Ostry dyzur 10.09.txt

0:00:27:{y:b}"Poszukiwani"
0:00:58:Wstawaj, ma�y.
0:01:01:Musimy wychodzi�.
0:01:04:Dzi� czwartek. Zaczynam p�niej.
0:01:08:Ale ja nie.|Musz� i�� do pracy.
0:01:11:Wstawaj, Tutanchamonie.
0:01:23:17 - niedob�r enzymu?|To jakie� �arty!
0:01:25:- Przy kt�rym pytaniu jeste�?|- 41. A ty?
0:01:28:- 50.|- Sko�czy�a�?
0:01:30:Tak.
0:01:29:Laboratorium zgubi�o|mocz pana Perkinsa.
0:01:33:- Zaczynam p�niej.|- Nie wed�ug Weaver.
0:01:36:- Ko�cz� test!|- Ju�!
0:01:37:Pompe? Dupuytren?|To jakie� choroby?
0:01:40:- Trudne.|- Ja nie wiem.
0:01:39:Siedzicie w necie?
0:01:41:- Rozwi�zujemy testy.|- Zostawcie to.
0:01:43:Tw�j dy�ur zacz�� si�|2 minuty temu.
0:01:46:- Ju� ko�cz�.|- Trzeba zbada� Hanka Beniteza.
0:01:49:- Zabierz to z drukarki.|- Jasne.
0:01:53:- Za godzin� musz� by� w pracy.|- Dzi� si� pan sp�ni.
0:01:55:Dzie� dobry.
0:01:56:- Masz wiadomo�� od Valerie.|- Kogo?
0:02:01:L�duje o 15:10. Nie mo�e|si� ju� doczeka�.
0:02:06:To moja siostra.|Nie patrz tak na mnie.
0:02:09:- Siostra?|- Starsza czy m�odsza?
0:02:11:- Jeste�my bli�niakami.|- Jak wygl�da?
0:02:14:- Jak ja w sukience.|- Przera�aj�ce.
0:02:17:W liceum musia�em zak�ada�|kabaretki i szpilki.
0:02:21:Gra�em w musicalu.
0:02:23:Sko�czmy t� rozmow�.
0:02:25:Goli�e� kiedy� nogi?|Zabawne uczucie.
0:02:28:- Dzi� jest msza za Romano.|- Biedak.
0:02:32:W poprzednim �yciu musia�|mie� na pie�ku z helikopterami.
0:02:38:Co? M�wi�a� im o karmie?
0:02:41:Skoro tak si� o ni� martwisz,|przesta� tak �artowa�.
0:02:45:Pisz�, �e Elizabeth pomaga�a|zorganizowa� msz�.
0:02:49:Kto� powinien na ni� p�j��.
0:02:53:Dobra, ci�gniemy zapa�ki.
0:03:11:- Dzie� dobry, dr Corday.|- Dzie� dobry.
0:03:13:Po co to?
0:03:14:To dla tych, kt�rzy zgin�li|w tej katastrofie.
0:03:24:{y:b}OSTRY DY�UR
0:04:15:Johanna Lambright, 17 lat,|pasa�erka, wypadek samochodowy.
0:04:20:Poduszka nie wystrzeli�a.|Tachykardia 126, ci�nienie 115/72.
0:04:24:- Jak masz na imi�?|- Johanna. Gdzie Thomas?
0:04:28:- Jej ch�opak.|- Musicie mu pom�c.
0:04:30:Jest za nami.
0:04:31:Thomas Yoder, 17 lat, kierowca,|postrza� klatki.
0:04:35:- Rana k�uta prawego boku.|- Do jedynki z nim.
0:04:38:Saturacja 83.
0:04:39:- Masz chwilk�, Kerry?|- Damy sobie rad�.
0:04:42:Zaraz wracam.
0:04:44:Ciebie i Roberta ��czy�y|r�ne chwile,
0:04:48:ale pomy�la�am, �e chcia�aby�|powiedzie� dzi� par� s��w.
0:04:55:Na pewno postaram si� by�|na mszy.
0:04:58:My�l�, �e kto� z was powinien|powiedzie� par� s��w.
