{2231}{2265}Dzie� dobry. {2265}{2311}To czyni cuda dla turystyki. {2311}{2396}Tak. Kto to zg�osi�? {2396}{2464}Joger z Lowles znalaz�|ofiary o 6:15. {2464}{2515}Ofiary?|Ja tu widz� tylko jedn� ofiar�. {2515}{2560}Nie, tam by�a jeszcze dziewczyna. {2560}{2639}Jane Renshaw. Lat 24.|St�d, z Iowa. {2639}{2744}By�a pobita, straci�a przytomno�� i|prawie uton�a. Jest teraz u �w. �ukasza. {2811}{2862}Upewnili si�, on nie �yje. {2895}{2912}Znale�li�cie jego dokumenty? {2912}{2987}Nie, a dziewczyna by�a w zbyt du�ym szoku, �eby pom�c. {3038}{3078}Ucieka�. {3086}{3149}Dlaczego zabija� cz�owieka, kt�ry ucieka� z miejsca zbrodni? {3174}{3264}Tak, w tym w�a�nie tkwi zagadka, moja droga. {3264}{3394}Dowody, jak zawsze,|przm�wi� same za siebie. {4690}{4739}Dlaczego zgni��e� tak daleko|od dziewczyny, huh? {4764}{4797}Co on ci m�wi, Alexx? {4797}{4872}Trwa�y, t�py|uraz g�owy. {4923}{5051}Wiele krwawych si�c�w spodowowanych uderzeniami.|Temperatura w�troby 30,7 stopni. {5051}{5099}A wi�c zmar� oko�o p�nocy. {5104}{5204}T�tnica szyjna. To nie �lady no�a.|Obiekt by� nieregularny. {5231}{5256}Wykrwawi� si�. {5337}{5390}Co to za slad na jego policzku? {5440}{5534}�lad przypalenia. Torszeczk� popio�u i co� br�zowego. {5539}{5589}Bicie i ci�cie im nie wystarczy�o. {5643}{5685}Musieli go te� przypali�, huh. {5712}{5812}Je�li mam zamiar kogo� tak zmasakrowa� to nie robie tego na otwartej przestrzeni. {5861}{5911}No chyba, �e si� tym nie martwisz. {6097}{6160}W�osy naszego zmar�ego s� czarne. {6185}{6277}Mam tu te� blond.|Takie jak naszej dziewczy. {6277}{6384}Wi�c, nasza para z�apa�a koc;|chcieli si� zabawi� w �wietle ksi�yca. {6406}{6454}A� kto� im niegrzecznie przerwa�. {6529}{6604}Zosta�a zgwa�cona.|Zawleczona do oceanu i pozostawiona na �mier�. {6665}{6702}Facet pr�bowa� ucieka�. {6767}{6857}Na wp� �ywy, przera�ony, ucieka. {6857}{6937}I kto� dogania go a� tutaj. {6937}{7012}Wi�c, to czyni te �lady ostatnimi w jego �yciu. {7014}{7044}Megan Donner. {7099}{7129}Zaraz tam b�d�. {7149}{7208}Piel�gniarka ze szpitala. Sko�czyli bada� dziewczyn�. Teraz mo�my j� przes�ucha�. {7208}{7242}Informuj mnie na bierz�co. {7247}{7272}Zrozumia�am. {7487}{7537}Kto chce mi pom�c szuka� wok� dziewczyny? {7562}{7642}Pracujemy na miejscu zbrodni.|A ty pytasz o dziewczyn�? {7642}{7687}Lubi� wyzwania. {7703}{7743}Przyp�yw mo�e nadej�� w ka�dej chwili. {7801}{7826}Za du�o. {7826}{7848}Hey, zobacz. {7848}{7869}Co tam masz? {7869}{7917}Jest nadal ostre. Brak erozji. {7917}{7982}Ca�kiem prawdopodobne, �e mo�e pochodzi� z ostatniej nocy. {8063}{8105}To jest wszystko co mi�a ze sob�. {8108}{8145}Jakie� �lady gwa�tu? {8145}{8183}Odkryli�my co� co wygl�da na sperm�. {8183}{8232}Kropelki na dolnej �ciance pochwy. {8232}{8311}Na godzinie sz�stej, si�dmej i �smej.|Ma tak�e wstrz�s m�zgu trzeciego stopnia. {8311}{8336}Poda�a ci nazwisko? {8336}{8436}Dozna�a kilku ci�kich obra�e�. Nie pami�ta ostanich 12-stu godzin. {8496}{8604}Oh s�uchaj. Mia�a drgawki kiedy pr�bowa�am pobra� wymaz. {8680}{8731}Pami�� zmys�owa.|T�umi to w sobie. {8731}{8762}Ona jest na granicy wytrzyma�o�ci. {8802}{8828}Zobacze co uda mi sie zrobi�. {8828}{8853}Dzi�ki Megan. {9028}{9053}Hi Jane. {9080}{9160}Nazywam si� Megan Donner.