{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1660}{1762}- Zabity szczoteczk� do z�b�w.|- Wszystkim mo�na zabi�. {1769}{1861}- To oni?|- Tak. Wszyscy, kt�rzy grali. {1962}{2033}Hej, ty. Jak si� nazywasz? {2048}{2109}Powiedz mi,|jak si� nazywasz. {2113}{2168}Ramirez, Rico. {2170}{2290}Numer 9397489. {2300}{2347}- Powt�rz. Jak si� nazywasz?|- Ramirez. {2349}{2426}- Jeste� g�uchy?|- Ciekawe, �e masz inne nazwisko|na tatua�u. {2428}{2517}- Mamy ma�y ba�agan.|- Jeste�my zamkni�ci od p� godziny.|Dopiero ich sprawdzamy. {2535}{2558}Co to? {2560}{2607}To zamkni�ta strefa. {2609}{2689}W��czy� alarm.|Zabra� st�d ten helikopter. {2697}{2802}To morderstwo to zmy�ka.|Kto� ucieka z wi�zienia. {3235}{3270}Stra�nik nie �yje! {3697}{3823}Tu Horatio Caine. Wi�niowie uciekaj�|policyjnym helikopterem. {3825}{3910}Mamy trzech uciekinier�w.|S� uzbrojeni i niebezpieczni. {4500}{4780}Napisy:|Kazanow {4780}{4967}CSI MIAMI 1x24|Body Count {5155}{5246}- Policzeni?|- W sumie 1200 wi�ni�w. {5247}{5318}300 zamkni�tych|w izolatkach. {5320}{5395}- Troch� zajmie policzenie 1500 ludzi.|- 1500 minus 3. {5396}{5486}- Je�li dowiemy si�, kim s�,|dowiemy si�, gdzie s�.|- To mo�e by� trudne przy tym ba�aganie. {5487}{5567}Przynajmniej dwudziestu wi�ni�w|ma zamienion� bransoletk�. {5568}{5586}Poruczniku? {5695}{5720}Co tu mamy? {5750}{5831}Ma zmienion� bransoletk�.|Na pewno nie jest z tego skrzyd�a. {5832}{5923}Joe Aviar.|Gwa�ciciel staruszek. {5924}{6017}Takich trzymamy z dala od reszty.|Nie s� lubiani. {6018}{6104}- Joe, z kim zamieni�e� bransoletk�?|- Nie wiem, o czym m�wisz. {6230}{6285}Dzi�kuj�.|"Hank Kerner". Kto to jest? {6286}{6503}Z�odziej i morderca. Czeka na proces|w sprawie �mierci turyst�w w Biscayne. {6504}{6534}Znam t� spraw�. {6573}{6633}Hank Kerner nie ma nic do stracenia. {6640}{6665}Chwileczk�. {6740}{6790}Zabezpieczcie teren.|Za chwil� przyjad�. {6791}{6896}Znale�li helikopter w okolicy|Northwest i Flagler. Dzi�ki, Joe. {7148}{7248}�wiadkowie zobaczyli spadaj�cy|helikopter. Wycieka�o im paliwo. {7249}{7355}- Jacy� ranni? - Nie.|- Ofiary? - Dwie. Pilot i pasa�er. {7356}{7391}Alexx, czy oni zgin�li w katastrofie? {7392}{7525}Je�li katastrof� jest postrza�.|Obu strzelono prosto w g�ow�. {7622}{7702}- Jedyna rana to ta postrza�owa.|- Co� znajomego? {7703}{7752}Mo�e. Nie wiem. {7783}{7822}"Randall Kaye". Znamy go. {7825}{7914}To nie ten makler ze �wi�ta Dzi�kczynienia?|Ci�gn�� cz�owieka dwie mile. {7915}{8004}Mia� najlepszych prawnik�w|w Palm Beach i dosta� tylko 3 lata. {8090}{8144}Pytanie, kim jest pilot? {8170}{8232}Wed�ug dokument�w, "Bryce Kaye".|Musieli by� bra�mi. {8233}{8304}- Pilot chyba nie chcia� tu l�dowa�.|- Racja. {8350}{8500}Je�li s� na ziemi od 40 minut i id� 5 mil|na godzin�, to s� 3 mile st�d. {8501}{8575}Szukaj� �rodka transportu.|Hank Kerner za tym stoi. {8576}{8630}Za�o�� si�, �e ju� ukradli jakie� auto. {8631}{8698}Hank Kerner. T� twarz|rozpozna�abym wsz�dzie. {8699}{8791}Miejmy nadziej�, �e kto� go rozpozna.|Wy�lemy za nim list go�czy. {8792}{8835}- Dzi�kuj�, Alexx.|- W porz�dku. {9284}{9306}Dlaczego nie odbierasz? {9310}{9456}Wy��czy�em dzwonki. By�em zaj�ty.|Nie chcia�em, by mi przeszkadzano. {9457}{9512}- Zaj�ty ze swoj� r�k�?|- Zabawne. {9529}{9634}To jest cela Joe Aviara?