0:05:01:- Zgin�� na tym oddziale.|- Dopilnuj� tego.
0:05:09:Intubujemy?
0:05:10:Tony z prawej.
0:05:12:Uraz klatki, nadci�nienie,|hipoksja, chyba zapadni�te p�uco.
0:05:16:- Kto zda� test?|- R�kawiczki 7.
0:05:19:Jeszcze nie wiemy.
0:05:20:Puls/tlen 86.
0:05:21:Zamienimy si� testami,|�eby nie oszukiwa�.
0:05:24:Ostrze 10 i zacisk.
0:05:26:- Ja nie oszukuj�.|- Ale ja tak.
0:05:28:- W porz�dku, Susan?|- Gdy tylko w�o�� t� rurk�.
0:05:32:Kt�ra� z nas powinna powiedzie�|na mszy.
0:05:35:- B�dziesz idealna.|- My�la�am o tobie.
0:05:38:O mnie? Jedwabna O.
0:05:40:Ja to doko�cz�. Zajmij si�|nast�pnymi.
0:05:48:l zacznij przygotowywa� mow�.
0:05:52:- Co z Johann�?|- Wszystko dobrze. Jest obok.
0:05:58:Nie powinno nas tam by�.
0:06:00:Czeka�am w samochodzie.|Us�ysza�am strza�y
0:06:03:i zobaczy�am biegn�cego|Thomasa. Odjechali�my szybko.
0:06:07:Ta rana ci�gnie si� a� tutaj.
0:06:09:Dobrze j� przemyj|i zamknij jak oddzieln� warstw�.
0:06:12:Masz wielbiciela.
0:06:17:Gaza i banda�.
0:06:19:- Ok�ad na ran� k�ut�.|- Co z nim?
0:06:22:�wietne tony p�uc.
0:06:23:Przygotowa� tomograf.|Mam rano kilka spotka�,
0:06:27:ale wezwijcie mnie|w razie czego.
0:06:29:- Bo?|- Robert mia� tu dzi� by�.
0:06:35:- Ja podliczam tw�j test?|- A ja Neeli.
0:06:37:- A ona m�j.|- Zrobisz to przed lunchem?
0:06:40:Troch� mi nie dobrze.
0:06:42:Zabierzemy twojego ch�opca|na rentgen. Co potem?
0:06:46:- Tomografia g�owy i brzucha.|- Na pewno?
0:06:48:Przy tak rozleg�ych ranach,|mo�liwo�ci urazu wewn�trznego...
0:06:52:Na pewno?
0:06:54:Wiem, co my�lisz o badaniach,|ale na pewno.
0:06:56:Ca�kowicie si� z tob� zgadzam.
0:07:06:Zapomnia�am wy��czy�.|To z Londynu.
0:07:09:Abby, zast�pisz mnie?
0:07:13:Cze��, mamo. Pracuj�.|Rozmawia�y�my o tym.
0:07:17:- Co to za j�zyk?|- Punjabi. To Hinduska.
0:07:20:Nie, nie mog�...
0:07:23:Bo nie mog� przerwa�|w po�owie semestru.
0:07:26:Powiedzia�am, �e nie przyjad�!
0:07:32:Test z matmy.
0:07:33:- Mo�e zasypie nas �nieg?|- Bierz si� za ksi��ki.
0:07:38:Trudna mi�o��, co?
0:07:40:Wy�lesz to, Frank?
0:07:41:Jasne. Mikrofal�wka?|100 dolc�w?
0:07:45:Musz� up�ynni� kilka rzeczy,|zanim wyjad�.
0:07:47:- Kiedy wyje�d�asz?|- Jako� w styczniu.
0:07:49:Czekam na zawiadomienie|z Alliance.
0:07:51:G�o�niki 80 dolc�w,|akwarium 200,
0:07:54:plazma 42 cale?
0:07:56:- Sprzedajesz TV?|- W Kongo mi si� nie przyda.
0:08:00:- Ile za telewizor?|- Z�� ofert�.
0:08:09:- Nie masz lekcji?|- Zaczynam p�niej.
0:08:12:Czemu?