|Jest kryminologiem. {9341}{9377}M�wi�, �e zosta�am napadni�ta. {9427}{9457}Nie wiemy jeszcze przez kogo. {9482}{9557}Nie chc� mi powiedzie�, czy wszystko w porz�dku z moim ch�opakiem, Paulem. {9601}{9631}Paul Vernet? {9665}{9739}Jeszcze nie wiemy. {9739}{9809}Ale teraz, chcia�abym sie skupi� na tobie. {9892}{9952}Mamy dowody, �e dosz�o do napastowania seksualnego. {9997}{10074}Je�li znajdziemy osob�, kt�ra ci to zrobi�a... {10106}{10134}Potrzebuj� twojej pomocy. {10184}{10259}Im wi�cej dowod�w zbierzmy z ciebie,|tym mamy wi�ksz� szans� go z�apa�. {10353}{10403}Pozwolisz mi doko�czy�|badanie? {10682}{10707}Dzi�ki. {11108}{11133}Mo�esz otworzy�? {11178}{11228}Tak dobrze.|Tak dobrze. {11321}{11356}Czy nosisz aparat? {11432}{11482}Czy mog�abym go zdj��? {11879}{11969}Wezm� to, um, ze sob� narazie, ok? {12100}{12162}Detective Fenwick b�dzie tu|za par� minut. {12192}{12287}Musi zada� ci kilka pyta� odno�nie Paula. {12396}{12426}B�d� tu zaraz za drzwiami. {12644}{12668}Co tam porabiasz? {12686}{12748}Piasek z "gor�cych" miejsc|wok� dziewczyny. {12748}{12799}Czy ty ju� nie bada�e�|tego obszaru? {12799}{12899}Yeah. Tak, ale by�a szmotanina,|przyjechali sanitariusze, {12911}{12971}czasami rzeczy si� zagrzebuj�.|Wi�c pokopa�em toch� g��biej. {12982}{13043}Oh m�j Bo�e.|Czy� nie jeste� ambitny. {13093}{13116}Yeah, sp�jrz na to. {13141}{13200}Noski z ok�lar�w. {13207}{13232}Zgadza si�. {13381}{13465}Obecno�� krwii.|R�owy zawsze by� miom ulubionym kolorem. {13475}{13507}Zabiore to do badania DNA. {13507}{13543}Pozw�l mi. I tak tam mia�am i��. {13543}{13608}Jeste� pewna?|�wietnie! {13850}{13900}Co� jest w ranie na szyi. {13989}{14026}Wygl�da na szk�o. {14026}{14086}Znale�li�my sporo pot�uczonego szk�a na miejscu zbrodni. {14170}{14277}Oko�o pi�ciu metr�w od cia�a.|Czy twoje szk�o jest zielone? {14277}{14314}Zgadza si�. {14314}{14408}Wi�c to znaczy, �e kto� zaci�� naszgo denata pot�uczon� butelk�. {14408}{14503}Ciekawe. Powniewa� wydaje mi si�|�e on by� barmanem. {14511}{14539}Czemu tak s�dzisz? {14539}{14592}Wapienny nalot na paznokciach u r�k. {14617}{14709}A ta wysypka.|Choroba zawodowa sk�ry. {14709}{14809}Mo�esz si� tego nabawi� od wyciskania du�ych ilo�ci cytryn i lemonek bezpo�rednio na s�o�cu. {14809}{14928}Dziewczyna zezna�a, �e jej|ch�opak by� CPA. {14928}{14971}Mo�e dorabia� po godzinach. {15011}{15079}Tak�e powiedzia�a, �e jej ch�opak|mia� jasno br�zowe w�osy. {15099}{15136}Ten go�� jest szatynem. {15141}{15176}Sprawd� kolor jego oczu. {15279}{15300}Zielone. {15300}{15380}CPA mia� br�zowe.|Czy wiesz co to znaczy? {15385}{15435}To nie jest jej ch�opak. {15435}{15536}Je�li to nie jest jej ch�opak|to czemu le�y na twoim stole, Alexx. {15536}{15562}Dzi�kuj�. {15582}{15614}Detective Fenwick. Tu Horatio Caine. {15637}{15730}Spotkajmy si� w hotelu ofiary.|The Agramont. {15730}{15810}Zgadza si� The Agramont. Ja jestem ju� w drodze. Dzi�ki Alexx. {16013}{16035}Kim wy jeste�cie? {16035}{16065}Paul Varnette? {16090}{16122}Co si� dzieje? {16172}{16230}Wi�c Paul, twoja dziewczyna, Jane,|jest teraz w szpitalu. {16235}{16313}Go��, z kt�rym by�a ostatniej|nocy nie �yje... {16313}{16393}a ty wygl�dasz jakby� by� na nogach|ca�� noc, wi�c czemu ty mi nie powiesz. {17428}{17477}Przyjecha�am jak szybko si� da�o. {17477}{17520}Korek na zje�dzie. {17545}{17592}Nie mog� uwierzy�, �e|kto� zrobi� to Jane. {17597}{17630}Kiedy ostatni raz j� widzia�e�? {17680}{17764}Mo�e o 11-stej.