludziom z Doliny Manji. {10182}{10218}Oboro-dono. {10255}{10294}Gennosuke-sama. {10340}{10390}Prosz�, {10454}{10509}zabij mnie. {10909}{10991}Zanim te oczy zn�w si� otworz�. {11170}{}Oboro-dono. {11207}{}Tak. {11237}{11314}Jestem ostatnim z Kouga. {11344}{11435}A ja ostatni� z Iga. {11517}{11603}Nie podnosisz miecza, Oboro? {11690}{}Gennosuke-sama.| Dlaczego? {11763}{}Kagero. {11806}{11880}Dlaczego nie zabijesz Oboro? {11941}{12078}Czy my wszyscy, Kouga z Doliny Manji {12280}{12315}oraz ja, {12353}{12408}zostali�my przez ciebie zdradzeni?! {12569}{12593}Kagero. {12625}{12696}Ta kobieta ci� og�upi�a. {12712}{12828}To ona sprowadzi�a ci� tutaj, do ludzi Tsubagakure. {12845}{12898}Wiem. {12910}{12993}I nie masz zamiaru nic z tym zrobi�? {13391}{13468}Genno... suke. {13522}{13555}Chod�my. {13955}{14034}Ani na tobie... ani na mnie... {14077}{14219}nie ma najmniejszej kropli krwi... {14444}{14471}Gennosuke-sama?! {14494}{14538}Gennosuke-sama?! {14707}{14751}Oboro. {14835}{14970}Id� ju�...| i �yj swoim �yciem w samotno�ci. {15111}{15139}Nie... {15161}{15179}Przesta�. {15223}{}Przesta�!! {15281}{15377}Gennosuke-samaaa!! {15752}{15897}Trucizna... ju� si� rozprzestrzenia. {15995}{16031}Gennosuke-sama? {17422}{17467}Gennosuke-sama. {17495}{17549}Oboro. {17558}{17582}Gennosuke-sama! {17593}{17642}Obo-ro. {17693}{17737}Gennosuke-sama. {17765}{17816}Ja... nie chcia�em... {17835}{17918}by ktokolwiek zgin��. {18052}{18195}Nie chcia�em... niczyjej �mierci. {18228}{18269}Gennosuke-sama. {18909}{}Co tu si� sta�o?! {18952}{18976}Czy�by to by� Kouga?! {18989}{19040}Kouga Gennosuke by� tutaj! {19060}{19084}Tenzen-dono! {19094}{19210}Tenzen-dono znowu umar�! {19221}{19277}Przesta�cie ju� j�cze�! {19542}{}Tenzen jest nie�miertelnym ninja. {19604}{19658}Jestem pewna,| �e wszyscy o tym wiecie. {19707}{19766}Niech mu kto� pomo�e. {19776}{19839}Przy��cie mu g�ow�| z powrotem na swoje miejsce. {19986}{20040}Co?!| Czego si� boicie? {20049}{}To dla Takechiyo-sama.| I dla mnie, Ofuku! {20144}{20253}To tak�e wp�ynie, na wasz� reputacj�. {21078}{21117}O... bo... ro... {21198}{21232}Babciu. {21317}{21357}Pos�uchaj, Oboro. {21401}{21509}Powinna� uwa�a� na Yakushiji Tenzena. {21560}{21643}Nie dostrzegasz tego, {21649}{}ale on u�ywa techniki,| kt�ra czyni go nie�miertelnym. {21746}{21837}To nie jest technika ninja. {21845}{21965}W jego wn�trzu znajduje si� co� �ywego. {22008}{}Nie wiem co to jest, {22099}{}poniewa� wydarzy�o si� to,| jeszcze przed moimi narodzinami. {22257}{22313}Zreszt� nie musimy tego wiedzie�. {22318}{22454}Ale to ju� wiele razy uratowa�o mu �ycie... {22558}{}Babciu? {22599}{22665}To nic takiego. {22680}{}Po prostu za du�o gadam. {22755}{22877}Takimi sprawami, {22819}{22899}pewnie nigdy nie b�dziesz musia�a| zawraca� sobie g�owy. {22969}{23100}No, no.| Czy�bym a� tak si� zestarza? {23152}{23193}Babciu. {23323}{23366}Babciu. {23538}{23619}O... bo... ro...! {23923}{}Oboro? {23990}{24088}Czy�by twoje oczy si� otworzy�y? {24772}{}Hej.| Co� jest nie tak! {24859}{24884}Tenzen-dono? {25355}{25482}Kouga... Gennosuke jest... {25527}{25588}za Oboro... {25609}{25773}pod schodami... {26465}{}Takimi sprawami, {26807}{26902}pewnie nigdy nie b�dziesz musia�a| zawraca� sobie g�owy. {26968}{27051}My, Kouga z Doliny Manji {27160}{27223}i wy, Iga z osady Tsubagakure. {27673}{27761}Oba klany przyswoi�y sobie,| bardzo niebezpieczne techniki ninja. {27837}{27941}Przez wiele lat trwali�my we wzajemnej nienawi�ci,| morduj�c si� nawzajem. {27980}{28141}Wiecznie �ywili�my do siebie jakie� urazy. {28117}{28220}Ale ja my�l�, �e to jaka� g�upota. {28241}{}Takimi sprawami, {28366}{28397}Ja... {28425}{28564}pewnie nigdy nie b�dziesz musia�a| zawraca� sobie g�owy. {28597}{}nie chcia�em... by ktokolwiek zgin��. {28715}{28792}Dlaczego? {28802}{28839}Dlaczego? {28886}{}Dlaczegooo?! {29395}{29468}Czy on... czy on nie �yje? {29652}{29700}O- Oboro. {29780}{29848}S�ysza�a� co powiedzia� Tenzen? {29899}{30085}To prawda.| Za moimi plecami le�y cz�owiek Kouga,| ranny i otruty. {30092}{30149}Natychmiast si� przesu�! {30183}{30230}Nawet je�li go zabijesz, {30290}{30379}Iga i tak nie b�d� powa�ani. {30386}{30482}Dlaczego m�wisz o tak ma�o| istotnych sprawach dla ninja? {30604}{30639}Rozumiem. {30669}{}Wys�a� pos�a�ca do Hattori Hanzo. {30728}{30744}Tak. {30774}{}Osiod�a� konia! {30801}{30826}Tak! {30891}{}Obie strony b�d� walczy�y przed| obliczem Hanzo-dono i jego doradc�w, {30979}{31066}wy dwoje r�wnie�. {31094}{31139}Jaki� sprzeciw? {31425}{31563}Nie.| Nie ma �adnych. {32100}{32230}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... {32245}{32376}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. {32372}{32499}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... {32508}{32636}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. {32643}{32768}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... {32780}{}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... {32913}{32999}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. {33002}{33107}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. {33136}{33261}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, {33273}{33453}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. {33470}{33620}{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. {33923}{33975}{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU {33999}{34043}Koniec cichej wiosny. {34054}{34181}Niczym pi�kna i delikatna istota w| ciemno�� spada mglisty i nieczysty duch. {34198}{}Niczym znikaj�ca w powietrzu mydlana| ba�ka, rysuje si� koniec wojny. {34296}{}Rany otworz� si� wraz z tragedi�. {34358}{34416}Mi�o��, kt�ra przechodzi z pokolenia na pokolenie. {34425}{34495}Razem przez wszystkie �wiaty, bez ko�ca... {34503}{34580}Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: {34578}{34640}{F:Comic Sans MS}{S:38}SZANSA SPOTKANIA W ZA�WIATACH.
samurai123