|Gwa�ciciela staruszek? {9636}{9743}Zamieni� si� bransoletkami|ze zbiegiem, Hankiem Kernerem. {9740}{9830}Stra�nik nie umia� zapami�ta� twarzy? {9831}{9897}Jest �wie�o po szkole.|To jego pierwsze zaj�cie. {9898}{9965}Widzi wi�ni�w i ich ubrania,|a nie ich twarze. {9988}{10080}Dobra. Bierzesz g�r� czy d�? {10081}{10184}- By�em tu pierwszy.|- Chocia� raz. {10300}{10320}Tutaj nic. {10913}{10955}Makler �y� jak w bajce. {10977}{11045}W jednej chwili zamieniasz w�adz�|nad �wiatem na ciasn� cel�. {11046}{11138}Niez�y szok, kt�ry wyja�nia,|dlaczego Randall chcia� uciec. {11139}{11234}Wed�ug Horatio, tamci dwaj wykorzystali|Randalla i jego brata, by uciec. {11410}{11490}�wieca zap�onowa.|Ciekawe, sk�d jest. {11492}{11542}Mo�e jeden z nich|mia� tu samoch�d. {11545}{11665}Na gwincie co� jest. Jaki� py�. {11666}{11714}Wygl�da na to, �e kopali. {12145}{12194}Rury �ciekowe, kratki wylotowe. {12225}{12306}Setki sposob�w, by dosta� si�|na zewn�trz. {12299}{12410}Musimy p�j�� ich �ladem. Mo�e|zostawili co�, co nas do nich zaprowadzi. {12449}{12473}Id� dalej. {12503}{12530}Idzie ci �wietnie. {12595}{12635}Wspomina�em, �e boj� si� ciemno�ci? {12699}{12756}Wspomnij, jak b�d� chcieli ci�|awansowa�. {12757}{12776}Widzisz co�? {12812}{12839}Co� jakby tunel. {12864}{12949}Wygl�da na to, �e na ko�cu|musi znajdowa� si� wyj�cie. {13185}{13218}�wiat�o na wprost. {13222}{13247}Sprawdz� to. {13701}{13763}Wed�ug mnie, t�dy uciekli. {13900}{13949}Zaczekaj chwil�. {13967}{14010}Odwr�� si� lekko w lewo. {14035}{14060}Co to? {14356}{14390}Ig�a i ni�. {14424}{14486}- Jednak nie mieli samochodu.|- Krawiectwo. {14496}{14524}My�lisz? {14544}{14618}My�l�, �e zrobiliby wszystko,|by st�d zwia�. {14622}{14707}Zabierzmy to do laboratorium.|Dam zna� Horatio. {14757}{14800}/Kod 22.|/Powtarzam, kod 22. {14800}{14900}/Do wszystkich jednostek,|/skradziono samoch�d w Riverside Park. {15029}{15080}- John, co mamy?|- Ofiara to Jill Gormley. {15080}{15165}M�atka, dwoje dzieci. Jecha�a|czarnym lincolnem. Mia�a pecha. {15165}{15274}- Strza� w g�ow�.|- Jak w helikopterze. S� �wiadkowie?|- Sprzedawca widzia� wszystko. {15274}{15299}Dzi�kuj�, John. {15325}{15392}- Guillermo Soriano.|- Co pan widzia�? {15889}{15934}Widzia� pan, kt�ry z nich strzela�? {16042}{16080}B�ysk. Wielki b�ysk. {16235}{16285}Zapami�ta� pan b�ysk? {16392}{16443}On chyba widzia�|b�ysk wystrza�u. {16450}{16519}- Nie s�dz�.|- Pami�� bywa zawodna. {16519}{16598}Jest co� lepszego od pami�ci.|Tamten fotoradar. {17026}{17079}Oto nasza ofiara. {17079}{17195}- Samoch�d za ni� przeje�d�a|na czerwonym �wietle.|- Aktywuj�c fotoradar. {17195}{17278}To wyja�nia, dlaczego �wiadek widzia�|b�ysk, zanim us�ysza� strza�. {17278}{17352}Zgadza si�.|A oto nasz zab�jca. Przybli� go. {17352}{17377}Jasne. {17435}{17484}To Hank Kerner.|Kim jest ten drugi? {17484}{17515}Jest niewidoczny. {17515}{17590}Tyler, fotoradar robi|dwa zdj�cia, prawda? {17590}{17709}Pierwsze, gdy wchodzisz w kadr,|drugie, gdy jeste� w kadrze. {17767}{17827}- Ci�gle jest niewidoczny.|- Przybli�. {17991}{18027}To Stewart Otis. {18125}{18235}- Pedofil?|- I morderca. Sam pos�a�em go za kratki. {18269}{18308}Flirtowa�a ze mn�. {18362}{18396}Anio�eczku. {18610}{18663}Nie zd��y�em si� nawet|z ni� zabawi�. {18703}{18800}Wed�ug �wiadka, Stewart nie wsiad�|do samochodu. {18800}{18881}- Mo�e Kerner go zostawi�?