0:08:13:Bo nauczyciele musz�|o nas pogada�.
0:08:19:Co si� sta�o?
0:08:21:Mam dzi� zapasy.|Nienawidz� ich.
0:08:25:- Te� nie lubi�em gimnastyki.|- Niemo�liwe!
0:08:30:Z�amana kostka wymaga|nastawienia i gipsu.
0:08:34:- Mog� p�j��?|- Nie.
0:08:38:R�ka tego dziecka|jest ca�a.
0:08:40:Ale boli.
0:08:41:Zagipsowa�em ci�.|B�d� grzeczny i �pij.
0:08:44:Dostan� valium?
0:08:45:�atwiej by�oby i��|za ciebie na t� gimnastyk�.
0:08:49:W szkole jest dzieciak,|na kt�rego wo�amy Osama.
0:08:54:Ma mocne uderzenie.
0:08:55:Je�li twoja mama to zobaczy,|obaj jeste�my trupami.
0:09:00:Schowam si� w pokoju lekarskim.|Wracasz do Afryki?
0:09:06:Tak.
0:09:07:- Na ile?|- Nie wiem.
0:09:09:- Na wakacje?|- Nie, do pracy.
0:09:13:- Jakiej?|- Takiej jak tutaj.
0:09:16:Czy tam nie jest okropnie?|Mn�stwo tam chorych.
0:09:21:Dlatego potrzebuj� lekarzy.
0:09:24:- By�e� tam ju�?|- Kilka miesi�cy temu.
0:09:27:Widzia�e� lwa?
0:09:29:A hien�?
0:09:33:- Afryka jest do bani.|- Podpisz wypis.
0:09:38:- Wr�ci�e� do mnie?|- Tak.
0:09:41:Co masz?
0:09:42:72-latek z kaszlem|i lekk� gor�czk�.
0:09:44:Poda�em azitromycyne.
0:09:46:Nie mo�esz go wypisa�|bez rentgena klatki.
0:09:50:Trzeba by�o jednak|poczeka� na Lewis.
0:09:53:Przepraszam!
0:09:54:Mam faceta, kt�ry|obci�� sobie 4 palce.
0:09:57:Ci�� l�d pi��.
0:09:58:Widz�, �e wszystkim si� zaj�li.
0:10:00:- 10 mg morfiny.|- Ju�.
0:10:03:- Nast�pnym razem we� s�l.|- Macie palce?
0:10:06:Tutaj.
0:10:08:Co z nadgarstkiem ma�ego?
0:10:10:Mama wykr�ci�a mi r�k�,|gdy by�a pijana.
0:10:13:Do pokoju!
0:10:18:Komplet bada�, wezwij|transplantolog�w.
0:10:23:Chcieli�my spr�bowa�|nowe zio�o.
0:10:26:Pojechali�cie tam po dragi?
0:10:28:S�yszeli�my, �e tam s�.
0:10:33:Pochodzisz z Indii?
0:10:35:Moja rodzina mieszka|w Londynie.
0:10:37:Ja dotar�am tylko do Chicago.
0:10:40:Od kiedy spotykasz si�|z Thomasem?
0:10:42:Od roku. Ale dorastali�my|razem.
0:10:46:Mieszkali�my przy tej samej|ulicy. Jakie� 3 godziny st�d.
0:10:50:Od kiedy tu mieszkacie?
0:10:52:Od kilku tygodni.
0:10:56:Tw�j ch�opak mia� szcz�cie.
0:10:58:Kula nie uszkodzi�a|narz�d�w.
0:11:01:- Z�ama�em nog�.|- Wytrzymasz.
0:11:04:Chc� mnie przyj��.
0:11:06:Tylko na kilka dni,|a� do wyj�cia rurki.
0:11:09:W tym czasie znajdziemy|twoich rodzic�w.
0:11:12:Nie maj� telefonu.|Jego tak�e.
0:11:16:- Mo�emy kogo� zawiadomi�.|- Fisher�w.
0:11:20:Nie! Nie dzwo�cie|do nikogo.
0:11:25:Musimy. Jeste�cie nieletni.
0:11:27:- Niech zawiadomi� rodzic�w.|- Musimy po prostu uwa�a�.