|Byli�my na imprezie i... {17789}{17903}Urwa� mi si� film. Obudzi�em si� w domku go�cinnym jak�� godzin� temu. {17908}{17956}Cubanos. One s� nielegalne, wiesz o tym? {17981}{18041}Mam je od go�cia z lotniska. {18041}{18088}Zabieram je jako dow�d je�li nie masz nic przeciwko. {18088}{18112}Nic nie rozumiem. {18112}{18150}To nie istotne, �e nie. {18150}{18198}Sk�d ci si� wzi�y te zaci�cia na r�kach. {18223}{18348}Nie wiem. By�em pijany.|Hamilton urz�dza niez�e imprezy. {18382}{18474}CI Hamiltonowie? Gubernatorzy, senatorowie,|bohaterzy wojenni, Hamiltonowie? {18474}{18559}Chodzi�em do szko�y biznesu z|Tylerem Hamiltonem w Vanderbilt. {18559}{18640}Wiecie, zawsze m�wi�, �e jak b�dziemy w Miami,|jeste�my zawsze mile widziani. {18640}{18695}�adna dziewczyna jak Jane - nie w�tpi� w to. {18695}{18724}Zna pan rodzin�? {18759}{18784}Tak. {18842}{18907}Wiedzia�e� go, um, kiedy� wcze�niej? {18920}{19000}Nie. S�uchajcie ja NIC z�ego nie zrobi�em. {19001}{19063}Nigdy nie widzia�em tego go�cia.|Nigdy nie skrzywdzi�em Jane. {19063}{19146}Paul, czy da�e� Jane nauczk�|za to, �e ci� wystawi�a? {19146}{19188}Nie! Nie ma mowy. {19188}{19263}Wi�c, nie masz nic przeciwko, aby�my pobrali twoje DNA, aby ci� wykluczy�. {19316}{19341}�aden problem. {19364}{19449}Ale s�uchajcie, ja uh, Jane i ja|ostatnio odbyli�my stosunek. {19476}{19506}Jak niedawno? {19511}{19553}Wczoraj.|Przed imprez�. {19553}{19578}Otw�rz. {19651}{19666}Dzi�kuj�. {19666}{19741}Zabawiali�my si� i...pewne rzeczy by�y... {19762}{19789}ca�kiem ostre. {19823}{19855}Je�li znajdziecie co�... {19855}{19905}B�dzisz pierwszy o tym wiedzia�. {19959}{20021}Oh, ten go�� to przyjaciel rodziny Hamilton. {20082}{20132}Wi�c nie spuszczajmy go z oczu, ok? {20460}{20493}Horatio Caine. {20493}{20518}Prosz� wej��. {20518}{20543}Dzi�kuj�. {20776}{20802}�adny garnitur. {20822}{20879}Wyci�gam moje jesienne ubrania. {20879}{20919}S�ysza�em, �e macie co� z pla�y. {20919}{21004}Nosek ze �ladami krwi.|Jest teraz w laboratorium. {21004}{21099}Dziwi mnie, �e Hamiltonowie jeszcze tu s�.|Przewa�nie s� w Vermont o tej porze roku. {21099}{21153}Ca�e to spadanie li�ci... {21153}{21252}Calleigh, wydaj�sz si� wiedzie� tyle|o tej rodzinie ile wiesz o 9 milimetr�wce. {21259}{21329}S� "�mietank�" Ameryki.|Co mog� wi�cej powiedzie�? {21329}{21397}Eric zosta� na zewn�trz, ale rozejrzyj si� w okolicy. {21405}{21431}Dobra H. {21498}{21525}No to idziemy. {21622}{21717}Horatio. Dobrze by�o ci� us�ysze�.|Chyba nie by�e� tu od czasu jak... {21717}{21746}Jakiego� czasu. {21763}{21814}Calleigh Duquesne,|Detective Fenwick. {21826}{21945}Mi�o was wszystkich pozna�. Prosz� wejd�cie.|Szkoda, �e w takich okoliczno�ciach. {21945}{22027}Jakie� tropy odno�nie ataku na pla�y?|Podaj� to we wszystich wiadomo�ciach. {22039}{22111}W�a�ciwie to wydaje si� nam, �e ofiary...|by�y na waszej imprezie zesz�ej nocy. {22131}{22156}�artujesz. {22156}{22197}Nie, niesety nie. {22204}{22294}C�, to nie by�a moja impreza.|To by�a impreza mojego siostrze�ca Tylera. {22294}{22321}By�a zbyt p�no jak dla mnie. {22321}{22354}Chcieliby�my z nim porozmawia�. {22354}{22408}Oczywi�cie. T�dy prosz�. {22458}{22519}Yeah, Paul to m�j kumpel ze szko�y. {22533}{22569}Jego...
kamil6966