|- Pytanie tylko, po co? {18997}{19077}Obieca�em matce Ruthie, �e on ju�|nie skrzywdzi �adnego dziecka. {19147}{19303}- Horatio, wszystko w porz�dku?|- Nie. Dop�ki Stewart jest na wolno�ci. {19563}{19712}M�oda matka i kula w skroni.|To w og�le do siebie nie pasuje. {19762}{19849}Kaliber .38 lub .357. {19849}{19929}Smith & Wesson, Ruger|albo Taurus. {19929}{20046}Wok� rany postrza�owej s�|oparzenia od prochu. {20056}{20115}- Wiesz, co to oznacza.|- Strza� z bliska. {20115}{20165}Taki sam jak u tych dw�ch|z helikoptera. {20621}{20696}Z rany wynika, �e strzelec|trzyma� bro� p�asko. {20776}{20841}To trzecie zab�jstwo, kt�rego|dokona� dzisiaj Hank Kerner. {20841}{20913}- To prawdziwy kowboj.|- I bezlitosny morderca. {20939}{21006}Calleigh, to mi si� nie podoba.|Znasz osobi�cie Kernera. {21006}{21063}Znam wielu takich|jak on, Alexx. Ty r�wnie�. {21063}{21136}Zna�a� Hanka Kernera?|Naszego zbiega? {21136}{21218}Zbiera�am dowody przeciwko niemu.|Nie byli�my par�. {21233}{21290}Powinna� by�a mi powiedzie�, �e|pracowa�a� przy jego sprawie. {21300}{21343}Czy to nie on odgra�a� si� w s�dzie,|�e wszystkich pozabija? {21343}{21435}To by�o typowe dla kogo�|oskar�onego o zab�jstwa. {21440}{21500}- Jego ponowna rozprawa jest za 2 tygodnie.|- On jest zdesperowany, Calleigh. {21500}{21576}Wi�c z�apmy go jak najszybciej,|aby nie przegapi� procesu. {21576}{21691}Mo�esz sprawdzi� list� jego go�ci|z wi�zienia? Mo�e co� znajdziemy. {21691}{21774}Ju� to zrobi�em.|Prostytutka Treynece Banks. {21779}{21830}Nie s�dz� jednak, aby|ukrywa� si� d�ugo u niej. {21830}{21859}To jest trop. {21859}{21918}Wybaczcie mi.|Musz� wykona� telefon. {21953}{22010}A my�la�am, �e to mnie|potraktowa�a oschle. {22166}{22237}- Cze��, lasko.|- Cze��. {22237}{22319}�wietnie wygl�dasz. Czy�by�|rzuci�a palestr� dla wybiegu? {22319}{22422}Pewnie. Jaki pi�kny naszynik! {22438}{22478}To na przeprosiny od ojca. {22478}{22579}- Jak si� ma stary czarownik?|- Dobrze. Nic si� nie zmieni�. {22579}{22611}To dobrze. {22611}{22693}Rozumiem, �e jestem tu z powodu|starego znajomego, Hanka Kernera. {22710}{22773}Martwi� si� o pewn� studentk�.|Jest naocznym �wiadkiem {22773}{22806}i ca�a sprawa zale�y od niej. {22806}{22868}Pomy�la�am o niej wcze�niej.|Policja obj�a j� ochron�. {22868}{22908}24 godziny na dob�? {22915}{22975}To dobrze.|A co z jej rodzin�? {22975}{23005}Mamy ich na oku. {23030}{23080}Widzisz? Nie ma powod�w|do obaw. {23116}{23195}Teraz go z�apiesz, a ja ju�|nie pozwol� mu uciec, OK? {23232}{23269}Pami�tasz o czwartkowym spotkaniu? {23269}{23346}O ile pracoholiczka go nie odwo�a. {23346}{23384}Nie jestem pracoholiczk�. {23384}{23450}�artujesz?|Wysy�am ci kartki �wi�teczne do pracy. {23450}{23490}Do zobaczenia, Janet. {23505}{23583}Morderca, pedofil|i makler. {23583}{23679}Jedyne, co ich ��czy, to|pragnienie wolno�ci. {23679}{23775}- To s� rzeczy z celi Stewarta.|- I Randalla Kaye'a, i Aviara. {23775}{23884}Stewart, jako zboczeniec,|m�g� pisa� pami�tnik lub listy. {23912}{23947}Co z jego prac�? {23947}{24021}Randall pracowa� w drukarni,|Hank w sklepie z drewnem {24021}{24065}a Stewart zajmowa� si� krawiectwem. {24065}{24090}Krawiectwem? {24090}{24212}- Znalaz�em ig�� i ni� w...
kamil6966