0:11:34:Podam wam numer s�siad�w.
0:11:38:10 cm lidokainy.|Chirurg ju� schodzi.
0:11:41:Zastrzyk przeciwt�cowy,|3 g Unasynu. Idziesz na msz�?
0:11:45:- Jasne.|- Mia� jak�� rodzin�?
0:11:49:Nie wiem. Nici 3.0.
0:11:52:T�tnice zablokowane.
0:11:56:Czy to synek Sam?
0:11:58:- Mo�esz tu by�?|- Podaj s�l, Doris.
0:12:03:Nie, na razie.
0:12:04:Przynios�am zerowet|do przemywania ran.
0:12:07:- Chirurg ju� by�?|- Czekamy.
0:12:09:Mam nadziej�, �e Alex nie|przeszkadza�?
0:12:12:- W og�le.|- Jest ciekawy.
0:12:14:Staruszek z b�lem brzucha.|Profil w�troby?
0:12:17:- Nadci�nienie?|- Chyba tak.
0:12:19:- B�l plec�w?|- Dysekcja t�tnicza.
0:12:22:- Gdzie jest pacjent?|- Nie, to by� m�j test.
0:12:25:Obla�am w ca�o�ci.
0:12:26:Widz�, �e �wietnie sobie radzicie.
0:12:29:Natychmiast zabieramy|pana na g�r�.
0:12:36:Uda�o nam si� odzyska�|trzy palce.
0:12:39:Nie...
0:12:40:- Tam s� trzy.|- By�o ich cztery. - Teraz s� trzy.
0:12:46:Wi�c albo zgubili�my jeden palec,|albo mamy tu palcowego z�odzieja.
0:12:52:Przepraszam.
0:12:58:Alex! Wracaj tu!
0:13:04:Bez wyg�up�w! Opr�niaj|plecak!
0:13:08:- Gdzie on jest?|- Co?
0:13:10:- Wiesz, co!|- Nie wiem.
0:13:13:Pogotowie przywioz�o rannego|bez 4 palc�w.
0:13:16:- W lodzie s� tylko trzy.|- Mo�e pies zjad� czwarty?
0:13:20:Kt�ry palec wam zgin��?
0:13:22:- Co� ci to przypomina?|- Chc� zd��y� na autobus.
0:13:28:- Pozwoli�am ci to wzi��?|- Nie.
0:13:34:- Przecie� zawsze ci to przynosz�.|- Tak.
0:13:38:Czemu kradniesz?
0:13:43:To powa�na sprawa.|Gdzie go masz?
0:13:46:Nie wiem.
0:13:50:W kieszeni?
0:13:52:Kiedy dosz�o do wypadku?
0:13:54:Jeszcze mamy czas.|Pomo�esz mi?
0:13:57:To chyba za du�o.
0:13:58:Pomy�la�am, �e mo�e ty|co� powiesz.
0:14:01:- Co�?|- O Romano.
0:14:05:- �artujesz?|- Nie, to by by�o mi�e.
0:14:14:Prosz� powiedzie�, �e to|nie pan za�o�y� mu gips.
0:14:17:Przepraszam, ale teraz|szukamy palca.
0:14:20:Kt�ry zagin��, bo pozwoli�|pan Alexowi bawi� si� w doktora.
0:14:25:- Co?|- Nie w tym sensie.
0:14:28:Obrywa w szkole, wi�c pomy�la�em...
0:14:30:Powiedzia� panu histori�|o Osamie? Zmy�li� j�.
0:14:35:Ci�gle to robi.
0:14:40:- Przepraszam. Zdejm� gips.|- Nie, zostaw go w spokoju.
0:14:44:Je�li dzieciak wzi�� palec,|musi nam go odda�.
0:14:49:Nie chce si� przyzna�.
0:15:00:Alex.
0:15:02:Jest w lod�wce w pokoju|lekarskim.
0:15:07:W�o�y�em go tam,|�eby by� w ch�odzie.
0:15:09:- W lod�wce czy w zamra�arce?|- W lod�wce, za sokiem.
0:15:12:- Czemu mi tego nie powie...